Jeremiah 40 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֞ר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֨הוּ֙. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. that; depends on headword: after. Nebuzaradan; transliterated lemma: nəḇûzarʾăḏān; original form: נְבוּזַרְאֲדָ֛ן. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. of; depends on headword: guard. the; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: ṭabbāḥ; original form: טַבָּחִ֖ים. had; depends on headword: go. let; depends on headword: go. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֣ח. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. Ramah; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָ֑ה., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַחְתּ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. being; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָס֤וּר. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. chains; transliterated lemma: ʾăziqqiym; original form: אזִקִּים֙. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֨וֹךְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: captives. captives; transliterated lemma: gālûṯ; original form: גָּל֤וּת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֔ה., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: gālāh; original form: מֻּגְלִ֖ים. away; depends on headword: carried. captive; depends on headword: carried. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽלָ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. of; depends on headword: guard. the; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: ṭabbāḥ; original form: טַבָּחִ֖ים. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֥ח. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֑הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י. pronounced; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֣ה. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם.;
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֥א. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֛עַשׂ. according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּ֑ר.: because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֲטָאתֶ֤ם. against; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: obeyed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. obeyed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּ֣ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֔., therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. upon; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֞ה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֧ה., I; depends on headword: loose. loose; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פִתַּחְתִּ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. chains; transliterated lemma: ʾăziqqiym; original form: אזִקִּים֮. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ.. If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: seem. seem; transliterated lemma: ·; original form: ·. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֨וֹב. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֧וֹא. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. into; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֗ל., come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֚א., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: look. will; depends on headword: look. look; transliterated lemma: śym; original form: אָשִׂ֤ים. well; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: seem. seem; transliterated lemma: ·; original form: ·. ill; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: רַ֧ע. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֽוֹא. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. into; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֖ל., forbear; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חֲדָ֑ל.: behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵה֙., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; whither; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. it; depends on headword: seemeth. seemeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֨וֹב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֧ר. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֥כֶת., thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֖מָּ · ה. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵֽךְ..
Verse 55Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. while; depends on headword: yet. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. was; depends on headword: yet. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדֶ֣. gone; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֗וּב. back; depends on headword: gone., Go; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֻׁ֡בָ. back; depends on headword: Go. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ., said; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: said., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāh; original form: גְּדַלְיָ֣ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Ahikam. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָ֣ם., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shaphan. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָ֡ן., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֜ל. hath; depends on headword: governor. made; depends on headword: governor. governor; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: הִפְקִ֨יד. over; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֵׁ֤ב. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֣וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם.; or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֠וֹ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֑ךְ. wheresoever; transliterated lemma: ʾel · kōl · ha; original form: אֶל · כָּל · הַ. it; depends on headword: seemeth. seemeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. right; transliterated lemma: yāšār; original form: יָּשָׁ֧ר. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֖כֶת.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. of; depends on headword: guard. the; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: ṭabbāḥ; original form: טַבָּחִ֛ים. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֶּן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. victuals; transliterated lemma: ʾăruḥāh; original form: אֲרֻחָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: present. present; transliterated lemma: maśʾēṯ; original form: מַשְׂאֵ֖ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. let; depends on headword: go. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּחֵֽ..
⁎
Or, an allowanceVerse 66Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֧א. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֛הוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāh; original form: גְּדַלְיָ֥ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Ahikam. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָ֖ם. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Mizpah; transliterated lemma: miṣpeh; original form: מִּצְפָּ֑תָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֤שֶׁב. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֣וֹךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 77Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: Now. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֨י. of; depends on headword: forces. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. forces; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֲיָלִ֜ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֗ה., even; depends on headword: they. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֚מָּה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי., heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְעוּ֩. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֛ל. had; depends on headword: governor. made; depends on headword: governor. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāhû; original form: גְּדַלְיָ֥הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Ahikam. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָ֖ם. governor; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: הִפְקִ֧יד. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. had; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: הִפְקִ֣יד. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֤ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. children; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טָ֔ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: poorest. poorest; transliterated lemma: dallāh; original form: דַּלַּ֣ת. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: carried. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. carried; transliterated lemma: gālāh; original form: הָגְל֖וּ. away; depends on headword: carried. captive; depends on headword: carried. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽלָ.;
⁎
Or, evenVerse 88then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāh; original form: גְּדַלְיָ֖ה. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Mizpah; transliterated lemma: miṣpeh; original form: מִּצְפָּ֑תָ., to; depends on headword: wit. wit; transliterated lemma: ·; original form: ·., Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֣אל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Nethaniah. Nethaniah; transliterated lemma: nəṯanyāhû; original form: נְתַנְיָ֡הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Johanan; transliterated lemma: yôḥānān; original form: יוֹחָנָ֣ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jonathan; transliterated lemma: yônāṯān; original form: יוֹנָתָ֣ן. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Kareah. Kareah; transliterated lemma: qārēᵃḥ; original form: קָ֠רֵחַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Seraiah; transliterated lemma: śərāyāh; original form: שְׂרָיָ֨ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Tanhumeth. Tanhumeth; transliterated lemma: tanḥumeṯ; original form: תַּנְחֻ֜מֶת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Ephai. Ephai; transliterated lemma: ʿēyp̄ay; original form: עֵיפַ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Netophathite; transliterated lemma: nəṭōwp̄āṯiy; original form: נְּטֹפָתִ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. Jezaniah; transliterated lemma: yəzanyāhû; original form: יזַנְיָ֨הוּ֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Maacathite. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Maacathite; transliterated lemma: maʿăḵāṯiy; original form: מַּ֣עֲכָתִ֔י., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāhû; original form: גְּדַלְיָ֨הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Ahikam. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָ֤ם. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shaphan. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָן֙. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבַ֨ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁי., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְא֖וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. to; transliterated lemma: min; original form: מֵ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲב֣וֹד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֑ים.: dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁב֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עִבְד֛וּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: well. shall; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִיטַ֥ב. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1010As; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: As. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. will; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁב֙. at; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Mizpah; transliterated lemma: miṣpāh; original form: מִּצְפָּ֔ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹד֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖אוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֡ם., gather; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אִסְפוּ֩. ye; depends on headword: gather. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֨יִן. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. summer; depends on headword: fruits. fruits; transliterated lemma: qayiṣ; original form: קַ֜יִץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֗מֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֨מוּ֙. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. vessels; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שְׁב֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תְּפַשְׂתֶּֽם..
