Numbers 35 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֧ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: plains. plains; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עַֽרְבֹ֣ת. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֑ב. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: Jordan. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַרְדֵּ֥ן. at; depends on headword: Jericho. Jericho; transliterated lemma: yəriyḥōwyəriḥōw; original form: יְרֵח֖וֹ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צַו֮. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֒., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֣וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֗ם. of; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַּחֲלַ֛ת. of; depends on headword: possession. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּתָ֖. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֣ים. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שָׁ֑בֶת. in; depends on headword: dwell.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, pasture lands
suburbs; transliterated lemma: miḡrāš; original form: מִגְרָ֗שׁ. for; transliterated lemma: ; original form: לֶֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִים֙. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֹ֣תֵי. about; depends on headword: round. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. shall; depends on headword: give. ye; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּֽם..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֛ים. shall; depends on headword: have. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֧וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שָׁ֑בֶת. in; depends on headword: dwell.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. suburbs; transliterated lemma: miḡrāš; original form: מִגְרְשֵׁי. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֤וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֶמְתָּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. substance; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכֻשָׁ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּתָֽ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: suburbs. suburbs; transliterated lemma: miḡrāš; original form: מִגְרְשֵׁי֙. of; depends on headword: cities. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ֖וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֑ם., shall; depends on headword: from. be; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֤יר. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. outward; transliterated lemma: ḥûṣ · h; original form: ח֔וּצָ · ה. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֥לֶף. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּ֖ה. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִֽיב. about; depends on headword: round..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וּ. ye; depends on headword: measure. shall; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: māḏaḏ; original form: מַדֹּתֶ֞ם. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֣וּץ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֗יר. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: side. east; transliterated lemma: qēḏem; original form: קֵ֣דְמָ. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְּאַת. two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפַּ֪יִם. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּ֟ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: side. south; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶגֶב֩. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְּאַת. two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפַּ֨יִם. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּ֜ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: side. west; transliterated lemma: yām; original form: יָ֣ם. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְּאַת. two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפַּ֣יִם. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּ֗ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵ֨ת. the; depends on headword: side. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֛וֹן. side; transliterated lemma: pēʾāh; original form: פְּאַ֥ת. two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפַּ֥יִם. cubits; transliterated lemma: ʾammāh; original form: אַמָּ֖ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. being; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תָּ֑וֶךְ.. This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֚ה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. the; depends on headword: suburbs. suburbs; transliterated lemma: miḡrāš; original form: מִגְרְשֵׁ֖י. of; depends on headword: cities. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִֽים..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֗ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנוּ֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., they; depends on headword: cities. shall; depends on headword: cities. be; depends on headword: cities. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִּקְלָ֔ט., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ֔וּ. for; depends on headword: manslayer. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֑חַ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נֻ֥ס. unto; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֖מָּ · ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. besides; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ֔וּ. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתַּ֖יִם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 77All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֗ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנוּ֙. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם. shall; depends on headword: cities. be; depends on headword: cities. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. eight; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנֶ֖ה. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.; them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ן. shall; depends on headword: give. ye; depends on headword: give. give; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן. suburbs; transliterated lemma: miḡrāš; original form: מִגְרְשֵׁי..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. concerning; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֗ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנוּ֙. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזַּ֣ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֤ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב֙. ye; depends on headword: many. shall; depends on headword: many. take; depends on headword: many. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תַּרְבּ֔וּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֖ט. ye; depends on headword: few. shall; depends on headword: few. take; depends on headword: few. few; transliterated lemma: māʿaṭ; original form: תַּמְעִ֑יטוּ.: every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. according; transliterated lemma: kə · peh; original form: כְּ · פִ֤י. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: inheriteth. inheriteth; transliterated lemma: nāḥal; original form: יִנְחָ֔לוּ. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֥ן. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרָ֖י. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּֽם..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1010Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֛ם. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֥ים. over; depends on headword: pass. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֖ן. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֥רְצָ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָֽעַן.,
Verse 1111then; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: appoint. shall; depends on headword: appoint. appoint; transliterated lemma: qārāh; original form: הִקְרִיתֶ֤ם. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֣ינָה. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י. of; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִקְלָ֖ט. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: manslayer. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֔חַ. that; depends on headword: killeth. killeth; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּה. any; depends on headword: person. person; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֖פֶשׁ.
Or, through error
unwittingly; transliterated lemma: bə · šəḡāḡāh; original form: בִּ · שְׁגָגָֽה. may; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֥ס. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֨מָּ · ה֙..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֛ים. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֨וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֧ם. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִקְלָ֖ט. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: avenger. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֑ל., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֔חַ. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמוּת֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמְד֛. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֖ה. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּֽט..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֖ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֑נוּ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֥ינָה. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י. of; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִקְלָ֖ט..
