Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.wholehapasἅπαν; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαν.companyplēthosπλῆθος; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος.of→; depends on headword: them.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.roseanistēmiἀναστὰν; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰν.up←; depends on headword: rose., and→; depends on headword: brought.broughtagōἤγαγον; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.beforeepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.PilatePilatosΠιλᾶτον; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτον..
Verse 22Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: began.beganarchōἤρξαντο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο.to→; depends on headword: accuse.accusekatēgoreōκατηγορεῖν; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορεῖν.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., We→; depends on headword: found.foundheuriskōεὕραμεν; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕραμεν.thishoutosΤοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: Τοῦτον.man←; depends on headword: this.pervertingdiastrephōδιαστρέφοντα; transliterated lemma: diastrephō; original form: διαστρέφοντα.ouregōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.nationethnosἔθνος; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.forbiddingkōlyōκωλύοντα; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύοντα.to→; depends on headword: give.givedidōmiδιδόναι; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόναι.tributephorosφόρους; transliterated lemma: phoros; original form: φόρους.to→; depends on headword: Caesar.CaesarKaisarΚαίσαρι; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sayinglegōλέγοντα; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντα.that↠; depends on headword: is.he↠; depends on headword: is.himselfheautouαὑτὸν; transliterated lemma: heautou; original form: αὑτὸν.iseimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.ChristChristosχριστὸν; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸν.a→; depends on headword: king.kingbasileusβασιλέα; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα..
Verse 33Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.askederōtaōἠρώτησεν; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτησεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thousyΣὺ; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.? Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.and→; depends on headword: said.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., ThousyΣὺ; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ.sayestlegōλέγεις; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις..
Verse 44Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.multitudesochlosὄχλους; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους., I→; depends on headword: find.findheuriskōεὑρίσκω; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκω.nooudeisΟὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐδὲν.faultaitiosαἴτιον; transliterated lemma: aitios; original form: αἴτιον.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thishoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.mananthrōposἀνθρώπῳ; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ..
Verse 55Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.were→; depends on headword: urgent.the→; depends on headword: urgent.more→; depends on headword: urgent.urgentepischyōἐπίσχυον; transliterated lemma: epischyō; original form: ἐπίσχυον., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., He→; depends on headword: stirreth.stirrethanaseiōἈνασείει; transliterated lemma: anaseiō; original form: Ἀνασείει.up←; depends on headword: stirreth.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.peoplelaosλαὸν; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν., teachingdidaskōδιδάσκων; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων.throughoutkataκαθ; transliterated lemma: kata; original form: καθ.allholosὅλης; transliterated lemma: holos; original form: ὅλης.JudaeaIoudaiaἸουδαίας; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beginningarchōἀρξάμενος; transliterated lemma: archō; original form: ἀρξάμενος.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.GalileeGalilaiaΓαλιλαίας; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας.even→; depends on headword: unto.untoheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.this→; depends on headword: place.placehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε..
Verse 66Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: heard.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.heardakouōἀκούσας; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας.it←; depends on headword: heard., he→; depends on headword: asked.askedeperōtaōἐπηρώτησεν; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν.whethereiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.wereeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.a→; depends on headword: Galilaean.GalilaeanGalilaiosΓαλιλαῖός; transliterated lemma: Galilaios; original form: Γαλιλαῖός..
Verse 77Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: knew.he→; depends on headword: knew.knewepiginōskōἐπιγνοὺς; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνοὺς.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: was.waseimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.ofekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.Herod’sHērōidēsἩρῴδου; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδου.jurisdictionexousiaἐξουσίας; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίας., he→; depends on headword: sent.sentanapempōἀνέπεμψεν; transliterated lemma: anapempō; original form: ἀνέπεμψεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.HerodHērōidēsἩρῴδην; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδην., who↠; depends on headword: was.himselfautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.waseimiὄντα; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.JerusalemHierosolymaἹεροσολύμοις; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thesehoutosταύταις; transliterated lemma: houtos; original form: ταύταις.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις..
Verse 88Nowdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.HerodHērōidēsἩρῴδης; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., he↠; depends on headword: glad.was↠; depends on headword: glad.exceedinglianλίαν; transliterated lemma: lian; original form: λίαν.gladchairōἐχάρη; transliterated lemma: chairō; original form: ἐχάρη.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.he→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.a↠; depends on headword: time.longhikanosἱκανῶν; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανῶν.timechronosχρόνων; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνων.desirousthelōθέλων; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων.to→; depends on headword: see.seehoraōἰδεῖν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.he→; depends on headword: heard.had→; depends on headword: heard.heardakouōἀκούειν; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν.concerningperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: hoped.hopedelpizōἤλπιζέν; transliterated lemma: elpizō; original form: ἤλπιζέν.to→; depends on headword: see.seehoraōἰδεῖν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.sometisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.⁎Greek sign.miraclesēmeionσημεῖον; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖον.doneginomaiγινόμενον; transliterated lemma: ginomai; original form: γινόμενον.byhypoὑπ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 99Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: questioned.questionedeperōtaōἐπηρώτα; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτα.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.manyhikanosἱκανοῖς; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανοῖς.wordslogosλόγοις; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.answeredapokrinomaiἀπεκρίνατο; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίνατο.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.nothingoudeisοὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν..
