2 Corinthians 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11This; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. is; depends on headword: This. the; depends on headword: third. third; transliterated lemma: tritos; original form: Τρίτον. time; depends on headword: third. I; depends on headword: coming. am; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχομαι. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.. At; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος. of; depends on headword: witnesses. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. witnesses; transliterated lemma: martys; original form: μαρτύρων. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. three; transliterated lemma: treis; original form: τριῶν. shall; depends on headword: established. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμα. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: histēmi; original form: σταθήσεται..
Verse 22I; depends on headword: said. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: prolegō; original form: προείρηκα.
⁎Or, plainly. Compare 1 Th. 3:4.
beforehand; depends on headword: said., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: say. do; depends on headword: say. say; transliterated lemma: prolegō; original form: προλέγω.
⁎Or, plainly. Compare 1 Th. 3:4.
beforehand; depends on headword: say.,
⁎Or, as if I were present the second time, even though I am now absent
as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. when; depends on headword: present. I; depends on headword: present. was; depends on headword: present. present; transliterated lemma: pareimi; original form: παρὼν. the; depends on headword: time. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερον. time; transliterated lemma: ho; original form: τὸ., so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., being; depends on headword: absent. absent; transliterated lemma: apeimi; original form: ἀπὼν., to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: proamartanō; original form: προημαρτηκόσιν. heretofore; depends on headword: sinned., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποῖς., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθω. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., I; depends on headword: spare. will; depends on headword: spare. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. spare; transliterated lemma: pheidomai; original form: φείσομαι.;
Verse 33seeing; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ. that; depends on headword: seeing. ye; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖτε. a; depends on headword: proof. proof; transliterated lemma: dokimē; original form: δοκιμὴν. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. that; depends on headword: speaketh. speaketh; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ.; who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.-ward; depends on headword: to. is; depends on headword: weak. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. weak; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενεῖ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. is; depends on headword: powerful. powerful; transliterated lemma: dynateō; original form: δυνατεῖ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.:
Verse 44for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: crucified. was; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: ἐσταυρώθη. through; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. weakness; transliterated lemma: astheneia; original form: ἀσθενείας., yet; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. he; depends on headword: liveth. liveth; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ. through; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.. For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενοῦμεν.
⁎Many ancient authorities read with.
in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. we; depends on headword: live. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσομεν. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. through; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 55Try; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράζετε. your; depends on headword: selves. own; depends on headword: selves. selves; transliterated lemma: heautou; original form: Ἑαυτοὺς., whether; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὲ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει.; prove; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμάζετε. your; depends on headword: selves. own; depends on headword: selves. selves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς.. Or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. know; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγινώσκετε. ye; depends on headword: know. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. as; depends on headword: selves. to; depends on headword: selves. your; depends on headword: selves. own; depends on headword: selves. selves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸς. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.? unless; transliterated lemma: ei · mēti; original form: εἰ · μήτι. indeed; depends on headword: unless. ye; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. reprobate; transliterated lemma: adokimos; original form: ἀδόκιμοί..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζω. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνώσεσθε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμὲν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. reprobate; transliterated lemma: adokimos; original form: ἀδόκιμοι..
Verse 77Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: euchomai; original form: εὐχόμεθα. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. that; depends on headword: do. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδέν. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν.; not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. may; depends on headword: appear. appear; transliterated lemma: phainō; original form: φανῶμεν. approved; transliterated lemma: dokimos; original form: δόκιμοι., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. may; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆτε. that; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: honorable. honorable; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν.,
⁎Greek and that.
though; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. be; transliterated lemma: eimi; original form: ὦμεν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. reprobate; transliterated lemma: adokimos; original form: ἀδόκιμοι..
Verse 88For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: can. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνάμεθά. do; depends on headword: can. nothing; transliterated lemma: ou · tis; original form: οὐ · τι. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρομεν., when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. are; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενῶμεν., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἦτε. strong; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατοὶ.: this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. we; depends on headword: pray. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pray; transliterated lemma: euchomai; original form: εὐχόμεθα. for; depends on headword: pray., even; depends on headword: your. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. perfecting; transliterated lemma: katartisis; original form: κατάρτισιν..
Verse 1010For; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. cause; depends on headword: For. I; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράφω. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. while; depends on headword: absent. absent; transliterated lemma: apeimi; original form: ἀπὼν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: deal. may; depends on headword: deal. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. when; depends on headword: present. present; transliterated lemma: pareimi; original form: παρὼν. deal; transliterated lemma: chraomai; original form: χρήσωμαι. sharply; transliterated lemma: apotomōs; original form: ἀποτόμως., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. authority; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκέν. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. building; transliterated lemma: oikodomē; original form: οἰκοδομὴν. up; depends on headword: building., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. casting; transliterated lemma: kathairesis; original form: καθαίρεσιν. down; depends on headword: casting..
Verse 1111Finally; transliterated lemma: loipos; original form: Λοιπόν., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί.,
⁎Or, rejoice: be perfected
farewell; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρετε.. Be; depends on headword: perfected. perfected; transliterated lemma: katartizō; original form: καταρτίζεσθε.; be; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλεῖσθε.; be; depends on headword: mind. of; depends on headword: mind. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. mind; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονεῖτε.; live; depends on headword: peace. in; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēneuō; original form: εἰρηνεύετε.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 1212Salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάσασθε. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: kiss. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ. kiss; transliterated lemma: philēma; original form: φιλήματι..
Verse 1313All; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιοι. salute; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπάζονται. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 1414The; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάρις. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπη. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. communion; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνία. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.