Psalm 29 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֗וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָ֫וִ֥ד..

Ascribe; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָב֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה., O; depends on headword: sons. ye; depends on headword: sons.
⁎Or, sons of God
sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: mighty. the; depends on headword: mighty.
⁎Or, gods. See Ex. 15:11.
mighty; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵלִ֑ים.,

Ascribe; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָב֥וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֝. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּב֥וֹד. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹֽז..Verse 11
Verse 22Ascribe; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָב֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֣וֹד. due; depends on headword: name. unto; depends on headword: name. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֑.;

Worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲו֥וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֗ה.
⁎Or, in the beauty of holiness
in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹֽדֶשׁ. array; transliterated lemma: hăḏārāh; original form: הַדְרַת..
Verse 33The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֫. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָּ֥יִם.:

The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל. of; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּב֥וֹד. thundereth; transliterated lemma: rāʿam; original form: הִרְעִ֑ים.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.
⁎Or, great
many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֥יִם..
Verse 44The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: powerful. powerful; transliterated lemma: bə · kōᵃḥ; original form: בַּ · כֹּ֑חַ.;

The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. of; depends on headword: full. majesty; transliterated lemma: hāḏār; original form: הָדָֽר..
Verse 55The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. breaketh; transliterated lemma: šāḇar; original form: שֹׁבֵ֣ר. the; depends on headword: cedars. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אֲרָזִ֑ים.;

Yea; transliterated lemma: wə; original form: וַ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. breaketh; transliterated lemma: šāḇar; original form: יְשַׁבֵּ֥ר. in; depends on headword: breaketh. pieces; depends on headword: breaketh. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cedars; transliterated lemma: ʾerez; original form: אַרְזֵ֥י. of; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנֽוֹן..
Verse 66He; depends on headword: skip. maketh; depends on headword: skip. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. to; depends on headword: skip. skip; transliterated lemma: rāqaḏ; original form: יַּרְקִידֵ֥. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. a; depends on headword: calf. calf; transliterated lemma: ʿēḡel; original form: עֵ֑גֶל.;

Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְבָנ֥וֹן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. Sirion; transliterated lemma: śiryōn; original form: שִׂרְיֹ֗ן. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמ֣וֹ. a; depends on headword: young. young; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. wild-ox; transliterated lemma: rəʾēm; original form: רְאֵמִֽים..
Verse 77The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה.
⁎Or, heweth out flames of fire
cleaveth; transliterated lemma: ḥāṣaḇ; original form: חֹצֵ֗ב. the; depends on headword: flames. flames; transliterated lemma: lehāḇāh; original form: לַהֲב֥וֹת. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 88The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. shaketh; transliterated lemma: ḥyl; original form: יָחִ֣יל. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבָּ֑ר.;

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. shaketh; transliterated lemma: ḥyl; original form: יָחִ֥יל. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֥ר. of; depends on headword: Kadesh. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָדֵֽשׁ..
Verse 99The; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֤וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. maketh; depends on headword: calve. the; depends on headword: hinds. hinds; transliterated lemma: ʾayyālāh; original form: אַיָּלוֹת֮. to; depends on headword: calve. calve; transliterated lemma: ḥyl; original form: יְחוֹלֵ֣ל.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. strippeth; transliterated lemma: ḥāśap̄; original form: יֶּחֱשֹׂ֪ף. the; depends on headword: forests. forests; transliterated lemma: yaʿărāh; original form: יְעָ֫ר֥וֹת. bare; depends on headword: strippeth.:

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. temple; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכָל֑. everything; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּ֝לּ֗. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמֵ֥ר., Glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּבֽוֹד..
Verse 1010Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשָׁ֑ב. as; depends on headword: King. King; transliterated lemma: ·; original form: ·. at; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Flood; transliterated lemma: mabbûl; original form: מַּבּ֣וּל.;

Yea; transliterated lemma: wə; original form: וַ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֥שֶׁב. as; depends on headword: King. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1111Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֑ן. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֭ז. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֣.;

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֓ה. will; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָרֵ֖ךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֣. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָּׁלֽוֹם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.