Job 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Lo; transliterated lemma: hēn; original form: הֶן., mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֑. hath; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאֲתָ֣ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֭ל. this; depends on headword: all.,

Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָ֝זְנִ֗. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָֽׁמְעָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. understood; transliterated lemma: biyn; original form: תָּ֥בֶן. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 22What; depends on headword: same. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. know; transliterated lemma: daʿaṯ; original form: דַעְתְּ., the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: ; original form: כְּֽ֭. do; depends on headword: know. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֑נִי. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣עְתִּי. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם.:

I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. am; depends on headword: inferior. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. inferior; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נֹפֵ֖ל. unto; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּֽם..
Verse 33Surely; transliterated lemma: ʾûlām; original form: אוּלָ֗ם. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲ֭נִי. would; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֑ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֣י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: אֶחְפָּֽץ. to; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: הוֹכֵ֖חַ. with; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל..
Verse 44But; transliterated lemma: ʾûlām; original form: אוּלָ֗ם. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. are; depends on headword: forgers. forgers; transliterated lemma: ṭāp̄al; original form: טֹֽפְלֵי. of; depends on headword: lies. lies; transliterated lemma: šeqer; original form: שָׁ֑קֶר.;

Ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. are; depends on headword: physicians. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלְּ. physicians; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רֹפְאֵ֖י. of; depends on headword: value. no; depends on headword: value. value; transliterated lemma: ʾĕliyl; original form: אֱלִ֣ל..
Verse 55Oh; transliterated lemma: miy · nāṯan; original form: מִֽי · יִ֭תֵּן. that; depends on headword: Oh. ye; depends on headword: peace. would; depends on headword: peace. altogether; transliterated lemma: ḥārēš; original form: הַחֲרֵ֣שׁ. hold; depends on headword: peace. your; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: תַּחֲרִישׁ֑וּ.!

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. it; depends on headword: be. would; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְהִ֖י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָֽה..
Verse 66Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְעוּ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. reasoning; transliterated lemma: tôḵaḥaṯ; original form: תוֹכַחְתִּ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. hearken; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִֽׁיבוּ. to; depends on headword: hearken. the; depends on headword: pleadings. pleadings; transliterated lemma: riyḇāh; original form: רִב֖וֹת. of; depends on headword: lips. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתַ֣..
Verse 77Will; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. ye; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבְּר֣וּ. unrighteously; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָ֑ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵל.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. talk; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּֽדַבְּר֥וּ. deceitfully; transliterated lemma: rəmiyyāh; original form: רְמִיָּֽה. for; transliterated lemma: ; original form: ל֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.?
Verse 88Will; transliterated lemma: ; original form: הֲ. ye; depends on headword: partiality. show; depends on headword: partiality. partiality; transliterated lemma: pāneh · nāśāʾ; original form: פָנָ֥י · תִּשָּׂא֑וּ. to; depends on headword: partiality. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.?

Will; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: contend. contend; transliterated lemma: riyḇ; original form: תְּרִיבֽוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל.?
Verse 99Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ֭. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹב. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: search. should; depends on headword: search. search; transliterated lemma: ḥāqar; original form: יַחְקֹ֣ר. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. out; depends on headword: search.?

Or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. one; depends on headword: deceiveth.
Or, mocketh
deceiveth; transliterated lemma: tālal; original form: הָתֵ֥ל. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱנ֗וֹשׁ., will; depends on headword: deceive. ye; depends on headword: deceive.
Or, mock
deceive; transliterated lemma: tālal; original form: תְּהָתֵ֥לּוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.?
Verse 1010He; depends on headword: reprove. will; depends on headword: reprove. surely; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: הוֹכֵ֣חַ. reprove; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: יוֹכִ֣יחַ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.,

