Ecclesiastes 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי֙. of; depends on headword: Preacher.
Hebrew Koheleth.
the; depends on headword: Preacher. Preacher; transliterated lemma: qōheleṯ; original form: קֹהֶ֣לֶת., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 22Vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֲבֵ֤ל. of; depends on headword: vanities. vanities; transliterated lemma: heḇel; original form: הֲבָלִים֙., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Preacher. Preacher; transliterated lemma: qōheleṯ; original form: קֹהֶ֔לֶת.; vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֲבֵ֥ל. of; depends on headword: vanities. vanities; transliterated lemma: heḇel; original form: הֲבָלִ֖ים., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֥ל. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הָֽבֶל..
Verse 33What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. profit; transliterated lemma: yiṯrôn; original form: יִּתְר֖וֹן. hath; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם. of; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָל֔. wherein; transliterated lemma: še; original form: שֶֽׁ. he; depends on headword: laboreth. laboreth; transliterated lemma: ʿāmal; original form: יַּעֲמֹ֖ל. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּֽׁמֶשׁ.?
Verse 44One; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֤וֹר. goeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵךְ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. another; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֣וֹר. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֔א.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. abideth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמָֽדֶת. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם..
Verse 55The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֖מֶשׁ. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. ariseth; transliterated lemma: zāraḥ; original form: זָרַ֥ח., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּׁ֑מֶשׁ. goeth; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֣א. down; depends on headword: goeth., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hasteth; transliterated lemma: šāʾap̄; original form: שׁוֹאֵ֛ף. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֨ל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמ֔. where; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. ariseth; transliterated lemma: zāraḥ; original form: זוֹרֵ֥חַֽ..
Verse 66The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ. goeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵךְ֙. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: dārôm; original form: דָּר֔וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. turneth; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סוֹבֵ֖ב. about; depends on headword: turneth. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָפ֑וֹן.; it; depends on headword: wind. turneth; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סוֹבֵ֤ב. about; depends on headword: turneth. continually; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סֹבֵב֙. in; depends on headword: course. its; transliterated lemma: ·; original form: ·. course; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֣ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ. returneth; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁ֥ב. again; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. circuits; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֹתָ֖י..
Verse 77All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, torrents
rivers; transliterated lemma: naḥal; original form: נְּחָלִים֙. run; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלְכִ֣ים. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם., yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֣. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלֵ֑א.; unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֗וֹם. whither; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ֤. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rivers; transliterated lemma: naḥal; original form: נְּחָלִים֙. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹֽלְכִ֔ים., thither; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֛ם. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֥ם. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לָֽכֶת. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁבִ֖ים..
Verse 88
Or, All words are feeble
All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. are; depends on headword: weariness. full; depends on headword: weariness. of; depends on headword: weariness. weariness; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: יְגֵעִ֔ים.; man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹא · יוּכַ֥ל. utter; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֑ר. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.: the; depends on headword: eye. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עַ֨יִן֙. is; depends on headword: satisfied. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: תִשְׂבַּ֥ע. with; transliterated lemma: ; original form: לִ. seeing; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֔וֹת., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. the; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אֹ֖זֶן. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תִמָּלֵ֥א. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. hearing; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְּׁמֹֽעַ..
Verse 99That; transliterated lemma: māh; original form: מַה. which; transliterated lemma: še; original form: שֶּֽׁ. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. is; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְיֶ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; transliterated lemma: māh; original form: מַה. which; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. hath; depends on headword: done. been; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּֽעֲשָׂ֔ה. is; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. shall; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵּעָשֶׂ֑ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin · kōl; original form: אֵ֥ין · כָּל. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָדָ֖שׁ. thing; depends on headword: new. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּֽׁמֶשׁ..