Verse 1010Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.scribesgrammateusγραμματεῖς; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς.stoodhistēmiεἱστήκεισαν; transliterated lemma: histēmi; original form: εἱστήκεισαν., vehementlyeutonōsεὐτόνως; transliterated lemma: eutonōs; original form: εὐτόνως.accusingkatēgoreōκατηγοροῦντες; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγοροῦντες.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 1111Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.HerodHērōidēsἩρῴδης; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.soldiersstrateumaστρατεύμασιν; transliterated lemma: strateuma; original form: στρατεύμασιν.set↠; depends on headword: nought.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.at→; depends on headword: nought.noughtexoutheneōἐξουθενήσας; transliterated lemma: exoutheneō; original form: ἐξουθενήσας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.mockedempaizōἐμπαίξας; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐμπαίξας.him←; depends on headword: mocked., and→; depends on headword: arraying.arrayingperiballōπεριβαλὼν; transliterated lemma: periballō; original form: περιβαλὼν.him←; depends on headword: arraying.in↠; depends on headword: apparel.gorgeouslamprosλαμπρὰν; transliterated lemma: lampros; original form: λαμπρὰν.apparelesthēsἐσθῆτα; transliterated lemma: esthēs; original form: ἐσθῆτα.sentanapempōἀνέπεμψεν; transliterated lemma: anapempō; original form: ἀνέπεμψεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.back↞; depends on headword: sent.to→; depends on headword: Pilate.PilatePilatosΠιλάτῳ; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλάτῳ..
Verse 1212Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.HerodHērōidēsἩρῴδης; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.becameginomaiἐγένοντο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένοντο.friendsphilosφίλοι; transliterated lemma: philos; original form: φίλοι.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.each→; depends on headword: other.otherallēlōnἀλλήλων; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλων.thathoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.veryautosαὐτῇ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.beforeprouparchōπροϋπῆρχον; transliterated lemma: prouparchō; original form: προϋπῆρχον.they←; depends on headword: before.wereeimiὄντες; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.enmityechthraἔχθρᾳ; transliterated lemma: echthra; original form: ἔχθρᾳ.betweenprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themselvesheautouαὑτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὑτούς..
Verse 1313Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.calledsynkaleōσυγκαλεσάμενος; transliterated lemma: synkaleō; original form: συγκαλεσάμενος.together←; depends on headword: called.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.rulersarchōnἄρχοντας; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.peoplelaosλαὸν; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν.,
Verse 1414and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., Ye→; depends on headword: brought.broughtprospherōΠροσηνέγκατέ; transliterated lemma: prospherō; original form: Προσηνέγκατέ.unto→; depends on headword: me.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι.thishoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.mananthrōposἄνθρωπον; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.one→; depends on headword: perverteth.that→; depends on headword: perverteth.pervertethapostrephōἀποστρέφοντα; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστρέφοντα.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.peoplelaosλαόν; transliterated lemma: laos; original form: λαόν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ., having→; depends on headword: examined.examinedanakrinōἀνακρίνας; transliterated lemma: anakrinō; original form: ἀνακρίνας.him←; depends on headword: examined.beforeenōpionἐνώπιον; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., foundheuriskōεὗρον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον.nooudeisοὐθὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐθὲν.faultaitiosαἴτιον; transliterated lemma: aitios; original form: αἴτιον.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thishoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.mananthrōposἀνθρώπῳ; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ.touching→; depends on headword: things.those→; depends on headword: things.thingshosὧν; transliterated lemma: hos; original form: ὧν.whereof←; depends on headword: things.ye→; depends on headword: accuse.accusekatēgoreōκατηγορεῖτε; transliterated lemma: katēgoreō; original form: κατηγορεῖτε.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.:
Verse 1515noallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ., noroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.yet←; depends on headword: nor.HerodHērōidēsἩρῴδης; transliterated lemma: Hērōidēs; original form: Ἡρῴδης.: forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.⁎Many ancient authorities read I sent you to him.he→; depends on headword: sent.sentanapempōἀνέπεμψεν; transliterated lemma: anapempō; original form: ἀνέπεμψεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.back↞; depends on headword: sent.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., nothingoudeisοὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν.worthyaxiosἄξιον; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιον.of→; depends on headword: death.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.hatheimiἐστὶν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν.been→; depends on headword: done.doneprassōπεπραγμένον; transliterated lemma: prassō; original form: πεπραγμένον.by→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1616I↠; depends on headword: release.will↠; depends on headword: release.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.chastisepaideuōπαιδεύσας; transliterated lemma: paideuō; original form: παιδεύσας.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and→; depends on headword: release.releaseapolyōἀπολύσω; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσω.him←; depends on headword: release..⁎Many ancient authorities insert verse 17 Now·δέ; transliterated lemma: ·; original form: δέ.he→; depends on headword: needs.must→; depends on headword: needs.needs· · ·Ἀνάγκην · εἶχεν; transliterated lemma: · · ·; original form: Ἀνάγκην · εἶχεν.release·ἀπολύειν; transliterated lemma: ·; original form: ἀπολύειν.unto→; depends on headword: them.them·αὐτοῖς; transliterated lemma: ·; original form: αὐτοῖς.at·κατὰ; transliterated lemma: ·; original form: κατὰ.the→; depends on headword: feast.feast·ἑορτὴν; transliterated lemma: ·; original form: ἑορτὴν.one·ἕνα; transliterated lemma: ·; original form: ἕνα.prisoner←; depends on headword: one.. Compare Mt. 27:15; Mk. 15:6; Jn. 18:39. Others add the same words after verse 19.
