Deuteronomy 23 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11He; depends on headword: wounded. that; depends on headword: wounded. is; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: pāṣaʿ; original form: פְצֽוּעַ. in; depends on headword: stones. the; depends on headword: stones. stones; transliterated lemma: dakkāh; original form: דַּכָּ֛א., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hath; depends on headword: cut. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. privy; transliterated lemma: šop̄ḵāh; original form: שָׁפְכָ֖ה. member; depends on headword: privy. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כְר֥וּת. off; depends on headword: cut., shall; depends on headword: enter. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֧א. into; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֥ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 22A; depends on headword: bastard. bastard; transliterated lemma: mamzēr; original form: מַמְזֵ֖ר. shall; depends on headword: enter. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א. into; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֣ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; even; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֚ם. to; depends on headword: generation. the; depends on headword: generation. tenth; transliterated lemma: ʿăśiyriy; original form: עֲשִׂירִ֔י. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֣וֹר. shall; depends on headword: enter. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. of; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָ֥בֹא. into; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֥ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 33An; depends on headword: Ammonite. Ammonite; transliterated lemma: ʿammôniy; original form: עַמּוֹנִ֛י. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: Moabite. Moabite; transliterated lemma: môʾāḇiy; original form: מוֹאָבִ֖י. shall; depends on headword: enter. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֧א. into; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֣ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; even; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֚ם. to; depends on headword: generation. the; depends on headword: generation. tenth; transliterated lemma: ʿăśiyriy; original form: עֲשִׂירִ֔י. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֣וֹר. shall; depends on headword: enter. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. belonging; depends on headword: to. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א. into; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֥ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם.:
Verse 44because; transliterated lemma: ʿal · dāḇār · ʾăšer; original form: עַל · דְּבַ֞ר · אֲשֶׁ֨ר. they; depends on headword: met. met; transliterated lemma: qāḏam; original form: קִדְּמ֤וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֣חֶם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֔יִם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתְ. forth; depends on headword: came. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. they; depends on headword: hired. hired; transliterated lemma: śāḵar; original form: שָׂכַ֨ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֜י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֣ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Beor. Beor; transliterated lemma: bəʿôr; original form: בְּע֗וֹר. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Pethor; transliterated lemma: pəṯôr; original form: פְּת֛וֹר. of; depends on headword: Mesopotamia. Mesopotamia; transliterated lemma: ʾăramnahărayim · ʾăramnahărayim; original form: אֲרַ֥ם · נַהֲרַ֖יִם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. curse; transliterated lemma: qālal; original form: קַֽלְלֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
⁎
Hebrew Aram-naharaim.Verse 55Nevertheless; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֞ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Balaam; transliterated lemma: bilʿām; original form: בִּלְעָ֔ם.; but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֧י. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: יַּהֲפֹךְ֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְּלָלָ֖ה. into; transliterated lemma: lə; original form: לִ. a; depends on headword: blessing. blessing; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְרָכָ֑ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֲהֵֽבְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 66Thou; depends on headword: seek. shalt; depends on headword: seek. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: תִדְרֹ֥שׁ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁלֹמָ֖. nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. prosperity; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טֹבָתָ֑. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֖י. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 77Thou; depends on headword: abhor. shalt; depends on headword: abhor. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. abhor; transliterated lemma: taʿāḇ; original form: תְתַעֵ֣ב. an; depends on headword: Edomite. Edomite; transliterated lemma: ʾăḏōmiy; original form: אֲדֹמִ֔י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. is; depends on headword: brother. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י.: thou; depends on headword: abhor. shalt; depends on headword: abhor. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. abhor; transliterated lemma: taʿāḇ; original form: תְתַעֵ֣ב. an; depends on headword: Egyptian. Egyptian; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִצְרִ֔י.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; depends on headword: wast. wast; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתָ. a; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵ֖ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ..
Verse 88The; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֛ים. of; depends on headword: generation. the; depends on headword: generation. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְׁלִישִׁ֑י. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֣וֹר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. are; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יִוָּלְד֥וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. shall; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א. into; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֥ל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 99When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: goest. goest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצֵ֥א. forth; depends on headword: goest. in; depends on headword: camp. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֶ֖ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֑י., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: keep. shalt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: נִ֨שְׁמַרְתָּ֔. thee; depends on headword: keep. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר..
