Deuteronomy 1 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֣לֶּה. are; depends on headword: words. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֗ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֖בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֑ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֡ר., in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָה֩. over; transliterated lemma: mûl; original form: מ֨וֹל. against; depends on headword: over. Suph; transliterated lemma: sûp̄; original form: ס֜וּף., between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּֽין. Paran; transliterated lemma: pāʾrān; original form: פָּארָ֧ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Tophel; transliterated lemma: tōp̄el; original form: תֹּ֛פֶל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Laban; transliterated lemma: lāḇān; original form: לָבָ֥ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hazeroth; transliterated lemma: ḥăṣērôṯ; original form: חֲצֵרֹ֖ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Di; transliterated lemma: diyzāhāḇ; original form: דִ֥י.-zahab; transliterated lemma: diyzāhāḇ; original form: זָהָֽב..
⁎
That is, the deep valley running north and south of the Dead Sea.Verse 22It; depends on headword: eleven. is; depends on headword: eleven. eleven; transliterated lemma: ʾeḥāḏ · ʿāśār; original form: אַחַ֨ד · עָשָׂ֥ר. days; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֙.’ journey; depends on headword: days. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵ֔ב. by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. of; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַר. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִ֑יר. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēšbarnēᵃʿ; original form: קָדֵ֥שׁ.-barnea; transliterated lemma: qāḏēšbarnēᵃʿ; original form: בַּרְנֵֽעַ..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: fortieth. fortieth; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: eleventh. eleventh; transliterated lemma: ʿaštēy · ʿāśār; original form: עַשְׁתֵּֽי · עָשָׂ֥ר. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֖דֶשׁ., on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד. day; depends on headword: first. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֑דֶשׁ., that; depends on headword: came. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ֠. unto; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. had; depends on headword: given. given; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֧ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; depends on headword: given. commandment; depends on headword: given. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.;
Verse 44after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הַכֹּת֗. Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיחֹן֙. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֔י., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֖ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Heshbon; transliterated lemma: ḥešbôn; original form: חֶשְׁבּ֑וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Og; transliterated lemma: ʿôḡ; original form: ע֚וֹג. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָׁ֔ן., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֥ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Ashtaroth; transliterated lemma: ʿaštārôṯ; original form: עַשְׁתָּרֹ֖ת., at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Edrei; transliterated lemma: ʾeḏreʿiy; original form: אֶדְרֶֽעִי..
Verse 55Beyond; transliterated lemma: bə · ʿēḇer; original form: בְּ · עֵ֥בֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֖ן., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֑ב., began; transliterated lemma: yāʾal; original form: הוֹאִ֣יל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. to; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: bāʾar; original form: בֵּאֵ֛ר. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֥ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 66Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֛י. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֖י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵ֣ב., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. have; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֶׁ֖בֶת. long; depends on headword: enough. enough; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. mountain; transliterated lemma: har; original form: הָ֥ר.:
Verse 77turn; transliterated lemma: pānāh; original form: פְּנ֣וּ. you; depends on headword: turn., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. take; depends on headword: journey. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. journey; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: סְע֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֨אוּ. to; depends on headword: hill. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִי֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: nigh. places; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שְׁכֵנָי. thereunto; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֒., in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Arabah; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבָ֥ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָ֛ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. lowland; transliterated lemma: šəp̄ēlāh; original form: שְּׁפֵלָ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. South; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֖גֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֑ם.-shore; transliterated lemma: ḥôp̄; original form: ח֣וֹף., the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: Canaanites. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Canaanites; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנ֔וֹן., as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. as; depends on headword: far. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹ֖ל. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָ֥ר., the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נְהַר. Euphrates; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָֽת..
Verse 88Behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֛ה., I; depends on headword: set. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.: go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֚אוּ. in; depends on headword: go. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רְשׁ֣וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֠הוָה. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֣ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹ֨תֵי., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֨ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֤ק., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹב֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֣ת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעָ֖. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., I; depends on headword: able. am; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכַ֥ל. to; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאֵ֥ת. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדִּ֖.:
Verse 1010Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. hath; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבָּ֣ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְּ., ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. are; depends on headword: as. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כוֹכְבֵ֥י. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹֽב..