Verse 1818Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: cried.criedanakrazōἈνέκραγον; transliterated lemma: anakrazō; original form: Ἀνέκραγον.out←; depends on headword: cried.all→; depends on headword: together.togetherpamplētheiπαμπληθεὶ; transliterated lemma: pamplēthei; original form: παμπληθεὶ., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., AwayairōΑἶρε; transliterated lemma: airō; original form: Αἶρε.with←; depends on headword: Away.thishoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.man←; depends on headword: this., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.releaseapolyōἀπόλυσον; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπόλυσον.unto→; depends on headword: us.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.BarabbasBarabbasΒαραββᾶν; transliterated lemma: Barabbas; original form: Βαραββᾶν.:—
Verse 1919one→; depends on headword: who.whohostisὅστις; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.a→; depends on headword: certain.certaintisτινὰ; transliterated lemma: tis; original form: τινὰ.insurrectionstasisστάσιν; transliterated lemma: stasis; original form: στάσιν.madeginomaiγενομένην; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένην.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.citypolisπόλει; transliterated lemma: polis; original form: πόλει., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.for↞; depends on headword: for.murderphonosφόνον; transliterated lemma: phonos; original form: φόνον., waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.castballōβληθεὶς; transliterated lemma: ballō; original form: βληθεὶς.intoenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.prisonphylakēφυλακῇ; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακῇ..
Verse 2020Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.spakeprosphōneōπροσεφώνησεν; transliterated lemma: prosphōneō; original form: προσεφώνησεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.againpalinπάλιν; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., desiringthelōθέλων; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων.to→; depends on headword: release.releaseapolyōἀπολῦσαι; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολῦσαι.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.;
Verse 2121butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.shoutedepiphōneōἐπεφώνουν; transliterated lemma: epiphōneō; original form: ἐπεφώνουν., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., CrucifystauroōΣταύρου; transliterated lemma: stauroō; original form: Σταύρου., crucifystauroōσταύρου; transliterated lemma: stauroō; original form: σταύρου.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2222Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.the→; depends on headword: third.thirdtritosτρίτον; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτον.time←; depends on headword: third., Whygarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ., whattisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.evilkakosκακὸν; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν.hath↠; depends on headword: done.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.man←; depends on headword: this.donepoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.? I→; depends on headword: found.have→; depends on headword: found.foundheuriskōεὗρον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον.nooudeisοὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν.causeaitiosαἴτιον; transliterated lemma: aitios; original form: αἴτιον.of→; depends on headword: death.deaththanatosθανάτου; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.: I↠; depends on headword: release.will↠; depends on headword: release.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.chastisepaideuōπαιδεύσας; transliterated lemma: paideuō; original form: παιδεύσας.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.and→; depends on headword: release.releaseapolyōἀπολύσω; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολύσω.him←; depends on headword: release..
Verse 2323Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.were→; depends on headword: urgent.urgentepikeimaiἐπέκειντο; transliterated lemma: epikeimai; original form: ἐπέκειντο.with↠; depends on headword: voices.loudmegasμεγάλαις; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλαις.voicesphōnēφωναῖς; transliterated lemma: phōnē; original form: φωναῖς., askingaiteōαἰτούμενοι; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτούμενοι.that↠; depends on headword: crucified.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.might→; depends on headword: crucified.be→; depends on headword: crucified.crucifiedstauroōσταυρωθῆναι; transliterated lemma: stauroō; original form: σταυρωθῆναι.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.voicesphōnēφωναὶ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωναὶ.prevailedkatischyōκατίσχυον; transliterated lemma: katischyō; original form: κατίσχυον..