If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: partiality. do; depends on headword: partiality. secretly; transliterated lemma: bə · sēṯer; original form: בַּ֝ · סֵּ֗תֶר. show; depends on headword: partiality. partiality; transliterated lemma: pāneh · nāśāʾ; original form: פָּנִ֥ים · תִּשָּׂאֽוּ..
Verse 1111Shall; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. majesty; transliterated lemma: śəʾēṯ; original form: שְׂ֭אֵת. make; depends on headword: afraid. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. afraid; transliterated lemma: bāʿaṯ; original form: תְּבַעֵ֣ת.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. dread; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַחְדּ֗. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֥ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.?
Verse 1212Your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. memorable; transliterated lemma: zikkārôn; original form: זִֽ֭כְרֹנֵי. sayings; depends on headword: memorable. are; depends on headword: proverbs. proverbs; transliterated lemma: māšāl; original form: מִשְׁלֵי. of; depends on headword: ashes. ashes; transliterated lemma: ʾēp̄er; original form: אֵ֑פֶר.,

Your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. defences; transliterated lemma: gaḇ; original form: גַּבֵּי. are; depends on headword: defences. defences; transliterated lemma: gaḇ; original form: גַבֵּי. of; depends on headword: clay. clay; transliterated lemma: ḥōmer; original form: חֹ֝֗מֶר..
Verse 1313Hold; depends on headword: peace. your; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: הַחֲרִ֣ישׁוּ., let; depends on headword: alone. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי. alone; transliterated lemma: min; original form: מִ֭מֶּ., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֑נִי. may; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבְּרָה.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַעֲבֹ֖ר. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. what; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. will; depends on headword: what..
Verse 1414
Or, At all adventures I will take etc.
Wherefore; transliterated lemma: ʿal · māh; original form: עַל · מָ֤ה. should; depends on headword: take. I; depends on headword: take. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂ֣א. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשָׂרִ֣. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנָּ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. put; transliterated lemma: śym; original form: אָשִׂ֥ים. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֗. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפִּֽ.?
Verse 1515
Or, Though he slay me, yet will I wait for him
Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., he; depends on headword: slay. will; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: qāṭal; original form: יִ֭קְטְלֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.; I; depends on headword: hope. have; depends on headword: hope. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לא. hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: אֲיַחֵ֑ל.:

Nevertheless; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. I; depends on headword: maintain. will; depends on headword: maintain.
Hebrew argue.
maintain; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: אוֹכִֽיחַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְּ֝רָכַ֗. before; transliterated lemma: ʾel · pāneh; original form: אֶל · פָּנָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1616This; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁוּעָ֑ה.,

That; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. a; depends on headword: godless. godless; transliterated lemma: ḥānēp̄; original form: חָנֵ֥ף. man; depends on headword: godless. shall; depends on headword: come. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֽוֹא. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ֝ · פָנָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1717Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֣וּ. diligently; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֭מוֹעַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. speech; transliterated lemma: millāh; original form: מִלָּתִ֑.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. let; depends on headword: in. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. declaration; transliterated lemma: ʾaḥwāh; original form: אַֽחֲוָתִ֗. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵי..
Verse 1818Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֭א., I; depends on headword: order. have; depends on headword: order. set; depends on headword: order. my; transliterated lemma: ·; original form: ·. cause; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֑ט. in; depends on headword: order. order; transliterated lemma: ʿāraḵ; original form: עָרַ֣כְתִּי.;

