Luke 23 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. whole; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαν. company; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰν. up; depends on headword: rose., and; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. before; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτον..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο. to; depends on headword: accuse. accuse; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορεῖν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., We; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕραμεν. this; transliterated lemma: houtos; original form: Τοῦτον. man; depends on headword: this. perverting; transliterated lemma: diastrephō; original form: διαστρέφοντα. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. forbidding; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύοντα. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόναι. tribute; transliterated lemma: phoros; original form: φόρους. to; depends on headword: Caesar. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντα. that; depends on headword: is. he; depends on headword: is. himself; transliterated lemma: heautou; original form: αὑτὸν. is; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸν. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα..
Verse 33And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. asked; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτησεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ. the; transliterated lemma: ho; original form: . King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., Thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ. sayest; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις..
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους., I; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκω. no; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐδὲν. fault; transliterated lemma: aitios; original form: αἴτιον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ..
Verse 55But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. were; depends on headword: urgent. the; depends on headword: urgent. more; depends on headword: urgent. urgent; transliterated lemma: epischyō; original form: ἐπίσχυον., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., He; depends on headword: stirreth. stirreth; transliterated lemma: anaseiō; original form: Ἀνασείει. up; depends on headword: stirreth. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν., teaching; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων. throughout; transliterated lemma: kata; original form: καθ. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλης. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beginning; transliterated lemma: archō; original form: ἀρξάμενος. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας. even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. this; depends on headword: place. place; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε..
Verse 66But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. it; depends on headword: heard., he; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν. whether; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. the; transliterated lemma: ho; original form: . man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: Galilaean. Galilaean; transliterated lemma: Galilaios; original form: Γαλιλαῖός..
Verse 77And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: knew. he; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνοὺς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. Herod’s; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου. jurisdiction; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίας., he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: anapempō; original form: ἀνέπεμψεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδην., who; depends on headword: was. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύταις. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις..
Verse 88Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., he; depends on headword: glad. was; depends on headword: glad. exceeding; transliterated lemma: lian; original form: λίαν. glad; transliterated lemma: chairō; original form: ἐχάρη.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. a; depends on headword: time. long; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανῶν. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνων. desirous; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. he; depends on headword: heard. had; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: hoped. hoped; transliterated lemma: elpizō; original form: ἤλπιζέν. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. some; transliterated lemma: tis; original form: τι.
Greek sign.
miracle; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γινόμενον. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: questioned. questioned; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. many; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανοῖς. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίνατο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν..
Verse 1010And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. scribes; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: εἱστήκεισαν., vehemently; transliterated lemma: eutonōs; original form: εὐτόνως. accusing; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγοροῦντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 1111And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. soldiers; transliterated lemma: strateuma; original form: στρατεύμασιν. set; depends on headword: nought. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. at; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: exoutheneō; original form: ἐξουθενήσας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mocked; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐμπαίξας. him; depends on headword: mocked., and; depends on headword: arraying. arraying; transliterated lemma: periballō; original form: περιβαλὼν. him; depends on headword: arraying. in; depends on headword: apparel. gorgeous; transliterated lemma: lampros; original form: λαμπρὰν. apparel; transliterated lemma: esthēs; original form: ἐσθῆτα. sent; transliterated lemma: anapempō; original form: ἀνέπεμψεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. back; depends on headword: sent. to; depends on headword: Pilate. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλάτῳ..
Verse 1212And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένοντο. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλοι. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. each; depends on headword: other. other; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλων. that; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. very; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. before; transliterated lemma: prouparchō; original form: προϋπῆρχον. they; depends on headword: before. were; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. enmity; transliterated lemma: echthra; original form: ἔχθρᾳ. between; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: αὑτούς..