Verse 1414Ye; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנוּ֙. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שׁ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֗ים. beyond; transliterated lemma: min · ʿēḇer; original form: מֵ · עֵ֣בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שׁ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים. shall; depends on headword: give. ye; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ֖וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן.; they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶֽינָה. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י. of; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִקְלָ֖ט..
Verse 1515For; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֤ר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sojourner; transliterated lemma: tôšāḇ; original form: תּוֹשָׁב֙. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., shall; depends on headword: be. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֥ים. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֛ינָה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִקְלָ֑ט.; that; transliterated lemma: ; original form: לָ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; depends on headword: every. that; depends on headword: killeth. killeth; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּה. any; depends on headword: person. person; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֖פֶשׁ.
Or, through error
unwittingly; transliterated lemma: bə · šəḡāḡāh; original form: בִּ · שְׁגָגָֽה. may; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נ֣וּס. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֔מָּ · ה..
Verse 1616But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֛ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. an; depends on headword: instrument. instrument; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלִ֨י. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַרְזֶ֧ל., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹ֖ת., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. is; depends on headword: murderer. a; depends on headword: murderer. murderer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֣חַֽ.: the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. murderer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵֽחַ. shall; depends on headword: death. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמַ֖ת..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֡ם. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֛ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֣בֶן. in; depends on headword: hand. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֩., whereby; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · בָּ֥ · הּ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. may; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֨וּת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹ֖ת., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. is; depends on headword: murderer. a; depends on headword: murderer. murderer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֣חַֽ.: the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. murderer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵֽחַ. shall; depends on headword: death. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמַ֖ת..
Verse 1818Or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֡וֹ. if; depends on headword: Or. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֛ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. a; depends on headword: weapon. weapon; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלִ֣י. of; depends on headword: wood. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵֽץ. in; depends on headword: hand. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֩., whereby; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · בּ֥ · וֹ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. may; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֨וּת., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹ֖ת., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. is; depends on headword: murderer. a; depends on headword: murderer. murderer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֣חַֽ.: the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. murderer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵֽחַ. shall; depends on headword: death. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֥וֹת. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמַ֖ת..
Verse 1919The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֣ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם. shall; depends on headword: death. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. put; depends on headword: death. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. murderer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֑חַ. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמִ֖ית.: when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. meeteth; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: פִגְע. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. shall; depends on headword: death. put; depends on headword: death. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יְמִיתֶֽ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: thrust. thrust; transliterated lemma: hāḏap̄; original form: יֶהְדָּפֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. hatred; transliterated lemma: śinʾāh; original form: שִׂנְאָ֖ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. hurled; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלִ֥יךְ. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., lying; transliterated lemma: ṣəḏiyyāh; original form: צְדִיָּ֖ה. in; depends on headword: lying. wait; depends on headword: lying., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹֽת.,
Verse 2121or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. enmity; transliterated lemma: ʾēyḇāh; original form: אֵיבָ֞ה. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֤ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹ֔ת.; he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַּכֶּ֖ה. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: death. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֽוֹת. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמַ֥ת.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. is; depends on headword: murderer. a; depends on headword: murderer. murderer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֣חַֽ.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֣ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֗ם. shall; depends on headword: death. put; depends on headword: death. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. murderer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֖חַ. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמִ֛ית., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. meeteth; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: פִגְע. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2222But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: thrust. thrust; transliterated lemma: hāḏap̄; original form: הֲדָפ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. suddenly; transliterated lemma: bə · peṯaʿ; original form: בְּ · פֶ֥תַע. without; transliterated lemma: bə · lōʾ; original form: בְּ · לֹא. enmity; transliterated lemma: ʾēyḇāh; original form: אֵיבָ֖ה., or; transliterated lemma: ʾô; original form: אוֹ. hurled; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלִ֥יךְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. anything; transliterated lemma: kōl · kəliy; original form: כָּל · כְּלִ֖י. without; transliterated lemma: bə · lōʾ; original form: בְּ · לֹ֥א. lying; transliterated lemma: ṣəḏiyyāh; original form: צְדִיָּֽה. in; depends on headword: lying. wait; depends on headword: lying.,
Verse 2323or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֣וֹ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֜בֶן., whereby; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · בָּ · הּ֙. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. may; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֥וּת., seeing; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֔וֹת. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. cast; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יַּפֵּ֥ל. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., so; transliterated lemma: ; original form: וַ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֹ֑ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. was; depends on headword: enemy. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֣ב., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקֵּ֖שׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. harm; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתֽ.;
Verse 2424then; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֔ה. shall; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָֽׁפְטוּ֙. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֚ין. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. smiter; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַּכֶּ֔ה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֣ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֑ם. according; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. to; depends on headword: according. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּטִ֖ים.;
Verse 2525and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֜ה. shall; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הִצִּ֨ילוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֗חַ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּד֮. of; depends on headword: avenger. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֣ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּם֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֔ה. shall; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֤יבוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. of; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִקְלָט֖., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁר · שָׁ֑מָּ · ה. he; depends on headword: fled. was; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֣ס.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָ֣שַׁב. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֗ · הּ. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹת֙. of; depends on headword: priest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹ֔ל. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. was; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מָשַׁ֥ח. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּֽדֶשׁ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֥מֶן..
