Ezekiel 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֨ה., son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֜ם., take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַח. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. a; depends on headword: sword. sharp; transliterated lemma: ḥaḏ; original form: חַדָּ֗ה. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.; as; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: razor. barber’s; transliterated lemma: gallāḇ; original form: גַּלָּבִים֙. razor; transliterated lemma: taʿar; original form: תַּ֤עַר. shalt; depends on headword: take. thou; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקָּחֶ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: pass. cause; depends on headword: pass. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַעֲבַרְתָּ֥. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשְׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. beard; transliterated lemma: zāqān; original form: זְקָנֶ֑.: then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתָּ֥. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. balances; transliterated lemma: mōʾznayim; original form: מֹאזְנֵ֥י. to; depends on headword: weigh. weigh; transliterated lemma: mišqāl; original form: מִשְׁקָ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Hebrew divide them.
divide; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חִלַּקְתָּֽ. the; depends on headword: hair. hair; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 22A; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְׁלִשִׁ֗ית. part; depends on headword: third. shalt; depends on headword: burn. thou; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: bāʿar; original form: תַּבְעִיר֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾûr; original form: א֤וּר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֔יר., when; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: siege. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. siege; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָּצ֑וֹר. are; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְלֹ֖את.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָֽקַחְתָּ֣. a; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְּׁלִשִׁ֗ית. part; depends on headword: third., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: תַּכֶּ֤ה. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִ֣יבוֹתֶ֔י. about; depends on headword: round. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְּׁלִשִׁית֙. part; depends on headword: third. thou; depends on headword: scatter. shalt; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: zārāh; original form: תִּזְרֶ֣ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֔וּחַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: draw. will; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: riyq; original form: אָרִ֥יק. out; depends on headword: draw. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: take. shalt; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתָּ֥.
⁎Hebrew thence.
thereof; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֖ם. a; depends on headword: few. few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֣ט. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּ֑ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bind; transliterated lemma: ṣûr; original form: צַרְתָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. skirts; transliterated lemma: kānāp̄; original form: כְנָפֶֽי..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. these; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. shalt; depends on headword: take. thou; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקָּ֔ח., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: הִשְׁלַכְתָּ֤. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: fire. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרַפְתָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.; therefrom; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֥ · נּוּ. shall; depends on headword: come. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצֵא. forth; depends on headword: come. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 55Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִ֔ה.: This; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֚את. is; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם.; I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֑י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצֽוֹת. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבוֹתֶ֖י. about; depends on headword: round. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: rebelled. hath; depends on headword: rebelled.
⁎Or, changed mine ordinances into wickedness
rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: תֶּ֨מֶר. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֤. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. doing; transliterated lemma: ·; original form: ·. wickedness; transliterated lemma: rišʿāh; original form: רִשְׁעָה֙. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶ֨ת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּוֹתַ֔. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֖וֹת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבוֹתֶ֑י. about; depends on headword: round. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: rejected. have; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאָ֔סוּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּוֹתַ֖., they; depends on headword: walked. have; depends on headword: walked. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֥וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 77Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה.: Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֤עַן. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. are; depends on headword: turbulent. turbulent; transliterated lemma: hāman; original form: הֲמָנְ. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֽוֹתֵי. about; depends on headword: round. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. have; depends on headword: walked. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלַכְתֶּ֔ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. statutes; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקּוֹתַ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. have; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֑ם. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטַ֖., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּֽ · לֹ֥א. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶֽם. after; transliterated lemma: kə; original form: כְ. the; depends on headword: ordinances. ordinances; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפְּטֵ֧י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֛ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבוֹתֵי. about; depends on headword: round. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.;
Verse 88therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י., even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֑נִי., am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: execute. will; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֧יתִי. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכֵ֛. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: nations. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתִי. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֔יתִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. whereunto; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. I; depends on headword: do. will; depends on headword: do. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֥ה. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד. the; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָמֹ֖., because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֖עַן. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבֹתָֽיִ..
Verse 1010Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. the; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָב֞וֹת. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְל֤וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִים֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכֵ֔. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֖ים. shall; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכְל֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: execute. will; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֤יתִי. judgments; transliterated lemma: šep̄eṭ; original form: שְׁפָטִ֔ים. on; transliterated lemma: bə; original form: בָ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִיתֵ֖. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. will; depends on headword: scatter. I; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: zārāh; original form: זֵרִיתִ֥י. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: winds. winds; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ..