Verse 2424Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.PilatePilatosΠιλᾶτος; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλᾶτος.gave→; depends on headword: sentence.sentenceepikrinōἐπέκρινεν; transliterated lemma: epikrinō; original form: ἐπέκρινεν.that↠; depends on headword: done.whathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.askedaitēmaαἴτημα; transliterated lemma: aitēma; original form: αἴτημα.for←; depends on headword: asked.should→; depends on headword: done.be→; depends on headword: done.doneginomaiγενέσθαι; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι..
Verse 2525Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: released.releasedapolyōἀπέλυσεν; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπέλυσεν.himhoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.that↠; depends on headword: cast.fordiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.insurrectionstasisστάσιν; transliterated lemma: stasis; original form: στάσιν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.murderphonosφόνον; transliterated lemma: phonos; original form: φόνον.had→; depends on headword: cast.been→; depends on headword: cast.castballōβεβλημένον; transliterated lemma: ballō; original form: βεβλημένον.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.prisonphylakēφυλακὴν; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακὴν., whomhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.they→; depends on headword: asked.askedaiteōᾐτοῦντο; transliterated lemma: aiteō; original form: ᾐτοῦντο.for←; depends on headword: asked.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.he→; depends on headword: delivered.deliveredparadidōmiπαρέδωκεν; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν.up←; depends on headword: delivered.to↠; depends on headword: will.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.willthelēmaθελήματι; transliterated lemma: thelēma; original form: θελήματι..
Verse 2626AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.whenhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.they→; depends on headword: led.ledapagōἀπήγαγον; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπήγαγον.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.away↞; depends on headword: led., they→; depends on headword: hold.laid→; depends on headword: hold.holdepilambanomaiἐπιλαβόμενοι; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβόμενοι.upon←; depends on headword: hold.onetisτινα; transliterated lemma: tis; original form: τινα.SimonSimōnΣίμωνά; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνά.of→; depends on headword: Cyrene.CyreneKyrēnaiosΚυρηναῖον; transliterated lemma: Kyrēnaios; original form: Κυρηναῖον., comingerchomaiἐρχόμενον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενον.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.the→; depends on headword: country.countryagrosἀγροῦ; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροῦ., and→; depends on headword: laid.laidepitithēmiἐπέθηκαν; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθηκαν.on←; depends on headword: laid.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.crossstaurosσταυρὸν; transliterated lemma: stauros; original form: σταυρὸν., to→; depends on headword: bear.bearpherōφέρειν; transliterated lemma: pherō; original form: φέρειν.it←; depends on headword: bear.afteropisthenὄπισθεν; transliterated lemma: opisthen; original form: ὄπισθεν.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 2727Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.there→; depends on headword: followed.followedakoloutheōἨκολούθει; transliterated lemma: akoloutheō; original form: Ἠκολούθει.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.a↠; depends on headword: multitude.greatpolysπολὺ; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ.multitudeplēthosπλῆθος; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.peoplelaosλαοῦ; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.of→; depends on headword: women.womengynēγυναικῶν; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικῶν.whohosαἳ; transliterated lemma: hos; original form: αἳ.bewailedkoptōἐκόπτοντο; transliterated lemma: koptō; original form: ἐκόπτοντο.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.lamentedthrēneōἐθρήνουν; transliterated lemma: thrēneō; original form: ἐθρήνουν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2828Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.turningstrephōστραφεὶς; transliterated lemma: strephō; original form: στραφεὶς.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτὰς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὰς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., DaughtersthygatērΘυγατέρες; transliterated lemma: thygatēr; original form: Θυγατέρες.of→; depends on headword: Jerusalem.JerusalemIerousalēmἸερουσαλήμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ., weepklaiōκλαίετε; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίετε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.forepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.meegōἐμέ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ., butplēnπλὴν; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν.weepklaiōκλαίετε; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίετε.forepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.yourselvesheautouἑαυτὰς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὰς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.forepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα..