Verse 1111Likewise; transliterated lemma: wə · gam; original form: וְ · גַ֣ם. when; depends on headword: Likewise. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֡ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֣ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. among; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֨וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֜וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצוֹת֙., heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָֽׁמְע֔וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֛ל. had; depends on headword: left. left; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧ן. a; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֖ית. of; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִי֙. he; depends on headword: set. had; depends on headword: set. set; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: הִפְקִ֣יד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāhû; original form: גְּדַלְיָ֖הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahikam. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָ֥ם., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shaphan. Shaphan; transliterated lemma: šāp̄ān; original form: שָׁפָֽן.;
Verse 1212then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֗ים. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁ֣בוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. places; transliterated lemma: māqôm; original form: מְּקֹמוֹת֙. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֣ר · שָׁ֔ם. they; depends on headword: driven. were; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדְּחוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֧אוּ. to; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāhû; original form: גְּדַלְיָ֖הוּ., unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Mizpah; transliterated lemma: miṣpeh; original form: מִּצְפָּ֑תָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יַּאַסְפ֛וּ. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֥יִן. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. summer; depends on headword: fruits. fruits; transliterated lemma: qayiṣ; original form: קַ֖יִץ. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. much; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֥ה..
Verse 1313Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Johanan; transliterated lemma: yôḥānān; original form: יֽוֹחָנָן֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Kareah. Kareah; transliterated lemma: qārēᵃḥ; original form: קָרֵ֔חַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: forces. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. forces; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֲיָלִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāhû; original form: גְּדַלְיָ֖הוּ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Mizpah; transliterated lemma: miṣpeh; original form: מִּצְפָּֽתָ.,
Verse 1414and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Dost; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדַע֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֞י. Baalis; transliterated lemma: baʿăliys; original form: בַּעֲלִ֣יס. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֗וֹן. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַח֙. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֣אל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Nethaniah. Nethaniah; transliterated lemma: nəṯanyāh; original form: נְתַנְיָ֔ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. take; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכֹּתְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָ֑פֶשׁ.? But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāhû; original form: גְּדַלְיָ֖הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Ahikam. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָֽם. believed; transliterated lemma: ʾāman; original form: הֶאֱמִ֣ין. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא..
Verse 1515Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Johanan; transliterated lemma: yôḥānān; original form: יוֹחָנָ֣ן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Kareah. Kareah; transliterated lemma: qārēᵃḥ; original form: קָרֵ֡חַ. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāhû; original form: גְּדַלְיָהוּ֩. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Mizpah; transliterated lemma: miṣpāh; original form: מִּצְפָּ֜ה. secretly; transliterated lemma: bə · sēṯer; original form: בַ · סֵּ֨תֶר., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Let; depends on headword: go. me; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵ֤לְכָה., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּא֙. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: slay. will; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: nāḵāh; original form: אַכֶּה֙. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֣אל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Nethaniah. Nethaniah; transliterated lemma: nəṯanyāh; original form: נְתַנְיָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדָ֑ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.: wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֧ · מָּה. should; depends on headword: take. he; depends on headword: take. take; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַכֶּ֣. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָּה. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶּ֗פֶשׁ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: נִּקְבָּצִ֣ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. should; depends on headword: scattered. be; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: נָפֹ֨צוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֥ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבְדָ֖ה.?
Verse 1616But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāhû; original form: גְּדַלְיָ֤הוּ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Ahikam. Ahikam; transliterated lemma: ʾăḥiyqām; original form: אֲחִיקָם֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Johanan; transliterated lemma: yôḥānān; original form: יוֹחָנָ֣ן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Kareah. Kareah; transliterated lemma: qārēᵃḥ; original form: קָרֵ֔חַ., Thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֵׂ֖ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. speakest; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹבֵ֖ר. falsely; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֛קֶר. of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵֽאל..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.