Verse 1313And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. called; transliterated lemma: synkaleō; original form: συγκαλεσάμενος. together; depends on headword: called. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν.,
Verse 1414and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., Ye; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: prospherō; original form: Προσηνέγκατέ. unto; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. one; depends on headword: perverteth. that; depends on headword: perverteth. perverteth; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστρέφοντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ., having; depends on headword: examined. examined; transliterated lemma: anakrinō; original form: ἀνακρίνας. him; depends on headword: examined. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐθὲν. fault; transliterated lemma: aitios; original form: αἴτιον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. touching; depends on headword: things. those; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. whereof; depends on headword: things. ye; depends on headword: accuse. accuse; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορεῖτε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.:
Verse 1515no; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ., nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. yet; depends on headword: nor. Herod; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.
Many ancient authorities read I sent you to him.
he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: anapempō; original form: ἀνέπεμψεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. back; depends on headword: sent. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιον. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. hath; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. been; depends on headword: done. done; transliterated lemma: prassō; original form: πεπραγμένον. by; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1616I; depends on headword: release. will; depends on headword: release. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. chastise; transliterated lemma: paideuō; original form: παιδεύσας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; depends on headword: release. release; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσω. him; depends on headword: release..
Many ancient authorities insert verse 17 Now; transliterated lemma: ·; original form: δέ. he; depends on headword: needs. must; depends on headword: needs. needs; transliterated lemma: · · ·; original form: Ἀνάγκην · εἶχεν. release; transliterated lemma: ·; original form: ἀπολύειν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ·; original form: αὐτοῖς. at; transliterated lemma: ·; original form: κατὰ. the; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: ·; original form: ἑορτὴν. one; transliterated lemma: ·; original form: ἕνα. prisoner; depends on headword: one.. Compare Mt. 27:15; Mk. 15:6; Jn. 18:39. Others add the same words after verse 19.
Verse 1818But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: anakrazō; original form: Ἀνέκραγον. out; depends on headword: cried. all; depends on headword: together. together; transliterated lemma: pamplēthei; original form: παμπληθεὶ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Away; transliterated lemma: airō; original form: Αἶρε. with; depends on headword: Away. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. man; depends on headword: this., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. release; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπόλυσον. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. Barabbas; transliterated lemma: Barabbas; original form: Βαραββᾶν.:—
Verse 1919one; depends on headword: who. who; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινὰ. insurrection; transliterated lemma: stasis; original form: στάσιν. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένην. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; depends on headword: for. murder; transliterated lemma: phonos; original form: φόνον., was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βληθεὶς. into; transliterated lemma: en; original form: ἐν. prison; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακῇ..
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. spake; transliterated lemma: prosphōneō; original form: προσεφώνησεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., desiring; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων. to; depends on headword: release. release; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολῦσαι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.;
Verse 2121but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. shouted; transliterated lemma: epiphōneō; original form: ἐπεφώνουν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Crucify; transliterated lemma: stauroō; original form: Σταύρου., crucify; transliterated lemma: stauroō; original form: σταύρου. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2222And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: . said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς. the; depends on headword: third. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτον. time; depends on headword: third., Why; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ., what; transliterated lemma: tis; original form: Τί. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν. hath; depends on headword: done. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: this. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.? I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. cause; transliterated lemma: aitios; original form: αἴτιον. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.: I; depends on headword: release. will; depends on headword: release. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. chastise; transliterated lemma: paideuō; original form: παιδεύσας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. and; depends on headword: release. release; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσω. him; depends on headword: release..
Verse 2323But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. were; depends on headword: urgent. urgent; transliterated lemma: epikeimai; original form: ἐπέκειντο. with; depends on headword: voices. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλαις. voices; transliterated lemma: phōnē; original form: φωναῖς., asking; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτούμενοι. that; depends on headword: crucified. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. might; depends on headword: crucified. be; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυρωθῆναι.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. voices; transliterated lemma: phōnē; original form: φωναὶ. prevailed; transliterated lemma: katischyō; original form: κατίσχυον..
Verse 2424And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος. gave; depends on headword: sentence. sentence; transliterated lemma: epikrinō; original form: ἐπέκρινεν. that; depends on headword: done. what; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. asked; transliterated lemma: aitēma; original form: αἴτημα. for; depends on headword: asked. should; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι..