Verse 1111Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֽוֹתֵ., make; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹסֵ֧ף. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֣לֶף. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִ֑ים. as; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. many; depends on headword: times. as; depends on headword: ye. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. are; depends on headword: ye., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יבָרֵ֣ךְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: promised. hath; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.!
Verse 1212How; transliterated lemma: ʾēyḵāh; original form: אֵיכָ֥ה. can; depends on headword: bear. I; depends on headword: bear. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדִּ֑. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: אֶשָּׂ֖א. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. cumbrance; transliterated lemma: ṭōraḥ; original form: טָרְחֲ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַֽשַּׂאֲ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. strife; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִֽיבְ.?
Verse 1313Take; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָב֣וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמִ֧ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֨ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. understanding; transliterated lemma: biyn; original form: נְבֹנִ֛ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידֻעִ֖ים., according; depends on headword: to. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śym; original form: אֲשִׂימֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁי. over; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. ye; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַּעֲנ֖וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמְר֔וּ., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: spoken. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֖רְתָּ. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טֽוֹב. for; transliterated lemma: ·; original form: ·. us; depends on headword: for. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֽׂוֹת..
Verse 1515So; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּ֞ח. the; depends on headword: heads. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֣י. of; depends on headword: tribes. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵי., wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמִים֙. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֤ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: ידֻעִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשִׁ֖ים. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֨י. of; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֗וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֤י. of; depends on headword: fifties. fifties; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: tens. tens; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשָׂרֹ֔ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹׁטְרִ֖ים., according; depends on headword: to. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵי..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּה֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁ֣פְטֵי. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֖וא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֹ֤עַ. the; depends on headword: causes. causes; transliterated lemma: ·; original form: ·. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּין. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֲחֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפַטְתֶּ֣ם. righteously; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֔דֶק. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּֽין. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sojourner. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּרֽ. that; depends on headword: sojourner. is; depends on headword: sojourner. with; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵ֥ין. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1717Ye; depends on headword: respect. shall; depends on headword: respect. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. respect; transliterated lemma: nāḵar; original form: תַכִּ֨ירוּ. persons; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנִ֜ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֗ט.; ye; depends on headword: hear. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמָע֔וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. small; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֤ן. and; depends on headword: alike. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֹל֙. alike; transliterated lemma: kə · kə; original form: כַּ · כַּ.; ye; depends on headword: afraid. shall; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: gûr; original form: תָג֨וּרוּ֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֖ט. is; depends on headword: God’s. God’s; transliterated lemma: lə · ʾĕlōhiym; original form: לֵ · אלֹהִ֣ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cause; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: hard. too; depends on headword: hard. hard; transliterated lemma: qāšāh; original form: יִקְשֶׁ֣ה. for; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֔ם. ye; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תַּקְרִב֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתִּֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּ֥ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑וא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. things; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: do. should; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֽׂוּ..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; depends on headword: journeyed. journeyed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: נִּסַּ֣ע. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵ֗ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵּ֡לֶךְ. through; depends on headword: went. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֜וּא. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדוֹל֩. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. terrible; transliterated lemma: yārēʾ; original form: נּוֹרָ֨א. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֣ר. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִיתֶ֗ם., by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֚רֶךְ. to; depends on headword: hill. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֔י., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֛ה. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. we; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: נָּבֹ֕א. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēšbarnēᵃʿ; original form: קָדֵ֥שׁ.-barnea; transliterated lemma: qāḏēšbarnēᵃʿ; original form: בַּרְנֵֽעַ..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., Ye; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאתֶם֙. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֔י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2121Behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְ֠אֵה., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י. hath; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֵ֣ה. up; depends on headword: go., take; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: yāraš; original form: רֵ֗שׁ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: fathers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֨י., hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֨ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּירָ֖א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵּחָֽת..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: came. came; transliterated lemma: qāraḇ; original form: תִּקְרְב֣וּ. near; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלְּ. of; depends on headword: one. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֒., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמְר֗וּ., Let; depends on headword: send. us; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: נִשְׁלְחָ֤ה. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁים֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: search. may; depends on headword: search. search; transliterated lemma: ḥāp̄ar; original form: יַחְפְּרוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשִׁ֤בוּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. again; depends on headword: bring. of; depends on headword: way. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. by; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. we; depends on headword: go. must; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: נַעֲלֶה. up; depends on headword: go., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. we; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: נָבֹ֖א..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֑ר. pleased; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִּיטַ֥ב. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. well; depends on headword: pleased.; and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּ֤ח. twelve; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֣ים · עָשָׂ֣ר. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּם֙., one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. every; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tribe; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שָּֽׁבֶט.:
Verse 2424and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: יִּפְנוּ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֣וּ. up; depends on headword: went. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָ֔רָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֣חַל. of; depends on headword: Eshcol. Eshcol; transliterated lemma: ʾeškōl; original form: אֶשְׁכֹּ֑ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. spied; transliterated lemma: rāḡal; original form: יְרַגְּל֖וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. out; depends on headword: spied..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֤וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יּוֹרִ֖דוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: brought. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשִׁ֨בוּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָר֙. again; depends on headword: brought., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., It; depends on headword: good. is; depends on headword: good. a; depends on headword: land. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבָ֣ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2626Yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אֲבִיתֶ֖ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֹ֑ת. up; depends on headword: go., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: תַּמְר֕וּ. against; depends on headword: rebelled. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.:
Verse 2727and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: murmured. murmured; transliterated lemma: rāḡan; original form: תֵּרָגְנ֤וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אָהֳלֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמְר֔וּ., Because; depends on headword: hated. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hated; transliterated lemma: bə · śinʾāh; original form: בְּ · שִׂנְאַ֤ת. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., he; depends on headword: brought. hath; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִיאָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. forth; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֖י., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִידֵֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 2828Whither; transliterated lemma: ʾān; original form: אָנָ֣ה. are; depends on headword: going. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֣חְנוּ. going; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלִ֗ים. up; depends on headword: going.? our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֩. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֵי. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: māsas; original form: הֵמַ֨סּוּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֵ֜. to; depends on headword: made. melt; depends on headword: made., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., The; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. are; depends on headword: greater. greater; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֤וֹל. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. taller; transliterated lemma: rûm; original form: רָם֙. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֛ים. are; depends on headword: great. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלֹ֥ת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. fortified; transliterated lemma: bāṣûr; original form: בְצוּרֹ֖ת. up; depends on headword: to. to; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. moreover; transliterated lemma: gam; original form: גַם. we; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֥ינוּ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Anakim. the; depends on headword: Anakim. Anakim; transliterated lemma: ʿănāq; original form: עֲנָקִ֖ים. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 2929Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., Dread; transliterated lemma: ʿāraṣ; original form: תַֽעַרְצ֥וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְֽ · לֹא. be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִֽירְא֖וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 3030Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goeth; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֣ךְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. will; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִלָּחֵ֣ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ֠. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֧ה. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. before; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵי.,
Verse 3131and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּר֙., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: seen. hast; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֔יתָ. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. that; depends on headword: how. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נְשָׂאֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. doth; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֑., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֲלַכְתֶּ֔ם., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּאֲ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם..
Verse 3232Yet; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. did; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽינְ. believe; transliterated lemma: ʾāman; original form: מַאֲמִינִ֔ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.,
⁎
Or, for all this thingVerse 3333who; transliterated lemma: ha; original form: הַ. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֨ךְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֗רֶךְ., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. seek; transliterated lemma: tûr; original form: ת֥וּר. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. out; depends on headword: seek. a; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֖וֹם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. pitch; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חֲנֹֽתְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. tents; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: pitch., in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֣שׁ. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֗יְלָה., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. show; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֹֽתְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. what; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֨רֶךְ֙. ye; depends on headword: go. should; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּֽלְכוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֖ן. by; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָֽם..