Verse 1010If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֤ה. among; transliterated lemma: bə; original form: בְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. any; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֛ר. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. clean; transliterated lemma: ṭāhōr; original form: טָה֖וֹר. by; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: reason. that; depends on headword: chanceth. which; depends on headword: chanceth. chanceth; transliterated lemma: qāreh; original form: קְּרֵה. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָ֑יְלָה., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: go. he; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָא֙. abroad; depends on headword: go. out; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֣וּץ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֔ה., he; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖א. within; transliterated lemma: ʾel · tāweḵ; original form: אֶל · תּ֥וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶֽה.:
Verse 1111but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה., when; transliterated lemma: lə; original form: לִ. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֖רֶב. cometh; transliterated lemma: pānāh; original form: פְנֽוֹת. on; depends on headword: cometh., he; depends on headword: bathe. shall; depends on headword: bathe. bathe; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: יִרְחַ֣ץ. himself; depends on headword: bathe. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּ֑יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: kə; original form: כְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֔מֶשׁ. is; depends on headword: down. down; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֣א., he; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖א. within; transliterated lemma: ʾel · tāweḵ; original form: אֶל · תּ֥וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶה..
Verse 1212Thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֣ה. a; depends on headword: place. place; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֙. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֖וּץ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֑ה., whither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֖מָּ · ה. thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֥אתָ. forth; depends on headword: go. abroad; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חֽוּץ.:
Verse 1313and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֥ה. a; depends on headword: paddle. paddle; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יָתֵ֛ד. among; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. weapons; transliterated lemma: ʾāzēn; original form: אֲזֵנֶ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. sittest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתְּ. down; depends on headword: sittest. abroad; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: ח֔וּץ., thou; depends on headword: dig. shalt; depends on headword: dig. dig; transliterated lemma: ḥāp̄ar; original form: חָפַרְתָּ֣ה. therewith; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֔ · הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתָּ֖. back; depends on headword: turn. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִסִּ֥יתָ. that; depends on headword: cometh. which; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: ṣēʾāh; original form: צֵאָתֶֽ. from; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.:
⁎
Or, shovelVerse 1414for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֜י. walketh; transliterated lemma: hālaḵ; original form: מִתְהַלֵּ֣ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֣רֶב. of; depends on headword: camp. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֶ֗., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּֽילְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֤ת. up; depends on headword: give. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֶ֨י. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: be. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֶ֖י. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קָד֑וֹשׁ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: see. may; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֤ה. an; depends on headword: thing. unclean; transliterated lemma: ʿerwāh; original form: עֶרְוַ֣ת. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֖ב. away; depends on headword: turn. from; transliterated lemma: min · ʾaḥar; original form: מֵ · אַחֲרֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
⁎
Hebrew nakedness of anything.Verse 1515Thou; depends on headword: deliver. shalt; depends on headword: deliver. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. deliver; transliterated lemma: sāḡar; original form: תַסְגִּ֥יר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֑י. a; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֖בֶד. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: nāṣal; original form: יִנָּצֵ֥ל. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִ֥ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָֽי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.:
Verse 1616he; depends on headword: dwell. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֣ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֞., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבְּ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֧וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: choose. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֛ר. within; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ד. of; depends on headword: gates. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֖י., where; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. it; depends on headword: pleaseth. pleaseth; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֣וֹב. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. best; depends on headword: pleaseth.: thou; depends on headword: oppress. shalt; depends on headword: oppress. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. oppress; transliterated lemma: yānāh; original form: תּוֹנֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1717There; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְיֶ֥ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. prostitute; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קְדֵשָׁ֖ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: daughters. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנ֣וֹת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. a; depends on headword: sodomite. sodomite; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָדֵ֖שׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל..
⁎
Hebrew kedeshah. See Gen. 38:21.⁎
Hebrew kadesh.Verse 1818Thou; depends on headword: bring. shalt; depends on headword: bring. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבִיא֩. the; depends on headword: hire. hire; transliterated lemma: ʾeṯnan; original form: אֶתְנַ֨ן. of; depends on headword: harlot. a; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זוֹנָ֜ה., or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: wages. wages; transliterated lemma: məḥiyr; original form: מְחִ֣יר. of; depends on headword: dog. a; depends on headword: dog. dog; transliterated lemma: keleḇ; original form: כֶּ֗לֶב., into; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֛ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶ֑דֶר.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. these; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. are; depends on headword: abomination. an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבַ֛ת. unto; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י..
