Numbers 24 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֗ם. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֣רְא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. it; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: ṭôḇ · bə · ʿayin; original form: ט֞וֹב · בְּ · עֵינֵ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֵ֣ךְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֥ךְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: times. other; depends on headword: times. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פַ֖עַם., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרַ֣את. with; depends on headword: meet. enchantments; transliterated lemma: naḥaš; original form: נְחָשִׁ֑ים., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: set. set; transliterated lemma: šiyṯ; original form: יָּ֥שֶׁת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָֽי. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֖ר..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִלְעָ֜ם. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֨א. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא֙. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. dwelling; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹׁכֵ֖ן. according; transliterated lemma: ; original form: לִ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שְׁבָטָ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֥י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֥א. up; depends on headword: took. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. parable; transliterated lemma: māšāl; original form: מְשָׁל֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר.,

Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָם֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֣. of; depends on headword: Beor. Beor; transliterated lemma: bəʿôr; original form: בְעֹ֔ר. saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֤ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶּ֖בֶר. whose; transliterated lemma: ha; original form: הָ. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עָֽיִן.
Or, is opened
was; depends on headword: closed. closed; transliterated lemma: šāṯam; original form: שְׁתֻ֥ם. saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֥ם.;
Verse 44He; depends on headword: heareth. saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֕ם., who; depends on headword: heareth. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמֵ֖עַ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.,

Who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. seeth; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: יֶֽחֱזֶ֔ה. the; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: maḥăzeh; original form: מַחֲזֵ֤ה. of; depends on headword: Almighty. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּי֙.,

Falling; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפֵ֖ל. down; depends on headword: Falling., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. having; depends on headword: open. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽיִם. open; transliterated lemma: gālāh; original form: גְל֥וּי.:
Verse 55How; transliterated lemma: māh; original form: מַה. goodly; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֹּ֥בוּ. are; depends on headword: goodly. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹהָלֶ֖י., O; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב.,

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tabernacles; transliterated lemma: miškān; original form: מִשְׁכְּנֹתֶ֖י., O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.!
Verse 66As; transliterated lemma: ; original form: כִּ. valleys; transliterated lemma: naḥal; original form: נְחָלִ֣ים. are; depends on headword: spread. they; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נִטָּ֔יוּ. forth; depends on headword: spread.,

As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. gardens; transliterated lemma: gannāh; original form: גַנֹּ֖ת. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵ֣י. the; depends on headword: river. river-side; transliterated lemma: nāhār; original form: נָהָ֑ר.,

As; transliterated lemma: ; original form: כַּ. lign-aloes; transliterated lemma: ʾāhāl; original form: אֲהָלִים֙. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. hath; depends on headword: planted. planted; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נָטַ֣ע.,

As; transliterated lemma: ; original form: כַּ. cedar-trees; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֖ים. beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם..
Verse 77Water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֨יִם֙. shall; depends on headword: flow. flow; transliterated lemma: nāzal; original form: יִֽזַּל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. buckets; transliterated lemma: dəliy; original form: דָּ֣לְיָ֔.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְע֖. shall; depends on headword: in. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכּ֔. shall; depends on headword: higher. be; depends on headword: higher. higher; transliterated lemma: rûm; original form: יָרֹ֤ם. than; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Agag; transliterated lemma: ʾăḡāḡ; original form: אֲגַג֙.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. kingdom; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכֻתֽ. shall; depends on headword: exalted. be; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִנַּשֵּׂ֖א..
Verse 88God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֚ל. bringeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: מוֹצִיא֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. forth; depends on headword: bringeth. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֔יִם.;

He; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; transliterated lemma: ; original form: ל֑. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. it; depends on headword: as. were; depends on headword: as. the; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: tōwʿāp̄ōwṯ; original form: תוֹעֲפֹ֥ת. of; depends on headword: ox. the; depends on headword: ox. wild-ox; transliterated lemma: rəʾēm; original form: רְאֵ֖ם.:

He; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכַ֞ל. up; depends on headword: eat. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרָ֗י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: break. break; transliterated lemma: gāram; original form: יְגָרֵ֖ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמֹתֵי. in; depends on headword: break. pieces; depends on headword: break.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. smite; transliterated lemma: māḥaṣ; original form: יִמְחָֽץ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. through; depends on headword: smite. with; depends on headword: arrows. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִצָּ֥י..
Verse 99He; depends on headword: couched. couched; transliterated lemma: kāraʿ; original form: כָּרַ֨ע., he; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שָׁכַ֧ב. down; depends on headword: lay. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾăriy; original form: אֲרִ֛י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְ. a; depends on headword: lioness. lioness; transliterated lemma: lāḇiyʾ; original form: לָבִ֖יא.; who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. shall; depends on headword: rouse. rouse; transliterated lemma: qûm; original form: יְקִימֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. up; depends on headword: rouse.?

Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָר֔וּךְ. be; depends on headword: Blessed. every; depends on headword: blesseth. one; depends on headword: blesseth. that; depends on headword: blesseth. blesseth; transliterated lemma: bāraḵ; original form: מְבָרֲכֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָרֽוּר. be; depends on headword: cursed. every; depends on headword: curseth. one; depends on headword: curseth. that; depends on headword: curseth. curseth; transliterated lemma: ʾārar; original form: אֹרְרֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balak’s; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָק֙. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֤ף. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: sāp̄aq; original form: יִּסְפֹּ֖ק. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפָּ֑י. together; depends on headword: smote.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֜ק. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֗ם., I; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאתִ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. curse; transliterated lemma: qāḇaḇ; original form: קֹ֤ב. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבַ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., thou; depends on headword: blessed. hast; depends on headword: blessed. altogether; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֵ֔ךְ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּרַ֣כְתָּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. these; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֥שׁ. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִֽים..
Verse 1111Therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. flee; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בְּרַח. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמֶ֑.: I; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨רְתִּי֙. to; depends on headword: promote. promote; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: אֲכַבֶּדְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. unto; depends on headword: promote. great; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כַּבֵּ֣ד. honor; depends on headword: promote.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֛ה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: mānaʿ; original form: מְנָעֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. back; depends on headword: kept. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. honor; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּבֽוֹד..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֖ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֑ק., Spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֥רְתִּי. I; depends on headword: Spake. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֗א. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֧ם. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכֶ֛י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: sentest. sentest; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥חְתָּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1313If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָלָ֜ק. would; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֶּן. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. full; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלֹ֣א. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָב֒., I; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹ֣א · אוּכַ֗ל. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹר֙. beyond; depends on headword: go. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. either; depends on headword: or. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֛ה. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. bad; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. mind; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִּבִּ֑.; what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. speaketh; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר., that; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. will; depends on headword: speak. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּֽר.?
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְנִ֥., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֖ךְ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑.: come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכָ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: advertise. will; depends on headword: advertise. advertise; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: אִיעָ֣צְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֜ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֥ית. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִֽים..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֥א. up; depends on headword: took. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. parable; transliterated lemma: māšāl; original form: מְשָׁל֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר.,

Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָם֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֣. of; depends on headword: Beor. Beor; transliterated lemma: bəʿôr; original form: בְעֹ֔ר. saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֤ם.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶּ֖בֶר. whose; transliterated lemma: ha; original form: הָ. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עָֽיִן.
Or, is opened
was; depends on headword: closed. closed; transliterated lemma: šāṯam; original form: שְׁתֻ֥ם. saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֥ם.;
Verse 1616He; depends on headword: heareth. saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֗ם., who; depends on headword: heareth. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמֵ֨עַ֙. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: ʾēmer; original form: אִמְרֵי. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֔ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדֵ֖עַ. the; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַּ֣עַת. of; depends on headword: High. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֑וֹן.,

Who; transliterated lemma: ·; original form: ·. seeth; transliterated lemma: ḥāzāh; original form: יֶֽחֱזֶ֔ה. the; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: maḥăzeh; original form: מַחֲזֵ֤ה. of; depends on headword: Almighty. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּי֙.,

Falling; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפֵ֖ל. down; depends on headword: Falling., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. having; depends on headword: open. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽיִם. open; transliterated lemma: gālāh; original form: גְל֥וּי.:
Verse 1717I; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ֙., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֔ה.;

I; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: šûr; original form: אֲשׁוּרֶ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., but; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. nigh; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֑וֹב.:

There; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: dāraḵ; original form: דָּרַ֨ךְ. forth; depends on headword: come. a; depends on headword: star. star; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּוֹכָ֜ב. out; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. of; depends on headword: out. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַּעֲקֹ֗ב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: sceptre. sceptre; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שֵׁ֨בֶט֙. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֥ם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵ֔ל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. shall; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: māḥaṣ; original form: מָחַץ֙. through; depends on headword: smite. the; depends on headword: corners. corners; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פַּאֲתֵ֣י. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֔ב.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. break; transliterated lemma: qarqar; original form: קַרְקַ֖ר. down; depends on headword: break. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי.
Or, of Sheth
of; depends on headword: tumult. tumult; transliterated lemma: šēṯ; original form: שֵֽׁת..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֜וֹם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֨ה. a; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: yərēšāh; original form: יְרֵשָׁ֗ה.,

Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִ֖יר. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֧ה. a; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: yərēšāh; original form: יְרֵשָׁ֛ה., who; depends on headword: enemies. were; depends on headword: enemies. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבָ֑י.;

While; transliterated lemma: ; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֥שֶׂה. valiantly; transliterated lemma: ḥayil; original form: חָֽיִל..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וְ. out; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. of; depends on headword: out. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַּעֲקֹ֑ב. shall; depends on headword: dominion. one; depends on headword: dominion. have; depends on headword: dominion. dominion; transliterated lemma: rāḏāh; original form: יֵ֖רְדְּ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הֶֽאֱבִ֥יד. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: śāriyḏ; original form: שָׂרִ֖יד. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא֙. on; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֔ק., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֥א. up; depends on headword: took. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. parable; transliterated lemma: māšāl; original form: מְשָׁל֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר.,

Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֔ק. was; depends on headword: first. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵאשִׁ֤ית. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙.;

But; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. latter; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִית֖. shall; depends on headword: to. come; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֲדֵ֥י. destruction; transliterated lemma: ʾōḇēḏ; original form: אֹבֵֽד..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא֙. on; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Kenite; transliterated lemma: qēyniy; original form: קֵּינִ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֥א. up; depends on headword: took. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. parable; transliterated lemma: māšāl; original form: מְשָׁל֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר.,

Strong; transliterated lemma: ʾēyṯān; original form: אֵיתָן֙. is; depends on headword: Strong. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. dwelling-place; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מֽוֹשָׁבֶ֔.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. nest; transliterated lemma: qēn; original form: קִנֶּֽ. is; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֥ים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶּ֖לַע..
Verse 2222Nevertheless; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֥י · אִם.
Or, the Kenites
Kain; transliterated lemma: qayin; original form: קָ֑יִן. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֖ה. wasted; transliterated lemma: bāʿar; original form: בָ֣עֵֽר.,

Or, How long? Asshur etc.
Until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Asshur; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֥וּר. shall; depends on headword: captive. carry; depends on headword: captive. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ. away; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: šāḇāh; original form: תִּשְׁבֶּֽ..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשָּׂ֥א. up; depends on headword: took. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. parable; transliterated lemma: māšāl; original form: מְשָׁל֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר.,

Alas; transliterated lemma: ʾôy; original form: א֕וֹי., who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. shall; depends on headword: live. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יִחְיֶ֖ה. when; transliterated lemma: min; original form: מִ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל.
Or, established him
doeth; transliterated lemma: śym; original form: שֻּׂמ֥. this; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.?
Verse 2424But; transliterated lemma: ; original form: וְ. ships; transliterated lemma: ṣiy; original form: צִים֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: coast. coast; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: Kittim. Kittim; transliterated lemma: kittiyyiym; original form: כִּתִּ֔ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: afflict. shall; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנּ֥וּ. Asshur; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֖וּר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנּוּ. Eber; transliterated lemma: ʿēḇer; original form: עֵ֑בֶר.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. shall; depends on headword: to. come; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֲדֵ֥י. destruction; transliterated lemma: ʾōḇēḏ; original form: אֹבֵֽד..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֔ם. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֖לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֣שָׁב. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקֹמ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Balak; transliterated lemma: bālāq; original form: בָּלָ֖ק. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֥ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכּֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.