2 Corinthians 7 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτας. promises; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίας., beloved; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητοί., let; depends on headword: cleanse. us; depends on headword: cleanse. cleanse; transliterated lemma: katharizō; original form: καθαρίσωμεν. ourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. defilement; transliterated lemma: molysmos; original form: μολυσμοῦ. of; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος., perfecting; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπιτελοῦντες. holiness; transliterated lemma: hagiōsynē; original form: ἁγιωσύνην. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβῳ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 22
⁎Greek Make room for us.
Open; transliterated lemma: chōreō; original form: Χωρήσατε. your; depends on headword: Open. hearts; depends on headword: Open. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.: we; depends on headword: wronged. wronged; transliterated lemma: adikeō; original form: ἠδικήσαμεν. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα. man; depends on headword: no., we; depends on headword: corrupted. corrupted; transliterated lemma: phtheirō; original form: ἐφθείραμεν. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα. man; depends on headword: no., we; depends on headword: advantage. took; depends on headword: advantage. advantage; transliterated lemma: pleonekteō; original form: ἐπλεονεκτήσαμεν. of; depends on headword: advantage. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα. man; depends on headword: no..
Verse 33I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. it; depends on headword: say. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. condemn; transliterated lemma: katakrisis; original form: κατάκρισιν. you; depends on headword: condemn.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: said. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: prolegō; original form: προείρηκα. before; depends on headword: said., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαις. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. die; transliterated lemma: synapothnēiskō; original form: συναποθανεῖν. together; depends on headword: die. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. live; transliterated lemma: syzaō; original form: συζῆν. together; depends on headword: live..
Verse 44Great; transliterated lemma: polys; original form: πολλή. is; depends on headword: Great. my; transliterated lemma: egō; original form: μοι. boldness; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησία. of; depends on headword: boldness. speech; depends on headword: boldness. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., great; transliterated lemma: polys; original form: πολλή. is; depends on headword: great. my; transliterated lemma: egō; original form: μοι. glorying; transliterated lemma: kauchēsis; original form: καύχησις. on; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. behalf; depends on headword: on.: I; depends on headword: filled. am; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπλήρωμαι. with; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσει., I; depends on headword: overflow. overflow; transliterated lemma: hyperperisseuō; original form: ὑπερπερισσεύομαι. with; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾷ. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψει..
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. even; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; depends on headword: come. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντων. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Macedonia; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονίαν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔσχηκεν. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεμίαν. relief; transliterated lemma: anesis; original form: ἄνεσιν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. we; depends on headword: afflicted. were; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: thlibō; original form: θλιβόμενοι. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. side; depends on headword: every.; without; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν. were; depends on headword: without. fightings; transliterated lemma: machē; original form: μάχαι., within; transliterated lemma: esōthen; original form: ἔσωθεν. were; depends on headword: within. fears; transliterated lemma: phobos; original form: φόβοι..
Verse 66Nevertheless; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: comforteth. comforteth; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. lowly; transliterated lemma: tapeinos; original form: ταπεινοὺς., even; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., comforted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλεσεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.
⁎Greek presence. Compare 2 Th. 2:9.
coming; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσίᾳ. of; depends on headword: Titus. Titus; transliterated lemma: Titos; original form: Τίτου.;
Verse 77and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.
⁎Greek presence. Compare 2 Th. 2:9.
coming; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσίᾳ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. comfort; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσει. wherewith; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ. he; depends on headword: comforted. was; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκλήθη. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., while; depends on headword: told. he; depends on headword: told. told; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀναγγέλλων. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. longing; transliterated lemma: epipothēsis; original form: ἐπιπόθησιν., your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. mourning; transliterated lemma: odyrmos; original form: ὀδυρμόν., your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. zeal; transliterated lemma: zēlos; original form: ζῆλον. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.; so; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: so. I; transliterated lemma: egō; original form: με. rejoiced; transliterated lemma: chairō; original form: χαρῆναι. yet; depends on headword: more. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον..
Verse 88For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. though; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: sorry. made; depends on headword: sorry. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. sorry; transliterated lemma: lypeō; original form: ἐλύπησα. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. epistle; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολῇ., I; depends on headword: regret. do; depends on headword: regret. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. regret; transliterated lemma: metamelomai; original form: μεταμέλομαι. it; depends on headword: regret.: though; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: regret. did; depends on headword: regret. regret; transliterated lemma: metamelomai; original form: μετεμελόμην. it; depends on headword: regret.
⁎Some ancient authorities omit for.
(for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: see. see; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπω. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνη. epistle; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὴ. made; depends on headword: sorry. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. sorry; transliterated lemma: lypeō; original form: ἐλύπησεν., though; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. but; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. a; depends on headword: season. season; transliterated lemma: hōra; original form: ὥραν.),
Verse 99I; depends on headword: rejoice. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρω., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: sorry. were; depends on headword: sorry. made; depends on headword: sorry. sorry; transliterated lemma: lypeō; original form: ἐλυπήθητε., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: sorry. were; depends on headword: sorry. made; depends on headword: sorry. sorry; transliterated lemma: lypeō; original form: ἐλυπήθητε. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. repentance; transliterated lemma: metanoia; original form: μετάνοιαν.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. ye; depends on headword: sorry. were; depends on headword: sorry. made; depends on headword: sorry. sorry; transliterated lemma: lypeō; original form: ἐλυπήθητε. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. a; depends on headword: godly. godly; transliterated lemma: theos; original form: θεόν. sort; depends on headword: godly., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: loss. might; depends on headword: loss. suffer; depends on headword: loss. loss; transliterated lemma: zēmioō; original form: ζημιωθῆτε. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. nothing; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὶ..