Verse 2929Forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the→; depends on headword: days.dayshēmeraἡμέραι; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι.are→; depends on headword: coming.comingerchomaiἔρχονται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχονται., inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.whichhosαἷς; transliterated lemma: hos; original form: αἷς.they→; depends on headword: say.shall→; depends on headword: say.saylegōἐροῦσιν; transliterated lemma: legō; original form: ἐροῦσιν., BlessedmakariosΜακάριαι; transliterated lemma: makarios; original form: Μακάριαι.are←; depends on headword: Blessed.thehoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.barrensteiraστεῖραι; transliterated lemma: steira; original form: στεῖραι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.wombskoiliaκοιλίαι; transliterated lemma: koilia; original form: κοιλίαι.thathosαἳ; transliterated lemma: hos; original form: αἳ.neverouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.baregennaōἐγέννησαν; transliterated lemma: gennaō; original form: ἐγέννησαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: breasts.breastsmastosμαστοὶ; transliterated lemma: mastos; original form: μαστοὶ.thathosοἳ; transliterated lemma: hos; original form: οἳ.neverouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.gave→; depends on headword: suck.sucktrephōἔθρεψαν; transliterated lemma: trephō; original form: ἔθρεψαν..
Verse 3030Thentoteτότε; transliterated lemma: tote; original form: τότε.shall→; depends on headword: begin.they→; depends on headword: begin.beginarchōἄρξονται; transliterated lemma: archō; original form: ἄρξονται.to→; depends on headword: say.saylegōλέγειν; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.mountainsorosὄρεσιν; transliterated lemma: oros; original form: ὄρεσιν., FallpiptōΠέσετε; transliterated lemma: piptō; original form: Πέσετε.onepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.hillsbounosβουνοῖς; transliterated lemma: bounos; original form: βουνοῖς., CoverkalyptōΚαλύψατε; transliterated lemma: kalyptō; original form: Καλύψατε.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 3131Forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.they→; depends on headword: do.dopoieōποιοῦσιν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦσιν.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.greenhygrosὑγρῷ; transliterated lemma: hygros; original form: ὑγρῷ.treexylonξύλῳ; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλῳ., whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.shall→; depends on headword: done.be→; depends on headword: done.doneginomaiγένηται; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.dryxērosξηρῷ; transliterated lemma: xēros; original form: ξηρῷ.?
Verse 3232Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.there↠; depends on headword: led.were↠; depends on headword: led.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.othersheterosἕτεροι; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτεροι., malefactorskakourgosκακοῦργοι; transliterated lemma: kakourgos; original form: κακοῦργοι., ledagōἬγοντο; transliterated lemma: agō; original form: Ἤγοντο.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.to→; depends on headword: death.be→; depends on headword: death.put→; depends on headword: death.to→; depends on headword: death.deathanaireōἀναιρεθῆναι; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀναιρεθῆναι..
Verse 3333Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.they→; depends on headword: came.cameerchomaiἦλθον; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον.untoepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.placetoposτόπον; transliterated lemma: topos; original form: τόπον.which→; depends on headword: called.is→; depends on headword: called.calledkaleōκαλούμενον; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενον.⁎According to the Latin, Calvary, which has the same meaning.The→; depends on headword: skull.skullkranionΚρανίον; transliterated lemma: kranion; original form: Κρανίον., thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.they→; depends on headword: crucified.crucifiedstauroōἐσταύρωσαν; transliterated lemma: stauroō; original form: ἐσταύρωσαν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.malefactorskakourgosκακούργους; transliterated lemma: kakourgos; original form: κακούργους., onehosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.onekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: right.rightdexiosδεξιῶν; transliterated lemma: dexios; original form: δεξιῶν.hand←; depends on headword: right.anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.the→; depends on headword: other.otherhosὃν; transliterated lemma: hos; original form: ὃν.onekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.the→; depends on headword: left.leftaristerosἀριστερῶν; transliterated lemma: aristeros; original form: ἀριστερῶν..
Verse 3434⁎Some ancient authorities omit And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do.Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., FatherpatērΠάτερ; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., forgiveaphiēmiἄφες; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἄφες.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.they→; depends on headword: know.knowoidaοἴδασιν; transliterated lemma: oida; original form: οἴδασιν.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.they→; depends on headword: do.dopoieōποιοῦσιν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦσιν.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.partingdiamerizōδιαμεριζόμενοι; transliterated lemma: diamerizō; original form: διαμεριζόμενοι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.garmentshimationἱμάτια; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια.among↞; depends on headword: parting.them↞; depends on headword: parting., they→; depends on headword: cast.castballōἔβαλον; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλον.lotsklērosκλήρους; transliterated lemma: klēros; original form: κλήρους..
Verse 3535Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.peoplelaosλαὸς; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς.stoodhistēmiεἱστήκει; transliterated lemma: histēmi; original form: εἱστήκει.beholdingtheōreōθεωρῶν; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρῶν.. Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.rulersarchōnἄρχοντες; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντες.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.scoffedekmyktērizōἐξεμυκτήριζον; transliterated lemma: ekmyktērizō; original form: ἐξεμυκτήριζον.at←; depends on headword: scoffed.him←; depends on headword: scoffed., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., He→; depends on headword: saved.savedsōizōἔσωσεν; transliterated lemma: sōizō; original form: ἔσωσεν.othersallosἌλλους; transliterated lemma: allos; original form: Ἄλλους.; let→; depends on headword: save.him→; depends on headword: save.savesōizōσωσάτω; transliterated lemma: sōizō; original form: σωσάτω.himselfheautouἑαυτόν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτόν., ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.thishoutosοὗτός; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστὸς; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., hishoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.choseneklektosἐκλεκτός; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτός..