Verse 2525And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: released. released; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσεν. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: cast. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. insurrection; transliterated lemma: stasis; original form: στάσιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. murder; transliterated lemma: phonos; original form: φόνον. had; depends on headword: cast. been; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: βεβλημένον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. prison; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακὴν., whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. they; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: aiteō; original form: ᾐτοῦντο. for; depends on headword: asked.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. he; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. up; depends on headword: delivered. to; depends on headword: will. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματι..
Verse 2626And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: led. led; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπήγαγον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. away; depends on headword: led., they; depends on headword: hold. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβόμενοι. upon; depends on headword: hold. one; transliterated lemma: tis; original form: τινα. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνά. of; depends on headword: Cyrene. Cyrene; transliterated lemma: Kyrēnaios; original form: Κυρηναῖον., coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: country. country; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροῦ., and; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθηκαν. on; depends on headword: laid. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυρὸν., to; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: pherō; original form: φέρειν. it; depends on headword: bear. after; transliterated lemma: opisthen; original form: ὄπισθεν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 2727And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: Ἠκολούθει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: women. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικῶν. who; transliterated lemma: hos; original form: αἳ. bewailed; transliterated lemma: koptō; original form: ἐκόπτοντο. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lamented; transliterated lemma: thrēneō; original form: ἐθρήνουν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2828But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. turning; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεὶς. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὰς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Daughters; transliterated lemma: thygatēr; original form: Θυγατέρες. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ., weep; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίετε. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ., but; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. weep; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίετε. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. yourselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὰς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα..
Verse 2929For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. are; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχονται., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. which; transliterated lemma: hos; original form: αἷς. they; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐροῦσιν., Blessed; transliterated lemma: makarios; original form: Μακάριαι. are; depends on headword: Blessed. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. barren; transliterated lemma: steira; original form: στεῖραι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. wombs; transliterated lemma: koilia; original form: κοιλίαι. that; transliterated lemma: hos; original form: αἳ. never; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. bare; transliterated lemma: gennaō; original form: ἐγέννησαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: breasts. breasts; transliterated lemma: mastos; original form: μαστοὶ. that; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. never; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. gave; depends on headword: suck. suck; transliterated lemma: trephō; original form: ἔθρεψαν..
Verse 3030Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. shall; depends on headword: begin. they; depends on headword: begin. begin; transliterated lemma: archō; original form: ἄρξονται. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. mountains; transliterated lemma: oros; original form: ὄρεσιν., Fall; transliterated lemma: piptō; original form: Πέσετε. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. hills; transliterated lemma: bounos; original form: βουνοῖς., Cover; transliterated lemma: kalyptō; original form: Καλύψατε. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 3131For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. they; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦσιν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. green; transliterated lemma: hygros; original form: ὑγρῷ. tree; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλῳ., what; transliterated lemma: tis; original form: τί. shall; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. dry; transliterated lemma: xēros; original form: ξηρῷ.?
Verse 3232And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: led. were; depends on headword: led. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. others; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτεροι., malefactors; transliterated lemma: kakourgos; original form: κακοῦργοι., led; transliterated lemma: agō; original form: Ἤγοντο. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. to; depends on headword: death. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀναιρεθῆναι..
Verse 3333And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. which; depends on headword: called. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενον.
According to the Latin, Calvary, which has the same meaning.
The; depends on headword: skull. skull; transliterated lemma: kranion; original form: Κρανίον., there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. they; depends on headword: crucified. crucified; transliterated lemma: stauroō; original form: ἐσταύρωσαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. malefactors; transliterated lemma: kakourgos; original form: κακούργους., one; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. on; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιῶν. hand; depends on headword: right. and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. on; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aristeros; original form: ἀριστερῶν..
Verse 3434
Some ancient authorities omit And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do.
And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., Father; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., forgive; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἄφες. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδασιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. they; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦσιν.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. parting; transliterated lemma: diamerizō; original form: διαμεριζόμενοι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια. among; depends on headword: parting. them; depends on headword: parting., they; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλον. lots; transliterated lemma: klēros; original form: κλήρους..