Verse 2626But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֑חַ. shall; depends on headword: go. at; depends on headword: time. any; depends on headword: time. time; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצֹ֥א. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֖א. beyond; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּל֙. of; depends on headword: city. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִקְלָט֔., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֥ר · שָֽׁמָּ · ה. he; depends on headword: fleeth. fleeth; transliterated lemma: nûs; original form: יָנ֖וּס.,
Verse 2727and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֣ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֤א. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֕וּץ. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְב֖וּל. of; depends on headword: city. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִקְלָט֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֤ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּם֙. slay; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רָצַ֞ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֔חַ.;
Or, there shall be no blood-guiltiness for him
he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. be; depends on headword: not. guilty; depends on headword: blood. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּֽם.,
Verse 2828because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: remained. should; depends on headword: remained. have; depends on headword: remained. remained; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֔ב. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֤יר. of; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִקְלָט. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מ֖וֹת. of; depends on headword: priest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹ֑ל. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹת֙. of; depends on headword: priest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹ֔ל. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֔חַ. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁוּב֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: possession. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. possession; transliterated lemma: ʾăḥuzzāh; original form: אֲחֻזָּתֽ..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֧לֶּה. things; depends on headword: these. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֨וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: statute.
Hebrew statute of judgment.
statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֥ת. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ordinance; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֖ט. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. throughout; transliterated lemma: ; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹרֹתֵי. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. dwellings; transliterated lemma: môšāḇ; original form: מוֹשְׁבֹתֵי..
Verse 3030Whoso; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. killeth; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַ֨כֵּה. any; depends on headword: person. person; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֔פֶשׁ., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. murderer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֑חַ. shall; depends on headword: slain. be; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: יִרְצַ֖ח. at; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֣י. of; depends on headword: witnesses. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדִ֔ים.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֣ד. shall; depends on headword: testify. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. testify; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֶ֥ה. against; transliterated lemma: ; original form: בְ. any; depends on headword: person. person; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֖פֶשׁ. that; transliterated lemma: ; original form: לָ. he; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֽוּת..
Verse 3131Moreover; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִקְח֥וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. ransom; transliterated lemma: kōp̄er; original form: כֹ֨פֶר֙. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. of; depends on headword: murderer. a; depends on headword: murderer. murderer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֔חַ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֖ע. of; transliterated lemma: ; original form: לָ. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֑וּת.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; depends on headword: death. shall; depends on headword: death. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֖וֹת. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמָֽת..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִקְח֣וּ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. ransom; transliterated lemma: kōp̄er; original form: כֹ֔פֶר. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. him; depends on headword: fled. that; depends on headword: fled. is; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: nûs; original form: נ֖וּס. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: miqlāṭ; original form: מִקְלָט֑., that; transliterated lemma: ; original form: לָ. he; depends on headword: come. may; depends on headword: come. come; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּב֙. again; depends on headword: come. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֣בֶת. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מ֖וֹת. of; depends on headword: priest. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵֽן..
Verse 3333So; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: pollute. shall; depends on headword: pollute. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. pollute; transliterated lemma: ḥānēp̄; original form: תַחֲנִ֣יפוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֤ר · בָּ֔ · הּ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. are; depends on headword: wherein.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם., it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. polluteth; transliterated lemma: ḥānēp̄; original form: יַחֲנִ֖יף. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. expiation; transliterated lemma: kipper; original form: יְכֻפַּ֗ר. can; depends on headword: expiation. be; depends on headword: expiation. made; depends on headword: expiation. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שֻׁפַּךְ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֔ · הּ., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּי · אִ֖ם. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַ֥ם. of; depends on headword: shed. him; depends on headword: shed. that; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שֹׁפְכֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: defile. shalt; depends on headword: defile. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֧א. defile; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: תְטַמֵּ֣א. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. inhabit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבִ֣ים., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָ֑. of; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹׁכֵ֣ן.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹׁכֵ֕ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֖וֹךְ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.