Verse 3636Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.soldiersstratiōtēsστρατιῶται; transliterated lemma: stratiōtēs; original form: στρατιῶται.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.mockedempaizōἐνέπαιξαν; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐνέπαιξαν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., comingproserchomaiπροσερχόμενοι; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσερχόμενοι.to←; depends on headword: coming.him←; depends on headword: coming., offeringprospherōπροσφέροντες; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέροντες.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.vinegaroxosὄξος; transliterated lemma: oxos; original form: ὄξος.,
Verse 3737andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., IfeiΕἰ; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., savesōizōσῶσον; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσον.thyselfseautouσεαυτόν; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτόν..
Verse 3838Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.there→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a→; depends on headword: superscription.superscriptionepigraphēἐπιγραφὴ; transliterated lemma: epigraphē; original form: ἐπιγραφὴ.overepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.is←; depends on headword: This.thehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.Kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων..
Verse 3939Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.oneheisΕἷς; transliterated lemma: heis; original form: Εἷς.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.malefactorskakourgosκακούργων; transliterated lemma: kakourgos; original form: κακούργων.that→; depends on headword: hanged.were→; depends on headword: hanged.hangedkremannymiκρεμασθέντων; transliterated lemma: kremannymi; original form: κρεμασθέντων.railedblasphēmeōἐβλασφήμει; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: ἐβλασφήμει.on←; depends on headword: railed.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.notouchiΟὐχὶ; transliterated lemma: ouchi; original form: Οὐχὶ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.ChristChristosχριστός; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.? savesōizōσῶσον; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσον.thyselfseautouσεαυτὸν; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτὸν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 4040Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.otherheterosἕτερος; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς., and→; depends on headword: rebuking.rebukingepitimaōἐπιτιμῶν; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπιτιμῶν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.saidphēmiἔφη; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη., Dost↠; depends on headword: fear.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.notoudeΟὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: Οὐδὲ.even←; depends on headword: not.fearphobeomaiφοβῇ; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβῇ.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., seeinghotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thou→; depends on headword: art.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.sameautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.condemnationkrimaκρίματι; transliterated lemma: krima; original form: κρίματι.?
Verse 4141Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.weegōἡμεῖς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς.indeedmenμὲν; transliterated lemma: men; original form: μὲν.justlydikaiōsδικαίως; transliterated lemma: dikaiōs; original form: δικαίως.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.we→; depends on headword: receive.receiveapolambanōἀπολαμβάνομεν; transliterated lemma: apolambanō; original form: ἀπολαμβάνομεν.the→; depends on headword: due.dueaxiosἄξια; transliterated lemma: axios; original form: ἄξια.reward←; depends on headword: due.ofhosὧν; transliterated lemma: hos; original form: ὧν.our→; depends on headword: deeds.deedsprassōἐπράξαμεν; transliterated lemma: prassō; original form: ἐπράξαμεν.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.man←; depends on headword: this.hath→; depends on headword: done.doneprassōἔπραξεν; transliterated lemma: prassō; original form: ἔπραξεν.nothingoudeisοὐδὲν; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν.amissatoposἄτοπον; transliterated lemma: atopos; original form: ἄτοπον..
Verse 4242Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōἔλεγεν; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγεν., JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., remembermimnēiskomaiμνήσθητί; transliterated lemma: mimnēiskomai; original form: μνήσθητί.meegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.thou→; depends on headword: comest.comesterchomaiἔλθῃς; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃς.⁎Some ancient authorities read into thy kingdom.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.kingdombasileiaβασιλείᾳ; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ..
Verse 4343Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., VerilyamēnἈμήν; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμήν.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: thee.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι., To-daysēmeronσήμερον; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον.shalt→; depends on headword: be.thou→; depends on headword: be.beeimiἔσῃ; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσῃ.withmetaμετ; transliterated lemma: meta; original form: μετ.meegōἐμοῦ; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.Paradiseparadeisosπαραδείσῳ; transliterated lemma: paradeisos; original form: παραδείσῳ..