Verse 1111Wherefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֣ן., as; depends on headword: live. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֗נִי. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם֮. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֒., surely; transliterated lemma: ʾim · lōʾ; original form: אִם · לֹ֗א., because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֚עַן. thou; depends on headword: defiled. hast; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טִמֵּ֔את. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשִׁ֣. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. detestable; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצַ֖יִ. things; depends on headword: detestable., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֲבֹתָ֑יִ., therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: diminish. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם.
⁎Or, withdraw mine eye that it shall not spare Another reading is, hew thee down.
diminish; transliterated lemma: gāraʿ; original form: אֶגְרַע֙. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. shall; depends on headword: spare. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֔. spare; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָח֣וֹס., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. will; depends on headword: pity. have; depends on headword: pity. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. pity; transliterated lemma: ḥāmal; original form: אֶחְמֽוֹל..
Verse 1212A; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְׁלִשִׁתֵ֞. part; depends on headword: third. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: יךְ. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֗וּתוּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶּ֣בֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָב֙. shall; depends on headword: consumed. they; depends on headword: consumed. be; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: יִכְל֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכֵ֔. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְּׁלִשִׁ֔ית. part; depends on headword: third. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפְּל֣וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבוֹתָ֑יִ. about; depends on headword: round. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: third. third; transliterated lemma: šəliyšiyṯ; original form: שְּׁלִישִׁית֙. part; depends on headword: third. I; depends on headword: scatter. will; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: zārāh; original form: אֱזָרֶ֔ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: winds. winds; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: riyq; original form: אָרִ֥יק. out; depends on headword: draw. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1313Thus; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: accomplished. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֗. be; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: kālāh; original form: כָלָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: rest. will; depends on headword: rest. cause; depends on headword: rest. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֛. toward; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: rest.
⁎Or, cease
rest; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: הֲנִחוֹתִ֧י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: comforted. shall; depends on headword: comforted. be; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: nāḥam; original form: הִנֶּחָ֑מְתִּי.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֞וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֨רְתִּי֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. zeal; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאָתִ֔., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. have; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּוֹתִ֥. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֖. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1414Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֵ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבָּ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֔ה. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבוֹתָ֑יִ. about; depends on headword: round. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עוֹבֵֽר. by; depends on headword: pass..
Verse 1515So; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֨יְתָ֜ה. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֤ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: taunt. taunt; transliterated lemma: gəḏûp̄āh; original form: גְדוּפָה֙., an; depends on headword: instruction. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָ֣ר. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: məšammāh; original form: מְשַׁמָּ֔ה., unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: round. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבוֹתָ֑יִ. about; depends on headword: round. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., when; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֩. shall; depends on headword: execute. execute; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂוֹתִ. judgments; transliterated lemma: šep̄eṭ; original form: שְׁפָטִ֜ים. on; transliterated lemma: bə; original form: בָ֨. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֤ף. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. wrathful; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֔ה. rebukes; transliterated lemma: tôḵaḥaṯ; original form: תֹכְח֣וֹת. (I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּֽרְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.);
Verse 1616when; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלְּחִ֡. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֤ים. arrows; transliterated lemma: ḥēṣ; original form: חִצֵּי֩. of; depends on headword: famine. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֨ב., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destruction; transliterated lemma: mašḥiyṯ; original form: מַשְׁחִ֔ית., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֲשַׁלַּ֥ח. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַֽׁחֶתְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: increase. will; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: yāsap̄; original form: אֹסֵ֣ף. the; depends on headword: famine. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָב֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: break. break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָׁבַרְתִּ֥י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. staff; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּה. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לָֽחֶם.;
Verse 1717and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּחְתִּ֣י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲ֠לֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֞ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָה֙. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיָּ֤ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: bereave. shall; depends on headword: bereave. bereave; transliterated lemma: šāḵōl; original form: שִׁכְּלֻ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶ֥בֶר. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֖ם. shall; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבָר. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֣יא. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּֽרְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.