2 Corinthians 8 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Moreover; transliterated lemma: de; original form: δὲ., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., we; depends on headword: known. make; depends on headword: known. known; transliterated lemma: gnōrizō; original form: Γνωρίζομεν. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. which; depends on headword: given. hath; depends on headword: given. been; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δεδομένην. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαις. of; depends on headword: Macedonia. Macedonia; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονίας.;
Verse 22how; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῇ. proof; transliterated lemma: dokimē; original form: δοκιμῇ. of; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεως. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. abundance; transliterated lemma: perisseia; original form: περισσεία. of; depends on headword: joy. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. deep; transliterated lemma: bathos; original form: βάθους. poverty; transliterated lemma: ptōcheia; original form: πτωχεία. abounded; transliterated lemma: perisseuō; original form: ἐπερίσσευσεν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτος. of; depends on headword: liberality. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. liberality; transliterated lemma: haplotēs; original form: ἁπλότητος..
⁎
Greek singleness. See Rom. 12:8.Verse 33For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. their; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν., I; depends on headword: witness. bear; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρῶ., yea; depends on headword: and. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beyond; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. their; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν., they; depends on headword: accord. gave; depends on headword: accord. of; depends on headword: accord. their; depends on headword: accord. own; depends on headword: accord. accord; transliterated lemma: authairetos; original form: αὐθαίρετοι.,
Verse 44beseeching; transliterated lemma: deomai; original form: δεόμενοι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλῆς. entreaty; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσεως. in; depends on headword: this. regard; depends on headword: this. of; depends on headword: this. this; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. fellowship; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνίαν. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. ministering; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίας. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίους.:
Verse 55and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: ·; original form: ·., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. we; depends on headword: hoped. had; depends on headword: hoped. hoped; transliterated lemma: elpizō; original form: ἠλπίσαμεν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. they; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκαν. their; depends on headword: selves. own; depends on headword: selves. selves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 66Insomuch; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. that; depends on headword: Insomuch. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. exhorted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλέσαι. Titus; transliterated lemma: Titos; original form: Τίτον., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. he; depends on headword: beginning. had; depends on headword: beginning. made; depends on headword: beginning. a; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: proenarchomai; original form: προενήρξατο. before; depends on headword: beginning., so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. he; depends on headword: complete. would; depends on headword: complete. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. complete; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπιτελέσῃ. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 77But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. as; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. ye; depends on headword: abound. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύετε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. everything; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ., in; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. utterance; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: earnestness. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. earnestness; transliterated lemma: spoudē; original form: σπουδῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: love. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ. to; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., see; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: abound. abound; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύητε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
⁎
Some ancient authorities read our love to you.Verse 88I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. by; transliterated lemma: kata; original form: κατ. way; depends on headword: by. of; depends on headword: by. commandment; transliterated lemma: epitagē; original form: ἐπιταγὴν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. as; depends on headword: proving. proving; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμάζων. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earnestness; transliterated lemma: spoudē; original form: σπουδῆς. of; depends on headword: others. others; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. sincerity; transliterated lemma: gnēsios; original form: γνήσιον. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: love. your; transliterated lemma: hymeteros; original form: ὑμετέρας. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπης..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. of; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., though; depends on headword: was. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ὤν. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιος., yet; depends on headword: was. for; transliterated lemma: dia; original form: δι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. sakes; depends on headword: for. he; depends on headword: poor. became; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ptōcheuō; original form: ἐπτώχευσεν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. through; depends on headword: poverty. his; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου. poverty; transliterated lemma: ptōcheia; original form: πτωχείᾳ. might; depends on headword: rich. become; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: plouteō; original form: πλουτήσητε..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. herein; transliterated lemma: en · houtos; original form: ἐν · τούτῳ. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωμι. my; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: gnōmē; original form: γνώμην.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. is; depends on headword: expedient. expedient; transliterated lemma: sympherō; original form: συμφέρει. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., who; transliterated lemma: hostis; original form: οἵτινες. were; depends on headword: beginning. the; depends on headword: beginning. first; depends on headword: beginning. to; depends on headword: beginning. make; depends on headword: beginning. a; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: proenarchomai; original form: προενήρξασθε. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: perysi(n); original form: πέρυσι. ago; depends on headword: year., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλειν..
Verse 1111But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyni; original form: νυνὶ. complete; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπιτελέσατε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. doing; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.; that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. as; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ. there; depends on headword: readiness. was; depends on headword: readiness. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. readiness; transliterated lemma: prothymia; original form: προθυμία. to; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλειν., so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. there; depends on headword: completion. may; depends on headword: completion. be; depends on headword: completion. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. completion; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπιτελέσαι. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. your; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. ability; transliterated lemma: echō; original form: ἔχειν..
Verse 1212For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. readiness; transliterated lemma: prothymia; original form: προθυμία. is; depends on headword: there. there; transliterated lemma: prokeimai; original form: πρόκειται., it; depends on headword: acceptable. is; depends on headword: acceptable. acceptable; transliterated lemma: euprosdektos; original form: εὐπρόσδεκτος. according; transliterated lemma: katho; original form: καθὸ. as; depends on headword: according. a; depends on headword: hath. man; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχῃ., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. according; transliterated lemma: katho; original form: καθὸ. as; depends on headword: according. he; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ..