Verse 3434And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֥ע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: words. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: יִּקְצֹ֖ף., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבַ֥ע., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 3535Surely; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. there; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. not; depends on headword: Surely. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. of; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים. of; depends on headword: generation. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֥וֹר. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבָ֔ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֔עְתִּי. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֖ת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי.,
Verse 3636save; transliterated lemma: zûlāh; original form: זֽוּלָתִ֞י. Caleb; transliterated lemma: kālēḇ; original form: כָּלֵ֤ב. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jephunneh. Jephunneh; transliterated lemma: yəp̄unneh; original form: יְפֻנֶּה֙.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֧ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: trodden. hath; depends on headword: trodden. trodden; transliterated lemma: dāraḵ; original form: דָּֽרַךְ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֑י., because; transliterated lemma: yaʿan · ʾăšer; original form: יַ֕עַן · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: followed. hath; depends on headword: followed. wholly; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: mālēʾ · ʾaḥar; original form: מִלֵּ֖א · אַחֲרֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3737Also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. was; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: ʾānap̄; original form: הִתְאַנַּ֣ף. with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. for; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. sakes; transliterated lemma: gālāl; original form: גְלַלְ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. shalt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָבֹ֥א. in; depends on headword: thither. thither; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם.:
Verse 3838Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֤עַ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּן. of; depends on headword: Nun. Nun; transliterated lemma: nûn; original form: נוּן֙., who; transliterated lemma: ha; original form: הָ. standeth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵ֣ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָ֣בֹא. in; depends on headword: go. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֑מָּ · ה.: encourage; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חַזֵּ֔ק. thou; depends on headword: encourage. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. shall; depends on headword: inherit. cause; depends on headword: inherit. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: יַנְחִלֶ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 3939Moreover; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֩. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַפְּ. ones; depends on headword: little., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. ye; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֜ם. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֗ה. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: baz; original form: בַ֣ז., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֠. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. have; depends on headword: knowledge. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. knowledge; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֤וּ. of; depends on headword: knowledge. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. or; transliterated lemma: wə; original form: וָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֖מָּה. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֣אוּ. in; depends on headword: go. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֑מָּ · ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֶ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֖ם. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יִירָשֽׁוּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָּ..
Verse 4040But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; depends on headword: you. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם., turn; transliterated lemma: pānāh; original form: פְּנ֣וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. take; depends on headword: journey. your; transliterated lemma: ·; original form: ·. journey; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: סְע֥וּ. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֖רָ. by; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֥רֶךְ. to; depends on headword: Sea. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: סֽוּף. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם..
Verse 4141Then; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. ye; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַּעֲנ֣וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., We; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָאנוּ֮. against; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֒., we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֤חְנוּ. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: נַעֲלֶה֙. up; depends on headword: go. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַ֔מְנוּ., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. ye; depends on headword: girded. girded; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: תַּחְגְּר֗וּ. on; depends on headword: girded. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. weapons; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵ֣י. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥemeṯ; original form: מִלְחַמְתּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. were; depends on headword: forward. forward; transliterated lemma: hûn; original form: תָּהִ֖ינוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלֹ֥ת. up; depends on headword: go. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָֽרָ..
⁎
Or, deemed it a light thingVerse 4242And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֤ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַֽעֲלוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. up; depends on headword: Go., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: תִלָּ֣חֲמ֔וּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי. am; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֖. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; lest; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא֙. ye; depends on headword: smitten. be; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: תִּנָּֽגְפ֔וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי..
Verse 4343So; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבֵּ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּ֑ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.; but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: תַּמְרוּ֙. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. were; depends on headword: presumptuous. presumptuous; transliterated lemma: ziyḏ; original form: תָּזִ֖דוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲל֥וּ. up; depends on headword: went. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָֽרָ..
Verse 4444And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֜י., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשֵׁ֨ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָ֤ר., came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֨א. out; depends on headword: came. against; transliterated lemma: lə · qrʾ; original form: לִ · קְרַאתְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. chased; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדְּפ֣וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. bees; transliterated lemma: dəḇôrāh; original form: דְּבֹרִ֑ים. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֖ינָה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. beat; transliterated lemma: kāṯaṯ; original form: יַּכְּת֥וּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. down; depends on headword: beat. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Seir; transliterated lemma: śēʿiyr; original form: שֵׂעִ֖יר., even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Hormah; transliterated lemma: ḥormāh; original form: חָרְמָֽה..
Verse 4545And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשֻׁ֥בוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תִּבְכּ֖וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֤ע. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. to; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹ֣לְ., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. gave; depends on headword: ear. ear; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הֶאֱזִ֖ין. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 4646So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּשְׁב֥וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Kadesh; transliterated lemma: qāḏēš; original form: קָדֵ֖שׁ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים., according; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. unto; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יְשַׁבְתֶּֽם. there; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.