Verse 3535And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: εἱστήκει. beholding; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρῶν.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντες. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. scoffed; transliterated lemma: ekmyktērizō; original form: ἐξεμυκτήριζον. at; depends on headword: scoffed. him; depends on headword: scoffed., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., He; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: ἔσωσεν. others; transliterated lemma: allos; original form: Ἄλλους.; let; depends on headword: save. him; depends on headword: save. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σωσάτω. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτόν., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., his; transliterated lemma: ho; original form: . chosen; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτός..
Verse 3636And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. soldiers; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιῶται. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mocked; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐνέπαιξαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., coming; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσερχόμενοι. to; depends on headword: coming. him; depends on headword: coming., offering; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέροντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. vinegar; transliterated lemma: oxos; original form: ὄξος.,
Verse 3737and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., save; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσον. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτόν..
Verse 3838And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: superscription. superscription; transliterated lemma: epigraphē; original form: ἐπιγραφὴ. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. is; depends on headword: This. the; transliterated lemma: ho; original form: . King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων..
Verse 3939And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. one; transliterated lemma: heis; original form: Εἷς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. malefactors; transliterated lemma: kakourgos; original form: κακούργων. that; depends on headword: hanged. were; depends on headword: hanged. hanged; transliterated lemma: kremannymi; original form: κρεμασθέντων. railed; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: ἐβλασφήμει. on; depends on headword: railed. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. not; transliterated lemma: ouchi; original form: Οὐχὶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.? save; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσον. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 4040But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . other; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς., and; depends on headword: rebuking. rebuking; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπιτιμῶν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., Dost; depends on headword: fear. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. not; transliterated lemma: oude; original form: Οὐδὲ. even; depends on headword: not. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβῇ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., seeing; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: art. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. condemnation; transliterated lemma: krima; original form: κρίματι.?
Verse 4141And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. justly; transliterated lemma: dikaiōs; original form: δικαίως.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: apolambanō; original form: ἀπολαμβάνομεν. the; depends on headword: due. due; transliterated lemma: axios; original form: ἄξια. reward; depends on headword: due. of; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. our; depends on headword: deeds. deeds; transliterated lemma: prassō; original form: ἐπράξαμεν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: this. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: prassō; original form: ἔπραξεν. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. amiss; transliterated lemma: atopos; original form: ἄτοπον..
Verse 4242And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., remember; transliterated lemma: mimnēiskomai; original form: μνήσθητί. me; transliterated lemma: egō; original form: μου. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. thou; depends on headword: comest. comest; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃς.
Some ancient authorities read into thy kingdom.
in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ..
Verse 4343And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμήν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., To-day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. shalt; depends on headword: be. thou; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσῃ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Paradise; transliterated lemma: paradeisos; original form: παραδείσῳ..
Verse 4444And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. now; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. about; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ. the; depends on headword: hour. sixth; transliterated lemma: hektos; original form: ἕκτη. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότος. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην.
Or, earth
land; transliterated lemma: ; original form: γῆν. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: hour. ninth; transliterated lemma: enatos; original form: ἐνάτης. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας.,
Verse 4545
Greek the sun failing.
the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. sun’s; transliterated lemma: hēlios; original form: ἡλίου. light; depends on headword: sun’s. failing; transliterated lemma: ekleipō; original form: ἐκλιπόντος.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. veil; transliterated lemma: katapetasma; original form: καταπέτασμα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.
Or, sanctuary
temple; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ. was; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: schizō; original form: ἐσχίσθη. in; depends on headword: midst. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσον..
Verse 4646
Or, And when Jesus had cried with a loud voice, he said
And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς., crying; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνήσας. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Father; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖράς. I; depends on headword: commend. commend; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρατίθεμαι. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμά.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. having; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὼν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., he; depends on headword: ghost. gave; depends on headword: ghost. up; depends on headword: ghost. the; depends on headword: ghost. ghost; transliterated lemma: ekpneō; original form: ἐξέπνευσεν..
