Psalm 52 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; depends on headword: Musician. Musician; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֗חַ.. Maschil; transliterated lemma: maśkiyl; original form: מַשְׂכִּ֥יל. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד.; when; transliterated lemma: ·; original form: ·. Doeg; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. Edomite; transliterated lemma: ·; original form: ·. came; transliterated lemma: ·; original form: ·. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. told; transliterated lemma: ·; original form: ·. Saul; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ·; original form: ·. him; transliterated lemma: ·; original form: ·., David; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. come; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. house; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. Ahimelech; transliterated lemma: ·; original form: ·..

Why; transliterated lemma: māh; original form: מַה. boastest; transliterated lemma: hālal; original form: תִּתְהַלֵּ֣ל. thou; depends on headword: boastest. thyself; depends on headword: boastest. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֭. mischief; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָה., O; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֑וֹר. man; depends on headword: mighty.?

The; depends on headword: lovingkindness. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֥סֶד. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֝֗ל. endureth; depends on headword: continually. continually; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יּֽוֹם..Verse 11
Verse 22Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנֶ֑. deviseth; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: תַּחְשֹׁ֣ב. very; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: hawwāh; original form: הַ֭וּוֹת.,

Like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: razor. sharp; transliterated lemma: lāṭaš; original form: מְ֝לֻטָּ֗שׁ. razor; transliterated lemma: taʿar; original form: תַ֥עַר., working; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֥ה. deceitfully; transliterated lemma: rəmiyyāh; original form: רְמִיָּֽה..
Verse 33Thou; depends on headword: lovest. lovest; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהַ֣בְתָּ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָּ֣ע. more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֑וֹב.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. lying; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֓קֶר. rather; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֖ר. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֣דֶק.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 44Thou; depends on headword: lovest. lovest; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אָהַ֥בְתָּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. devouring; transliterated lemma: ḇelaʿ; original form: בָ֗לַע. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי.,

⁎Or, And the deceitful tongue
O; depends on headword: tongue. thou; depends on headword: tongue. deceitful; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִרְמָֽה. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁ֣וֹן..
Verse 55God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵל֮. will; depends on headword: destroy. likewise; transliterated lemma: gam; original form: גַּם.
⁎Or, break thee down
destroy; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יִתָּצְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֪. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֫. ever; transliterated lemma: nēṣaḥ; original form: נֶ֥צַח.;

He; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: ḥāṯāh; original form: יַחְתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. up; depends on headword: take., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. pluck; transliterated lemma: nāsaḥ; original form: יִסָּחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֑הֶל.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. root; transliterated lemma: šāraš; original form: שֵֽׁרֶשְׁ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: living. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּ֣ים.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 66The; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִ֥ים. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְא֖וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִירָ֗אוּ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: laugh. laugh; transliterated lemma: śāḥaq; original form: יִשְׂחָֽקוּ. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Verse 77Lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., this; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. man; transliterated lemma: geḇer; original form: גֶּ֗בֶר. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. made; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֥ים. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
⁎Or, stronghold
strength; transliterated lemma: māʿôz; original form: מָֽע֫וּזּ֥.,

But; transliterated lemma: wə; original form: וַ֭. trusted; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: יִּבְטַח. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: riches. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עָשְׁר֑.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. strengthened; transliterated lemma: ʿwz; original form: יָ֝עֹ֗ז. himself; depends on headword: strengthened. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wickedness; transliterated lemma: hawwāh; original form: הַוָּתֽ..
Verse 88But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. me; depends on headword: I., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. am; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: olive. green; transliterated lemma: raʿănān; original form: רַ֭עֲנָן. olive-tree; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זַ֣יִת. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.:

I; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָּטַ֥חְתִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: lovingkindness. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶֽסֶד. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶֽד..
Verse 99I; depends on headword: thanks. will; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ֭. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָם., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתָ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: hope. will; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: qāwāh; original form: אֲקַוֶּ֖ה. in; depends on headword: hope. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. name; transliterated lemma: šēm; original form: שִׁמְ., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. it; depends on headword: good. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֝֗וֹב., in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֣גֶד. of; depends on headword: saints. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. saints; transliterated lemma: ḥāsiyḏ; original form: חֲסִידֶֽי..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.