Verse 4444AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.it→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.nowēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.abouthōseiὡσεὶ; transliterated lemma: hōsei; original form: ὡσεὶ.the↠; depends on headword: hour.sixthhektosἕκτη; transliterated lemma: hektos; original form: ἕκτη.hourhōraὥρα; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.a→; depends on headword: darkness.darknessskotosσκότος; transliterated lemma: skotos; original form: σκότος.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.overepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.wholeholosὅλην; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην.⁎Or, earthlandgēγῆν; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.untilheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.the↠; depends on headword: hour.ninthenatosἐνάτης; transliterated lemma: enatos; original form: ἐνάτης.hourhōraὥρας; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρας.,
Verse 4545⁎Greek the sun failing.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.sun’shēliosἡλίου; transliterated lemma: hēlios; original form: ἡλίου.light←; depends on headword: sun’s.failingekleipōἐκλιπόντος; transliterated lemma: ekleipō; original form: ἐκλιπόντος.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.veilkatapetasmaκαταπέτασμα; transliterated lemma: katapetasma; original form: καταπέτασμα.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.⁎Or, sanctuarytemplenaosναοῦ; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ.was→; depends on headword: rent.rentschizōἐσχίσθη; transliterated lemma: schizō; original form: ἐσχίσθη.in→; depends on headword: midst.the→; depends on headword: midst.midstmesosμέσον; transliterated lemma: mesos; original form: μέσον..
Verse 4646⁎Or, And when Jesus had cried with a loud voice, he saidAndkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς., cryingphōneōφωνήσας; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνήσας.with↠; depends on headword: voice.a↠; depends on headword: voice.loudmegasμεγάλῃ; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ.voicephōnēφωνῇ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., FatherpatērΠάτερ; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.handscheirχεῖράς; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖράς.I→; depends on headword: commend.commendparatithēmiπαρατίθεμαι; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρατίθεμαι.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.spiritpneumaπνεῦμά; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμά.: anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.having→; depends on headword: said.saidlegōεἰπὼν; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὼν.thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., he→; depends on headword: ghost.gave→; depends on headword: ghost.up→; depends on headword: ghost.the→; depends on headword: ghost.ghostekpneōἐξέπνευσεν; transliterated lemma: ekpneō; original form: ἐξέπνευσεν..
Verse 4747Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.when↠; depends on headword: saw.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.centurionhekatontarchēsἑκατοντάρχης; transliterated lemma: hekatontarchēs; original form: ἑκατοντάρχης.sawhoraōἸδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: Ἰδὼν.whathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.was→; depends on headword: done.doneginomaiγενόμενον; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενον., he→; depends on headword: glorified.glorifieddoxazōἐδόξαζεν; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδόξαζεν.Godtheosθεὸν; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., CertainlyontōsὌντως; transliterated lemma: ontōs; original form: Ὄντως.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.ahoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.righteousdikaiosδίκαιος; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιος.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος..
Verse 4848Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.multitudesochlosὄχλοι; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι.that→; depends on headword: came.camesymparaginomaiσυμπαραγενόμενοι; transliterated lemma: symparaginomai; original form: συμπαραγενόμενοι.together←; depends on headword: came.toepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thishoutosταύτην; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην.sighttheōriaθεωρίαν; transliterated lemma: theōria; original form: θεωρίαν., when→; depends on headword: beheld.they→; depends on headword: beheld.beheldtheōreōθεωρήσαντες; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρήσαντες.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.that→; depends on headword: done.were→; depends on headword: done.doneginomaiγενόμενα; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενα., returnedhypostrephōὑπέστρεφον; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑπέστρεφον.smitingtyptōτύπτοντες; transliterated lemma: typtō; original form: τύπτοντες.theirhoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.breastsstēthosστήθη; transliterated lemma: stēthos; original form: στήθη..
Verse 4949Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.hisautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.acquaintancegnōstosγνωστοὶ; transliterated lemma: gnōstos; original form: γνωστοὶ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: women.womengynēγυναῖκες; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες.that→; depends on headword: followed.followedsynakoloutheōσυνακολουθοῦσαι; transliterated lemma: synakoloutheō; original form: συνακολουθοῦσαι.with→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.GalileeGalilaiaΓαλιλαίας; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας., stoodhistēmiεἱστήκεισαν; transliterated lemma: histēmi; original form: εἱστήκεισαν.afarmakrothenμακρόθεν; transliterated lemma: makrothen; original form: μακρόθεν.off←; depends on headword: afar., seeinghoraōὁρῶσαι; transliterated lemma: horaō; original form: ὁρῶσαι.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these..
Verse 5050AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a→; depends on headword: man.mananērἀνὴρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ.namedonomaὀνόματι; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι.JosephIōsēphἸωσὴφ; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ., who→; depends on headword: was.washyparchōὑπάρχων; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχων.a→; depends on headword: councillor.councillorbouleutēsβουλευτὴς; transliterated lemma: bouleutēs; original form: βουλευτὴς., a↠; depends on headword: man.goodagathosἀγαθὸς; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.righteousdikaiosδίκαιος; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιος.mananērἀνὴρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ.
