Leviticus 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֤ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מ֔וֹת. of; depends on headword: two. the; depends on headword: two. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֖י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Aaron. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֑ן., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. drew; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קָרְבָתָ֥. near; depends on headword: drew. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּמֻֽתוּ.;
Verse 22and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., Speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּר֮. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֣ן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִי., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֤א. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. at; transliterated lemma: ; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵת֙. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֔דֶשׁ. place; depends on headword: holy. within; transliterated lemma: min · bayiṯ; original form: מִ · בֵּ֖ית. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. veil; transliterated lemma: pārōḵeṯ; original form: פָּרֹ֑כֶת., before; transliterated lemma: ʾel · pāneh; original form: אֶל · פְּנֵ֨י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mercy-seat; transliterated lemma: kappōreṯ; original form: כַּפֹּ֜רֶת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָרֹן֙.; that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֔וּת. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; depends on headword: appear. will; depends on headword: appear. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֵרָאֶ֖ה. in; transliterated lemma: ; original form: בֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֔ן. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mercy-seat; transliterated lemma: kappōreṯ; original form: כַּפֹּֽרֶת..
Verse 33Herewith; transliterated lemma: bə · zōʾṯ; original form: בְּ · זֹ֛את. shall; depends on headword: come. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֖ן. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֑דֶשׁ. place; depends on headword: holy.: with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: bullock. young; transliterated lemma: bēn · bāqār; original form: בֶּן · בָּקָ֛ר. bullock; transliterated lemma: par; original form: פַ֧ר. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֖את., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: ram. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֥יִל. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָֽה..
Verse 44He; depends on headword: put. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִלְבָּ֗שׁ. on; depends on headword: put. the; depends on headword: coat. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֜דֶשׁ. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּ֨ד. coat; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כְּתֹֽנֶת., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: have. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֣וּ. the; depends on headword: breeches. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַד֮. breeches; transliterated lemma: miḵnās; original form: מִֽכְנְסֵי. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. shall; depends on headword: girded. be; depends on headword: girded. girded; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: יַחְגֹּ֔ר. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: girdle. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּד֙. girdle; transliterated lemma: ʾaḇnēṭ; original form: אַבְנֵ֥ט., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: mitre. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּ֖ד.
Or, turban
mitre; transliterated lemma: miṣnep̄eṯ; original form: מִצְנֶ֥פֶת. shall; depends on headword: attired. he; depends on headword: attired. be; depends on headword: attired. attired; transliterated lemma: ṣānap̄; original form: יִצְנֹ֑ף.: they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. are; depends on headword: garments. the; depends on headword: garments. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֣דֶשׁ. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְדֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: bathe. shall; depends on headword: bathe. bathe; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רָחַ֥ץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר֖. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֛יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לְבֵשָֽׁ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. on; depends on headword: put..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וּ. he; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקַּ֛ח. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַת֙. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵֽי. he-goats; transliterated lemma: śāʿiyr · ʿēz; original form: שְׂעִירֵ֥י · עִזִּ֖ים. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֑את., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אַ֥יִל. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָֽה..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֛ן. shall; depends on headword: present. present; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִ֧יב. the; depends on headword: bullock. bullock; transliterated lemma: par; original form: פַּ֥ר. of; depends on headword: sin. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֖את., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: ל֑. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֥ר. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּעֲד֖. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְעַ֥ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּיתֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֖ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. goats; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שְּׂעִירִ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הֶעֱמִ֤יד. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. at; depends on headword: door. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֖תַח. of; depends on headword: tent. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֥הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵֽד..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֛ן. shall; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧ן. lots; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּוֹרָל֑וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י. goats; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שְּׂעִירִ֖ם.; one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּוֹרָ֤ל. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גוֹרָ֥ל. for; transliterated lemma: ; original form: לַ.
Or, removal
Azazel; transliterated lemma: ʿăzāʾzēl; original form: עֲזָאזֵֽל..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֙. shall; depends on headword: present. present; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִ֤יב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שָּׂעִ֔יר. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֛י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּוֹרָ֖ל. fell; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֥ה. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. offer; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. for; depends on headword: sin. a; depends on headword: sin. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּֽאת..
Verse 1010But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שָּׂעִ֗יר., on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֤י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּוֹרָל֙. fell; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֨ה. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. Azazel; transliterated lemma: ʿăzāʾzēl; original form: עֲזָאזֵ֔ל., shall; depends on headword: set. be; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יָֽעֳמַד. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֛י. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כַפֵּ֣ר.