Verse 1010Is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֥שׁ. there; depends on headword: Is. a; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֛ר. whereof; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. it; depends on headword: said. may; depends on headword: said. be; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֥ר., See; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵה., this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. is; depends on headword: new. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חָדָ֣שׁ.? it; depends on headword: been. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. long; depends on headword: ago. ago; transliterated lemma: kəḇār; original form: כְּבָר֙., in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: ages. ages; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עֹֽלָמִ֔ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. before; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לְּ · פָנֵֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1111There; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. remembrance; transliterated lemma: zikkārôn; original form: זִכְר֖וֹן. of; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. former; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנִ֑ים. generations; depends on headword: former.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: be. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֤ה. any; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: zikkārôn; original form: זִכָּר֔וֹן. of; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. latter; transliterated lemma: ʾaḥărôn; original form: אַחֲרֹנִ֜ים. generations; depends on headword: latter. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. are; depends on headword: come. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֗וּ., among; transliterated lemma: ʿim; original form: עִ֥ם. those; depends on headword: that. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֖וּ. after; transliterated lemma: lə · ʾaḥărôn; original form: לָ · אַחֲרֹנָֽה..
Verse 1212I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. the; depends on headword: Preacher. Preacher; transliterated lemma: qōheleṯ; original form: קֹהֶ֗לֶת. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתִי. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֛לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: applied. applied; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֗. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דְר֤וֹשׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. search; transliterated lemma: tûr; original form: תוּר֙. out; depends on headword: search. by; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֔ה. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשָׂ֖ה. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.: it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. is; depends on headword: travail. a; depends on headword: travail. sore; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֗ע. travail; transliterated lemma: ʿinyān; original form: עִנְיַ֣ן. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧ן. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֖ם. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. be; depends on headword: exercised. exercised; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֲנ֥וֹת. therewith; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּֽ · וֹ..
Verse 1414I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֨יתִי֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַּעֲשִׂ֔ים. that; transliterated lemma: še; original form: שֶֽׁ. are; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַּעֲשׂ֖וּ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּׁ֑מֶשׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֛ל. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הֶ֖בֶל. and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, a feeding on wind (See Hos. 12:1). Or, vexation of spirit (and so elsewhere).
a; depends on headword: striving. striving; transliterated lemma: rəʿûṯ; original form: רְע֥וּת. after; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ..
Verse 1515That; depends on headword: crooked. which; depends on headword: crooked. is; depends on headword: crooked. crooked; transliterated lemma: ʿāwaṯ; original form: מְעֻוָּ֖ת. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹא · יוּכַ֣ל. be; depends on headword: straight. made; depends on headword: straight. straight; transliterated lemma: tāqan; original form: תְקֹ֑ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Hebrew defect.
that; depends on headword: wanting. which; depends on headword: wanting. is; depends on headword: wanting. wanting; transliterated lemma: ḥesrôn; original form: חֶסְר֖וֹן. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹא · יוּכַ֥ל. be; depends on headword: numbered. numbered; transliterated lemma: mānāh; original form: הִמָּנֽוֹת..
Verse 1616I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. communed; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֨רְתִּי. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. own; depends on headword: mine. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י. have; depends on headword: gotten. gotten; transliterated lemma: yāsap̄; original form: הוֹסַ֨פְתִּי֙. me; transliterated lemma: ·; original form: ·. great; transliterated lemma: gāḏal; original form: הִגְדַּ֤לְתִּי. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֔ה.
Or, yea, more than all
above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
Hebrew over.
in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.; yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֛.
Hebrew hath seen abundantly.
hath; depends on headword: experience. had; depends on headword: experience. great; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֖ה. experience; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָ֥ה. of; depends on headword: experience. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דָֽעַת..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: applied. applied; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנָ֤. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֣עַת. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַ֥עַת. madness; transliterated lemma: hôlēlāh; original form: הוֹלֵל֖וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. folly; transliterated lemma: śiḵlûṯ; original form: שִׂכְל֑וּת.: I; depends on headword: perceived. perceived; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֕עְתִּי. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. was; depends on headword: striving. a; depends on headword: striving. striving; transliterated lemma: raʿyôn; original form: רַעְי֥וֹן. after; depends on headword: wind. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ..
Verse 1818For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. much; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָ֖ה. is; depends on headword: much. much; transliterated lemma: raḇ; original form: רָב. grief; transliterated lemma: kaʿas; original form: כָּ֑עַס.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: increaseth. that; depends on headword: increaseth. increaseth; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֥יף. knowledge; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַּ֖עַת. increaseth; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֥יף. sorrow; transliterated lemma: maḵʾôḇ; original form: מַכְאֽוֹב..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.