Verse 5151(hehoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.hadeimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.consentedsynkatatithemaiσυγκατατεθειμένος; transliterated lemma: synkatatithemai; original form: συγκατατεθειμένος.to↠; depends on headword: counsel.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.counselboulēβουλῇ; transliterated lemma: boulē; original form: βουλῇ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.deedpraxisπράξει; transliterated lemma: praxis; original form: πράξει.), a→; depends on headword: man.man··; transliterated lemma: ·; original form: ·.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.ArimathaeaHarimathaiaἉριμαθαίας; transliterated lemma: Harimathaia; original form: Ἁριμαθαίας., a→; depends on headword: city.citypolisπόλεως; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.JewsIoudaiosἸουδαίων; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., whohosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.was→; depends on headword: looking.lookingprosdechomaiπροσεδέχετο; transliterated lemma: prosdechomai; original form: προσεδέχετο.for←; depends on headword: looking.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.:
Verse 5252thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.man←; depends on headword: this.wentproserchomaiπροσελθὼν; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσελθὼν.to→; depends on headword: Pilate.PilatePilatosΠιλάτῳ; transliterated lemma: Pilatos; original form: Πιλάτῳ., and→; depends on headword: asked.askedaiteōᾐτήσατο; transliterated lemma: aiteō; original form: ᾐτήσατο.for←; depends on headword: asked.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.bodysōmaσῶμα; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα.of→; depends on headword: Jesus.JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 5353Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: took.tookkathaireōκαθελὼν; transliterated lemma: kathaireō; original form: καθελὼν.it←; depends on headword: took.down←; depends on headword: took., and→; depends on headword: wrapped.wrappedentylissōἐνετύλιξεν; transliterated lemma: entylissō; original form: ἐνετύλιξεν.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.in→; depends on headword: cloth.a→; depends on headword: cloth.linen→; depends on headword: cloth.clothsindōnσινδόνι; transliterated lemma: sindōn; original form: σινδόνι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.laidtithēmiἔθηκεν; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκεν.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a→; depends on headword: tomb.tombmnēmaμνήματι; transliterated lemma: mnēma; original form: μνήματι.that→; depends on headword: hewn.was→; depends on headword: hewn.hewnlaxeutosλαξευτῷ; transliterated lemma: laxeutos; original form: λαξευτῷ.in←; depends on headword: hewn.stone←; depends on headword: hewn., wherehouοὗ; transliterated lemma: hou; original form: οὗ.neveroudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.man←; depends on headword: never.hadeimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.yetoupōοὔπω; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω.lainkeimaiκείμενος; transliterated lemma: keimai; original form: κείμενος..
Verse 5454Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.the→; depends on headword: day.dayhēmeraἡμέρα; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα.of→; depends on headword: Preparation.the→; depends on headword: Preparation.Preparationparaskeuēπαρασκευῆς; transliterated lemma: paraskeuē; original form: παρασκευῆς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the→; depends on headword: sabbath.sabbathsabbatonσάββατον; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατον.⁎Greek began to dawn.drewepiphōskōἐπέφωσκεν; transliterated lemma: epiphōskō; original form: ἐπέφωσκεν.on←; depends on headword: drew..
Verse 5555Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoαἱ; transliterated lemma: ho; original form: αἱ.womengynēγυναῖκες; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες., whohostisαἵτινες; transliterated lemma: hostis; original form: αἵτινες.hadeimiἦσαν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν.comesynerchomaiσυνεληλυθυῖαι; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνεληλυθυῖαι.with→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.GalileeGalilaiaΓαλιλαίας; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας., followedkatakoloutheōκατακολουθήσασαι; transliterated lemma: katakoloutheō; original form: κατακολουθήσασαι.after←; depends on headword: followed., and→; depends on headword: beheld.beheldtheaomaiἐθεάσαντο; transliterated lemma: theaomai; original form: ἐθεάσαντο.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.tombmnēmeionμνημεῖον; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.howhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.bodysōmaσῶμα; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα.was→; depends on headword: laid.laidtithēmiἐτέθη; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἐτέθη..
Verse 5656Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.they→; depends on headword: returned.returnedhypostrephōὑποστρέψασαι; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέψασαι., and→; depends on headword: prepared.preparedhetoimazōἡτοίμασαν; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοίμασαν.spicesarōmaἀρώματα; transliterated lemma: arōma; original form: ἀρώματα.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ointmentsmyronμύρα; transliterated lemma: myron; original form: μύρα..
AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.on→; depends on headword: the.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.sabbathsabbatonσάββατον; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατον.they→; depends on headword: rested.restedhēsychazōἡσύχασαν; transliterated lemma: hēsychazō; original form: ἡσύχασαν.accordingkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.to←; depends on headword: according.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.commandmententolēἐντολήν; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολήν..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.