I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֝דַ֗עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י.
Or, shall be justified
am; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: אֶצְדָּֽק..
Verse 1919Who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. is; depends on headword: Who. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; depends on headword: contend. contend; transliterated lemma: riyḇ; original form: יָרִ֣יב. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. then; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה.
Or, if I hold my peace, I shall give up etc.
would; depends on headword: peace. I; depends on headword: peace. hold; depends on headword: peace. my; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: אַחֲרִ֣ישׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. give; depends on headword: ghost. up; depends on headword: ghost. the; depends on headword: ghost. ghost; transliterated lemma: gāwaʿ; original form: אֶגְוָֽע..
Verse 2020Only; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּ֣עַשׂ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁ֭תַּיִם. things; depends on headword: two. unto; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֥ז. will; depends on headword: hide. I; depends on headword: hide. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: אֶסָּתֵֽר. myself; depends on headword: hide. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֗י.:
Verse 2121Withdraw; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הַרְחַ֑ק. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֭פְּ. far; depends on headword: Withdraw. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. let; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. terror; transliterated lemma: ʾēymāh; original form: אֵ֥מָתְ. make; depends on headword: afraid. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי. afraid; transliterated lemma: bāʿaṯ; original form: תְּבַעֲתַֽ..
Verse 2222Then; transliterated lemma: ; original form: וּ֭. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָא. thou; depends on headword: call., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. will; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: אֶֽעֱנֶ֑ה.;

Or; transliterated lemma: ʾô; original form: אֽוֹ. let; depends on headword: speak. me; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲ֝דַבֵּ֗ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. answer; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁיבֵֽ. thou; depends on headword: answer. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 2323How; depends on headword: many. many; transliterated lemma: kə · māh; original form: כַּ · מָּ֣ה. are; depends on headword: many. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֣וֹת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּא֑וֹת.?

Make; depends on headword: know. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הֹדִיעֵֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּֽשְׁעִ֥. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאתִ֗..
Verse 2424Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָֽ · מָּה. hidest; transliterated lemma: sāṯar; original form: תַסְתִּ֑יר. thou; depends on headword: hidest. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֥י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. holdest; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: תַחְשְׁבֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. enemy; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיֵ֣ב.?
Verse 2525Wilt; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. thou; depends on headword: harass. harass; transliterated lemma: ʿāraṣ; original form: תַּעֲר֑וֹץ. a; depends on headword: leaf. driven; transliterated lemma: nāḏap̄; original form: נִדָּ֣ף. leaf; transliterated lemma: ʿāleh; original form: עָלֶ֣ה.?

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. wilt; depends on headword: Wilt. thou; depends on headword: pursue. pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: תִּרְדֹּֽף. the; depends on headword: stubble. dry; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבֵ֣שׁ. stubble; transliterated lemma: qaš; original form: קַ֖שׁ.?
Verse 2626For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: writest. writest; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: תִכְתֹּ֣ב. bitter; transliterated lemma: mārōr; original form: מְרֹר֑וֹת. things; depends on headword: bitter. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. makest; depends on headword: inherit. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: yāraš; original form: תוֹרִישֵׁ֗. the; depends on headword: iniquities. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנ֥וֹת. of; depends on headword: youth. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְעוּרָֽ.:
Verse 2727Thou; depends on headword: puttest. puttest; transliterated lemma: smm; original form: תָ֘שֵׂ֤ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלַ֗. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. stocks; transliterated lemma: saḏ; original form: סַּ֨ד.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. markest; transliterated lemma: šāmar; original form: תִשְׁמ֥וֹר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. paths; transliterated lemma: ʾōraḥ; original form: אָרְחוֹתָ֑.;

Thou; depends on headword: bound. settest; depends on headword: bound. a; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ḥāqāh; original form: תִּתְחַקֶּֽה. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: soles. soles; transliterated lemma: šōreš; original form: שָׁרְשֵׁ֥י. of; depends on headword: feet. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַ֝גְלַ֗.:
Verse 2828
Hebrew And he is like.
Though; transliterated lemma: ; original form: וְ֭. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. am; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. a; depends on headword: rotten. rotten; transliterated lemma: rāqāḇ; original form: רָקָ֣ב. thing; depends on headword: rotten. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. consumeth; transliterated lemma: bālāh; original form: יִבְלֶ֑ה.,

Like; transliterated lemma: ; original form: כְּ֝. a; depends on headword: garment. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בֶ֗גֶד. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: eaten. moth; transliterated lemma: ʿāš; original form: עָֽשׁ.-eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָ֣ל..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.