Verse 1010For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. godly; transliterated lemma: kata · theos; original form: κατὰ · θεὸν. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπη. worketh; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζεται. repentance; transliterated lemma: metanoia; original form: μετάνοιαν.
⁎Or, unto a salvation which bringeth no regret
unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν., a; depends on headword: regret. repentance; depends on headword: regret. which; depends on headword: regret. bringeth; depends on headword: regret. no; depends on headword: regret. regret; transliterated lemma: ametamelētos; original form: ἀμεταμέλητον.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπη. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου. worketh; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατεργάζεται. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον..
Verse 1111For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. selfsame; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. thing; depends on headword: this., that; depends on headword: sorry. ye; depends on headword: sorry. were; depends on headword: sorry. made; depends on headword: sorry. sorry; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπηθῆναι. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. a; depends on headword: godly. godly; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. sort; depends on headword: godly., what; transliterated lemma: posos; original form: πόσην. earnest; transliterated lemma: spoudē; original form: σπουδήν. care; depends on headword: earnest. it; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: katergazomai; original form: κατειργάσατο. in; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., yea; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. what; depends on headword: clearing. clearing; transliterated lemma: apologia; original form: ἀπολογίαν. of; depends on headword: clearing. yourselves; depends on headword: clearing., yea; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. what; depends on headword: indignation. indignation; transliterated lemma: aganaktēsis; original form: ἀγανάκτησιν., yea; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. what; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβον., yea; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. what; depends on headword: longing. longing; transliterated lemma: epipothēsis; original form: ἐπιπόθησιν., yea; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. what; depends on headword: zeal. zeal; transliterated lemma: zēlos; original form: ζῆλον., yea; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. what; depends on headword: avenging. avenging; transliterated lemma: ekdikēsis; original form: ἐκδίκησιν.! In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. everything; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. ye; depends on headword: approved. approved; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνεστήσατε. yourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. pure; transliterated lemma: hagnos; original form: ἁγνοὺς. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. matter; transliterated lemma: pragma; original form: πράγματι..
Verse 1212So; transliterated lemma: ara; original form: ἄρα. although; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., I; depends on headword: wrote. wrote; depends on headword: wrote. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. for; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. cause; depends on headword: for. that; depends on headword: wrong. did; depends on headword: wrong. the; depends on headword: wrong. wrong; transliterated lemma: adikeō; original form: ἀδικήσαντος., nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. for; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. cause; depends on headword: for. that; depends on headword: wrong. suffered; depends on headword: wrong. the; depends on headword: wrong. wrong; transliterated lemma: adikeō; original form: ἀδικηθέντος., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. that; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. earnest; transliterated lemma: spoudē; original form: σπουδὴν. care; depends on headword: earnest. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. might; depends on headword: manifest. be; depends on headword: manifest. made; depends on headword: manifest. manifest; transliterated lemma: phaneroō; original form: φανερωθῆναι. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: sight. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1313Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. we; depends on headword: comforted. have; depends on headword: comforted. been; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακεκλήμεθα.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. in; transliterated lemma: epi; original form: Ἐπὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. comfort; transliterated lemma: paraklēsis; original form: παρακλήσει. we; depends on headword: joyed. joyed; transliterated lemma: chairō; original form: ἐχάρημεν. the; depends on headword: more. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. exceedingly; transliterated lemma: perissoterōs; original form: περισσοτέρως. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾷ. of; depends on headword: Titus. Titus; transliterated lemma: Titos; original form: Τίτου., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. hath; depends on headword: refreshed. been; depends on headword: refreshed. refreshed; transliterated lemma: anapauō; original form: ἀναπέπαυται. by; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων..
Verse 1414For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. in; depends on headword: anything. anything; transliterated lemma: tis; original form: τι. I; depends on headword: gloried. have; depends on headword: gloried. gloried; transliterated lemma: kauchaomai; original form: κεκαύχημαι. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. on; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. behalf; depends on headword: on., I; depends on headword: shame. was; depends on headword: shame. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: kataischynō; original form: κατῃσχύνθην.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. we; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλαλήσαμεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ., so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. glorying; transliterated lemma: kauchēsis; original form: καύχησις. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. which; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. I; depends on headword: before. made; depends on headword: before. before; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Titus; transliterated lemma: Titos; original form: Τίτου. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. to; depends on headword: found. be; depends on headword: found. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθεια..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. affection; transliterated lemma: splanchnon; original form: σπλάγχνα. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. more; depends on headword: abundantly. abundantly; transliterated lemma: perissoterōs; original form: περισσοτέρως. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., while; depends on headword: remembereth. he; depends on headword: remembereth. remembereth; transliterated lemma: anamimnēiskō; original form: ἀναμιμνῃσκομένου. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. obedience; transliterated lemma: hypakoē; original form: ὑπακοήν. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., how; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. trembling; transliterated lemma: tromos; original form: τρόμου. ye; depends on headword: received. received; transliterated lemma: dechomai; original form: ἐδέξασθε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1616I; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρω. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. everything; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. I; depends on headword: courage. am; depends on headword: courage. of; depends on headword: courage. good; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: tharreō; original form: θαρρῶ. concerning; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.