John 15 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: . true; transliterated lemma: alēthinos; original form: ἀληθινή. vine; transliterated lemma: ampelos; original form: ἄμπελος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . husbandman; transliterated lemma: geōrgos; original form: γεωργός..
Verse 22Every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. branch; transliterated lemma: klēma; original form: κλῆμα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. that; depends on headword: beareth. beareth; transliterated lemma: pherō; original form: φέρον. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν., he; depends on headword: taketh. taketh; transliterated lemma: airō; original form: αἴρει. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτό. away; depends on headword: taketh.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. branch; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. that; depends on headword: beareth. beareth; transliterated lemma: pherō; original form: φέρον. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν., he; depends on headword: cleanseth. cleanseth; transliterated lemma: kathairō; original form: καθαίρει. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. it; depends on headword: bear. may; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: pherō; original form: φέρῃ. more; transliterated lemma: polys; original form: πλείονα. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν..
Verse 33Already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. clean; transliterated lemma: katharos; original form: καθαροί. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λελάληκα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 44Abide; transliterated lemma: menō; original form: μείνατε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοί., and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.. As; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. branch; transliterated lemma: klēma; original form: κλῆμα. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύναται. bear; transliterated lemma: pherō; original form: φέρειν. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. itself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. it; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: menō; original form: μένῃ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. vine; transliterated lemma: ampelos; original form: ἀμπέλῳ.; so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. can; depends on headword: neither. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς., except; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. ye; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: menō; original form: μένητε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ..
Verse 55I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: . vine; transliterated lemma: ampelos; original form: ἄμπελος., ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. are; depends on headword: ye. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. branches; transliterated lemma: klēma; original form: κλήματα.: He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: abideth. abideth; transliterated lemma: menō; original form: μένων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ., and; depends on headword: I. I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. beareth; transliterated lemma: pherō; original form: φέρει. much; transliterated lemma: polys; original form: πολύν. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. apart; transliterated lemma: chōris; original form: χωρὶς. from; depends on headword: apart. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. ye; depends on headword: can. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνασθε. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν..
Verse 66If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. abide; transliterated lemma: menō; original form: μένῃ. not; transliterated lemma: ; original form: μή. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοί., he; depends on headword: cast. is; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: ἐβλήθη. forth; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. branch; transliterated lemma: klēma; original form: κλῆμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: withered. withered; transliterated lemma: xērainō; original form: ἐξηράνθη.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: synagō; original form: συνάγουσιν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βάλλουσιν. them; depends on headword: cast. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: burned. are; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: kaiō; original form: καίεται..
Verse 77If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. ye; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: menō; original form: μείνητε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματά. abide; transliterated lemma: menō; original form: μείνῃ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσασθε. whatsoever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃ · ἐὰν. ye; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλητε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: done. shall; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γενήσεται. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 88Herein; transliterated lemma: en · houtos; original form: ἐν · τούτῳ.
Or, was
is; depends on headword: glorified. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. glorified; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδοξάσθη.,
Many ancient authorities read that ye bear much fruit, and be my disciples.
that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: pherō; original form: φέρητε. much; transliterated lemma: polys; original form: πολὺν. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. so; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. ye; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ·; original form: γενήσεσθε. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμοὶ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταί..
Verse 99Even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. hath; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με., I; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ. also; depends on headword: I. have; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.: abide; transliterated lemma: menō; original form: μείνατε. ye; depends on headword: abide. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμῇ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ..
Verse 1010If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. ye; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρήσητε. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολάς., ye; depends on headword: abide. shall; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: menō; original form: μενεῖτε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ.; even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. have; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: tēreō; original form: τετήρηκα. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father’s; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὰς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. abide; transliterated lemma: menō; original form: μένω. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ..
Verse 1111These; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: These. have; depends on headword: spoken. I; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λελάληκα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴ. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰ. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: . in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: full. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰ. may; depends on headword: full. be; depends on headword: full. made; depends on headword: full. full; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῇ..
Verse 1212This; transliterated lemma: houtos; original form: Αὕτη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴ. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὴ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾶτε. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. I; depends on headword: loved. have; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπησα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 1313Greater; transliterated lemma: megas; original form: μείζονα. love; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπην. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: no. than; depends on headword: this. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. lay; transliterated lemma: tithēmi; original form: θῇ. down; depends on headword: lay. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλων..
Verse 1414Ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. my; transliterated lemma: egō; original form: μού. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλοι., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆτε. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. command; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐντέλλομαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1515No; depends on headword: longer. longer; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. do; depends on headword: call. I; depends on headword: call. call; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.