Verse 1919Thou; depends on headword: lend. shalt; depends on headword: lend. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. lend; transliterated lemma: nāšaḵ; original form: תַשִּׁ֣יךְ. upon; depends on headword: lend. interest; depends on headword: lend. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֔י.; interest; transliterated lemma: nešeḵ; original form: נֶ֥שֶׁךְ. of; depends on headword: money. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף., interest; transliterated lemma: nešeḵ; original form: נֶ֣שֶׁךְ. of; depends on headword: victuals. victuals; transliterated lemma: ʾōḵel; original form: אֹ֑כֶל., interest; transliterated lemma: nešeḵ; original form: נֶ֕שֶׁךְ. of; depends on headword: anything. anything; transliterated lemma: kōl · dāḇār; original form: כָּל · דָּבָ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: lent. lent; transliterated lemma: nāšaḵ; original form: יִשָּֽׁךְ. upon; depends on headword: lent. interest; depends on headword: lent..
Verse 2020Unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. a; depends on headword: foreigner. foreigner; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָּכְרִ֣י. thou; depends on headword: lend. mayest; depends on headword: lend. lend; transliterated lemma: nāšaḵ; original form: תַשִּׁ֔יךְ. upon; depends on headword: lend. interest; depends on headword: lend.; but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י. thou; depends on headword: lend. shalt; depends on headword: lend. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. lend; transliterated lemma: nāšaḵ; original form: תַשִּׁ֑יךְ. upon; depends on headword: lend. interest; depends on headword: lend., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י. may; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֶכְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. that; depends on headword: puttest. thou; depends on headword: puttest. puttest; transliterated lemma: mišlaḥ; original form: מִשְׁלַ֣ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֔. unto; depends on headword: puttest., in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁר · שָׁ֖מָּ · ה. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. goest; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא. in; depends on headword: goest. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 2121When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: vow. shalt; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: nāḏar; original form: תִדֹּ֥ר. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶ֨דֶר֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., thou; depends on headword: slack. shalt; depends on headword: slack. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: slack. slack; transliterated lemma: ʾāḥar; original form: תְאַחֵ֖ר. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. pay; transliterated lemma: šālēm; original form: שַׁלְּמ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. will; depends on headword: require. surely; transliterated lemma: dāraš; original form: דָּרֹ֨שׁ. require; transliterated lemma: dāraš; original form: יִדְרְשֶׁ֜. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. of; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵֽ · עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. would; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. sin; transliterated lemma: ḥēṭəʾ; original form: חֵֽטְא. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 2222But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֥י. thou; depends on headword: forbear. shalt; depends on headword: forbear. forbear; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: תֶחְדַּ֖ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. vow; transliterated lemma: nāḏar; original form: נְדֹּ֑ר., it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. sin; transliterated lemma: ḥēṭəʾ; original form: חֵֽטְא. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 2323That; depends on headword: gone. which; depends on headword: gone. is; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: môṣāʾ; original form: מוֹצָ֥א. out; depends on headword: gone. of; depends on headword: lips. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתֶ֖י. thou; depends on headword: observe. shalt; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: תִּשְׁמֹ֣ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתָ.; according; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: vowed. hast; depends on headword: vowed. vowed; transliterated lemma: nāḏar; original form: נָדַ֜רְתָּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י., a; depends on headword: freewill. freewill-offering; transliterated lemma: nəḏāḇāh; original form: נְדָבָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: promised. hast; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֖רְתָּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽי..
Verse 2424When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: comest. comest; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹא֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֔. vineyard; transliterated lemma: kerem; original form: כֶ֣רֶם., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: eat. mayest; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַלְתָּ֧. of; depends on headword: eat. grapes; transliterated lemma: ʿēnāḇ; original form: עֲנָבִ֛ים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fill; transliterated lemma: śōḇaʿ; original form: שָׂבְעֶ֑. at; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. own; depends on headword: thine. pleasure; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: put. shalt; depends on headword: put. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתֵּֽן. any; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כֶּלְיְ..
Verse 2525When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. thou; depends on headword: comest. comest; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹא֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶ֔. standing; transliterated lemma: qāmāh; original form: קָמַ֣ת. grain; depends on headword: standing., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: pluck. mayest; depends on headword: pluck. pluck; transliterated lemma: qāṭap̄; original form: קָטַפְתָּ֥. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: məliylāh; original form: מְלִילֹ֖ת. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: move. shalt; depends on headword: move. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. move; transliterated lemma: nûp̄; original form: תָנִ֔יף. a; depends on headword: sickle. sickle; transliterated lemma: ḥermēš; original form: חֶרְמֵשׁ֙. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֶֽ. standing; transliterated lemma: qāmāh; original form: קָמַ֥ת. grain; depends on headword: standing..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.