Verse 1313For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. this; depends on headword: say. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. others; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλοις. may; depends on headword: eased. be; depends on headword: eased. eased; transliterated lemma: anesis; original form: ἄνεσις. and; depends on headword: ye. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. distressed; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψις.;
Verse 1414but; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; transliterated lemma: ·; original form: ·. equality; transliterated lemma: ·; original form: ·.: your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. abundance; transliterated lemma: perisseuma; original form: περίσσευμα. being; depends on headword: for. a; depends on headword: for. supply; depends on headword: for. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. present; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνων. want; transliterated lemma: hysterēma; original form: ὑστέρημα., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. their; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνων. abundance; transliterated lemma: perisseuma; original form: περίσσευμα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. may; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. a; depends on headword: for. supply; depends on headword: for. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. want; transliterated lemma: hysterēma; original form: ὑστέρημα.; that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. there; depends on headword: be. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. equality; transliterated lemma: isotēs; original form: ἰσότης.:
Verse 1515as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται., He; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. that; depends on headword: He. gathered; depends on headword: He. much; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. had; depends on headword: over. nothing; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. over; transliterated lemma: pleonazō; original form: ἐπλεόνασεν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: he. gathered; depends on headword: he. little; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγον. had; depends on headword: lack. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. lack; transliterated lemma: elattoneō; original form: ἠλαττόνησεν..
⁎
Ex. 16:18.Verse 1616But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. thanks; transliterated lemma: charis; original form: Χάρις. be; depends on headword: God. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., who; depends on headword: putteth. putteth; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόντι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. earnest; transliterated lemma: spoudē; original form: σπουδὴν. care; depends on headword: earnest. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. into; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ. of; depends on headword: Titus. Titus; transliterated lemma: Titos; original form: Τίτου..
Verse 1717For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: accepted. accepted; transliterated lemma: dechomai; original form: ἐδέξατο. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. our; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. exhortation; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παράκλησιν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. being; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχων. himself; depends on headword: being. very; depends on headword: earnest. earnest; transliterated lemma: spoudaios; original form: σπουδαιότερος., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. forth; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. of; depends on headword: accord. his; depends on headword: accord. own; depends on headword: accord. accord; transliterated lemma: authairetos; original form: αὐθαίρετος..
Verse 1818And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: sympempō; original form: συνεπέμψαμεν. together; depends on headword: sent. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν. whose; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. praise; transliterated lemma: epainos; original form: ἔπαινος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. gospel; transliterated lemma: euangelion; original form: εὐαγγελίῳ. is; depends on headword: in. spread; depends on headword: in. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πασῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησιῶν.;
⁎
See marginal note on 2:12.Verse 1919and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. so; depends on headword: only., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. who; depends on headword: appointed. was; depends on headword: appointed. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. appointed; transliterated lemma: cheirotoneō; original form: χειροτονηθεὶς. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησιῶν. to; depends on headword: travel. travel; transliterated lemma: synekdēmos; original form: συνέκδημος. with; depends on headword: travel. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. in; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; depends on headword: in. matter; depends on headword: in. of; depends on headword: in. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι., which; depends on headword: ministered. is; depends on headword: ministered. ministered; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονουμένῃ. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑφ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: readiness. show; depends on headword: readiness. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. readiness; transliterated lemma: prothymia; original form: προθυμίαν.:
Verse 2020avoiding; transliterated lemma: stellomai; original form: στελλόμενοι. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., that; transliterated lemma: mē; original form: μή. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. should; depends on headword: blame. blame; transliterated lemma: mōmaomai; original form: μωμήσηται. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: in. matter; depends on headword: in. of; depends on headword: in. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. bounty; transliterated lemma: hadrotēs; original form: ἁδρότητι. which; depends on headword: ministered. is; depends on headword: ministered. ministered; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακονουμένῃ. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑφ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.:
Verse 2121for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: thought. take; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: pronoeō; original form: προνοοῦμεν. for; depends on headword: thought. things; depends on headword: honorable. honorable; transliterated lemma: kalos; original form: καλὰ., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων..
Verse 2222And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: sympempō; original form: συνεπέμψαμεν. with; depends on headword: sent. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. we; depends on headword: proved. have; depends on headword: proved. many; depends on headword: times. times; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις. proved; transliterated lemma: dokimazō; original form: ἐδοκιμάσαμεν. earnest; transliterated lemma: spoudaios; original form: σπουδαῖον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῖς. things; depends on headword: many., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyni; original form: νυνὶ. much; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. more; depends on headword: earnest. earnest; transliterated lemma: spoudaios; original form: σπουδαιότερον., by; depends on headword: confidence. reason; depends on headword: confidence. of; depends on headword: confidence. the; depends on headword: confidence. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλῇ. confidence; transliterated lemma: pepoithēsis; original form: πεποιθήσει. which; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. he; depends on headword: in. hath; depends on headword: in. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 2323Whether; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. any; depends on headword: about. inquire; depends on headword: about. about; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. Titus; transliterated lemma: Titos; original form: Τίτου., he; depends on headword: partner. is; depends on headword: partner. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὸς. partner; transliterated lemma: koinōnos; original form: κοινωνὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; depends on headword: worker. fellow-worker; transliterated lemma: synergos; original form: συνεργός. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.-ward; depends on headword: to.; or; transliterated lemma: eite; original form: εἴτε. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ., they; depends on headword: messengers. are; depends on headword: messengers. the; depends on headword: messengers. messengers; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολοι. of; depends on headword: churches. the; depends on headword: churches. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησιῶν., they; depends on headword: glory. are; depends on headword: glory. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
⁎
Greek apostles.Verse 2424Show; transliterated lemma: ·; original form: ἐνδείξασθε. ye; depends on headword: Show. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. churches; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησιῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. proof; transliterated lemma: endeixis; original form: ἔνδειξιν. of; depends on headword: love. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: glorying. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. glorying; transliterated lemma: kauchēsis; original form: καυχήσεως. on; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. behalf; depends on headword: on..
⁎
Or, Show ye therefore in the face . . . on your behalf unto them.Explanation
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.