Greek bondservants.
servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλους.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: .
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος. knoweth; transliterated lemma: oida; original form: οἶδεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: called. have; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: εἴρηκα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλους.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός. I; depends on headword: known. have; depends on headword: known. made; depends on headword: known. known; transliterated lemma: gnōrizō; original form: ἐγνώρισα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1616Ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. did; depends on headword: choose. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. choose; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέξασθε. me; transliterated lemma: egō; original form: με., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. chose; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελεξάμην. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. appointed; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. should; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγητε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bear; transliterated lemma: pherō; original form: φέρητε. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: abide. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. fruit; transliterated lemma: karpos; original form: καρπὸς. should; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: menō; original form: μένῃ.: that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. whatsoever; transliterated lemma: hos · tis · an; original form: ὅ · τι · ἂν. ye; depends on headword: ask. shall; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσητε. of; depends on headword: ask. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί., he; depends on headword: give. may; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δῷ. it; depends on headword: give. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1717These; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: These. I; depends on headword: command. command; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐντέλλομαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: love. may; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπᾶτε. one; depends on headword: another. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους..
Verse 1818If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: . world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος. hateth; transliterated lemma: miseō; original form: μισεῖ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.,
Or, know ye
ye; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: hated. hath; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: miseō; original form: μεμίσηκεν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. before; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. it; depends on headword: before. hated; depends on headword: before. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 1919If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. ye; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦτε. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., the; transliterated lemma: ho; original form: . world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. love; transliterated lemma: phileō; original form: ἐφίλει. its; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστέ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. chose; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελεξάμην. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. the; transliterated lemma: ho; original form: . world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος. hateth; transliterated lemma: miseō; original form: μισεῖ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 2020Remember; transliterated lemma: mnēmoneuō; original form: μνημονεύετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγου. that; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., A; depends on headword: servant.
Greek bondservant.
servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. greater; transliterated lemma: megas; original form: μείζων. than; depends on headword: greater. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.. If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. they; depends on headword: persecuted. persecuted; transliterated lemma: diōkō; original form: ἐδίωξαν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ., they; depends on headword: persecute. will; depends on headword: persecute. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. persecute; transliterated lemma: diōkō; original form: διώξουσιν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.; if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. they; depends on headword: kept. kept; transliterated lemma: tēreō; original form: ἐτήρησαν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., they; depends on headword: keep. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: tēreō; original form: τηρήσουσιν. yours; transliterated lemma: hymeteros; original form: ὑμέτερον. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 2121But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. will; depends on headword: do. they; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσουσιν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name’s; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά. sake; depends on headword: for., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδασιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαντά. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 2222If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: come. had; depends on headword: come. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησα. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., they; depends on headword: had. had; depends on headword: had. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. had; transliterated lemma: echō; original form: εἴχοσαν. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. they; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. excuse; transliterated lemma: prophasis; original form: πρόφασιν. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας..
Verse 2323He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: hateth. hateth; transliterated lemma: miseō; original form: μισῶν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. hateth; transliterated lemma: miseō; original form: μισεῖ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ..
Verse 2424If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. I; depends on headword: done. had; depends on headword: done. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησα. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. which; transliterated lemma: hos; original form: . none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν., they; depends on headword: had. had; depends on headword: had. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. had; transliterated lemma: echō; original form: εἴχοσαν. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. have; depends on headword: seen. they; depends on headword: seen. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seen; transliterated lemma: horaō; original form: ἑωράκασιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hated; transliterated lemma: miseō; original form: μεμισήκασιν. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα..
Verse 2525But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. this; depends on headword: But. cometh; depends on headword: But. to; depends on headword: But. pass; depends on headword: But., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: . word; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. may; depends on headword: fulfilled. be; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῇ. that; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ.,
Ps. 35:19; 69:4.
They; depends on headword: hated. hated; transliterated lemma: miseō; original form: Ἐμίσησάν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. without; depends on headword: cause. a; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: dōrean; original form: δωρεάν..
Verse 2626But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: Ὅταν. the; transliterated lemma: ho; original form: .
Or, Advocate. Or, Helper. Greek Paraclete.
Comforter; transliterated lemma: paraklētos; original form: παράκλητος. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας., which; transliterated lemma: hos; original form: .
Or, goeth forth from
proceedeth; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορεύεται. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς., he; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. shall; depends on headword: witness. bear; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρήσει. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.:
Verse 2727
Or, and bear ye also witness
and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bear; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖτε., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστε. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.