Verse 4747And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. the; transliterated lemma: ho; original form: . centurion; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατοντάρχης. saw; transliterated lemma: horaō; original form: Ἰδὼν. what; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. was; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενον., he; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξαζεν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Certainly; transliterated lemma: ontōs; original form: Ὄντως. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; transliterated lemma: ho; original form: . righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος..
Verse 4848And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι. that; depends on headword: came. came; transliterated lemma: symparaginomai; original form: συμπαραγενόμενοι. together; depends on headword: came. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. sight; transliterated lemma: theōria; original form: θεωρίαν., when; depends on headword: beheld. they; depends on headword: beheld. beheld; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρήσαντες. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: done. were; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενα., returned; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑπέστρεφον. smiting; transliterated lemma: typtō; original form: τύπτοντες. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. breasts; transliterated lemma: stēthos; original form: στήθη..
Verse 4949And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. acquaintance; transliterated lemma: gnōstos; original form: γνωστοὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: women. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες. that; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: synakoloutheō; original form: συνακολουθοῦσαι. with; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας., stood; transliterated lemma: histēmi; original form: εἱστήκεισαν. afar; transliterated lemma: makrothen; original form: μακρόθεν. off; depends on headword: afar., seeing; transliterated lemma: horaō; original form: ὁρῶσαι. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these..
Verse 5050And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ. named; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ., who; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχων. a; depends on headword: councillor. councillor; transliterated lemma: bouleutēs; original form: βουλευτὴς., a; depends on headword: man. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιος. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ.
Verse 5151(he; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. consented; transliterated lemma: synkatatithemai; original form: συγκατατεθειμένος. to; depends on headword: counsel. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. counsel; transliterated lemma: boulē; original form: βουλῇ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. deed; transliterated lemma: praxis; original form: πράξει.), a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Arimathaea; transliterated lemma: Harimathaia; original form: Ἁριμαθαίας., a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. was; depends on headword: looking. looking; transliterated lemma: prosdechomai; original form: προσεδέχετο. for; depends on headword: looking. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.:
Verse 5252this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: this. went; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθὼν. to; depends on headword: Pilate. Pilate; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλάτῳ., and; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: aiteō; original form: ᾐτήσατο. for; depends on headword: asked. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 5353And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: kathaireō; original form: καθελὼν. it; depends on headword: took. down; depends on headword: took., and; depends on headword: wrapped. wrapped; transliterated lemma: entylissō; original form: ἐνετύλιξεν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. in; depends on headword: cloth. a; depends on headword: cloth. linen; depends on headword: cloth. cloth; transliterated lemma: sindōn; original form: σινδόνι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: tomb. tomb; transliterated lemma: mnēma; original form: μνήματι. that; depends on headword: hewn. was; depends on headword: hewn. hewn; transliterated lemma: laxeutos; original form: λαξευτῷ. in; depends on headword: hewn. stone; depends on headword: hewn., where; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. never; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: never. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. yet; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω. lain; transliterated lemma: keimai; original form: κείμενος..
Verse 5454And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα. of; depends on headword: Preparation. the; depends on headword: Preparation. Preparation; transliterated lemma: paraskeuē; original form: παρασκευῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατον.
Greek began to dawn.
drew; transliterated lemma: epiphōskō; original form: ἐπέφωσκεν. on; depends on headword: drew..
Verse 5555And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες., who; transliterated lemma: hostis; original form: αἵτινες. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. come; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνεληλυθυῖαι. with; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. Galilee; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας., followed; transliterated lemma: katakoloutheō; original form: κατακολουθήσασαι. after; depends on headword: followed., and; depends on headword: beheld. beheld; transliterated lemma: theaomai; original form: ἐθεάσαντο. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. how; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. was; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἐτέθη..
Verse 5656And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέψασαι., and; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοίμασαν. spices; transliterated lemma: arōma; original form: ἀρώματα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ointments; transliterated lemma: myron; original form: μύρα..
And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατον. they; depends on headword: rested. rested; transliterated lemma: hēsychazō; original form: ἡσύχασαν. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολήν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.