Or, over
for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שַׁלַּ֥ח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. away; depends on headword: send. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. Azazel; transliterated lemma: ʿăzāʾzēl; original form: עֲזָאזֵ֖ל. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽרָ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֜ן. shall; depends on headword: present. present; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִ֨יב. the; depends on headword: bullock. bullock; transliterated lemma: par; original form: פַּ֤ר. of; depends on headword: sin. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: ל֔. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֥ר. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּֽעֲד֖. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְעַ֣ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֑., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: שָׁחַ֛ט. the; depends on headword: bullock. bullock; transliterated lemma: par; original form: פַּ֥ר. of; depends on headword: sin. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֖את. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: לֽ. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֣ח. a; depends on headword: censer. censer; transliterated lemma: maḥtāh; original form: מַּחְתָּה. full; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלֹֽא. of; depends on headword: coals. coals; transliterated lemma: gaḥal; original form: גַּֽחֲלֵי. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֞שׁ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֨חַ֙. before; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לִּ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: ḥōp̄en; original form: חָפְנָ֔י. full; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלֹ֣א. of; depends on headword: incense. sweet; transliterated lemma: sam; original form: סַמִּ֖ים. incense; transliterated lemma: qəṭōreṯ; original form: קְטֹ֥רֶת. beaten; depends on headword: small. small; transliterated lemma: daq; original form: דַּקָּ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֖יא. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. within; transliterated lemma: min · bayiṯ; original form: מִ · בֵּ֥ית. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. veil; transliterated lemma: pārōḵeṯ; original form: פָּרֹֽכֶת.:
Verse 1313and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: put. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֧ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. incense; transliterated lemma: qəṭōreṯ; original form: קְּטֹ֛רֶת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עֲנַ֣ן. of; depends on headword: incense. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. incense; transliterated lemma: qəṭōreṯ; original form: קְּטֹ֗רֶת. may; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִסָּ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mercy-seat; transliterated lemma: kappōreṯ; original form: כַּפֹּ֛רֶת. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. testimony; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵד֖וּת., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמֽוּת. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.:
Verse 1414and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַח֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּ֣ם. of; depends on headword: bullock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bullock; transliterated lemma: par; original form: פָּ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sprinkle; transliterated lemma: nāzāh; original form: הִזָּ֧ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. finger; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבָּע֛. upon; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mercy-seat; transliterated lemma: kappōreṯ; original form: כַּפֹּ֖רֶת. on; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qēḏem; original form: קֵ֑דְמָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mercy-seat; transliterated lemma: kappōreṯ; original form: כַּפֹּ֗רֶת. shall; depends on headword: sprinkle. he; depends on headword: sprinkle. sprinkle; transliterated lemma: nāzāh; original form: יַזֶּ֧ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֖ם. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. finger; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבָּעֽ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶֽׁבַע. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִ֛ים..
Verse 1515Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: kill. he; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: šāḥaṭ; original form: שָׁחַ֞ט. the; depends on headword: goat. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שְׂעִ֤יר. of; depends on headword: sin. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּאת֙., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִיא֙. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמ֔. within; transliterated lemma: min · bayiṯ; original form: מִ · בֵּ֖ית. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. veil; transliterated lemma: pārōḵeṯ; original form: פָּרֹ֑כֶת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֣ה. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמ֗. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂה֙. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַ֣ם. of; depends on headword: bullock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bullock; transliterated lemma: par; original form: פָּ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sprinkle; transliterated lemma: nāzāh; original form: הִזָּ֥ה. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mercy-seat; transliterated lemma: kappōreṯ; original form: כַּפֹּ֖רֶת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mercy-seat; transliterated lemma: kappōreṯ; original form: כַּפֹּֽרֶת.:
Verse 1616and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: atonement. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֣ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֗דֶשׁ. place; depends on headword: holy., because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. the; depends on headword: uncleannesses. uncleannesses; transliterated lemma: ṭumʾāh; original form: טֻּמְאֹת֙. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעֵי., even; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתָ֑.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֤ן. shall; depends on headword: do. he; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂה֙. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֔ד., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. dwelleth; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹּׁכֵ֣ן. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֖וֹךְ. of; depends on headword: uncleannesses. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. uncleannesses; transliterated lemma: ṭumʾāh; original form: טֻמְאֹתָֽ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָל · לֹא. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֞ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֗ד. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. goeth; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא֛. in; depends on headword: goeth. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כַפֵּ֥ר. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֖דֶשׁ. place; depends on headword: holy., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאת֑. out; depends on headword: come., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. have; depends on headword: atonement. made; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֤ר. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּעֲד. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְעַ֣ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְעַ֖ד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֥ל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֗א. out; depends on headword: go. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֛חַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֣ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֑י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֞ח. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּ֤ם. of; depends on headword: bullock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bullock; transliterated lemma: par; original form: פָּר֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּ֣ם. of; depends on headword: goat. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שָּׂעִ֔יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֛ן. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: horns. horns; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנ֥וֹת. of; depends on headword: altar. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֖חַ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִֽיב. about; depends on headword: round..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: sprinkle. shall; depends on headword: sprinkle. sprinkle; transliterated lemma: nāzāh; original form: הִזָּ֨ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֛ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֧י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. finger; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבָּע֖. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cleanse; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טִהֲר֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hallow; transliterated lemma: qāḏaš; original form: קִדְּשׁ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: uncleannesses. uncleannesses; transliterated lemma: ṭumʾāh; original form: טֻּמְאֹ֖ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; depends on headword: And. he; depends on headword: end. hath; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כִלָּה֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. atoning; transliterated lemma: kipper; original form: כַּפֵּ֣ר. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֔דֶשׁ. place; depends on headword: holy., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֥הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֖ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֑חַ., he; depends on headword: present. shall; depends on headword: present. present; transliterated lemma: qāraḇ; original form: הִקְרִ֖יב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חָֽי. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שָּׂעִ֥יר.:
Verse 2121and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֜ן. shall; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: סָמַ֨ךְ. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֗י. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֨ל. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: goat. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי֒. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שָּׂעִיר֮., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. confess; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הִתְוַדָּ֣ה. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: iniquities. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֹת֙. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פִּשְׁעֵי., even; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתָ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: put. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֤ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: head. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: goat. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שָּׂעִ֔יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֛ח. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. away; depends on headword: send. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ.
Or, appointed
that; depends on headword: readiness. is; depends on headword: readiness. in; depends on headword: readiness. readiness; transliterated lemma: ʿittiy; original form: עִתִּ֖י. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽרָ.:
Verse 2222and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שָּׂעִ֥יר. shall; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֨א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֹתָ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. a; depends on headword: land. solitary; transliterated lemma: gəzērāh; original form: גְּזֵרָ֑ה. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. let; depends on headword: go. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֥ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שָּׂעִ֖יר. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וּ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹן֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֤א. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֣הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֔ד., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: פָשַׁט֙. off; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בָּ֔ד. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְדֵ֣י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לָבַ֖שׁ. on; depends on headword: put. when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא֣. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֑דֶשׁ. place; depends on headword: holy., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנִּיחָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם.:
Verse 2424and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: bathe. shall; depends on headword: bathe. bathe; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רָחַ֨ץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר֤. in; transliterated lemma: ; original form: בַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: place. holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קָד֔וֹשׁ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָק֣וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לָבַ֖שׁ. on; depends on headword: put. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֗א. forth; depends on headword: come., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. offer; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֤ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹֽלָת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: burnt. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלַ֣ת. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֥ר. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּעֲד֖. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְעַ֥ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֵ֥לֶב. of; depends on headword: sin. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֖את. shall; depends on headword: burn. he; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: qāṭar; original form: יַקְטִ֥יר. upon; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּֽחָ..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. that; depends on headword: he. letteth; depends on headword: go. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: מְשַׁלֵּ֤חַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שָּׂעִיר֙. for; transliterated lemma: ; original form: לַֽ.
Or, removal
Azazel; transliterated lemma: ʿăzāʾzēl; original form: עֲזָאזֵ֔ל. shall; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: kāḇas; original form: יְכַבֵּ֣ס. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bathe; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רָחַ֥ץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר֖. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַחֲרֵי · כֵ֖ן. he; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶֽה..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: bullock. bullock; transliterated lemma: par; original form: פַּ֨ר. of; depends on headword: sin. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֜את., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: goat. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שְׂעִ֣יר. of; depends on headword: sin. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. sin-offering; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֗את., whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · ם֙. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמָ. was; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הוּבָ֤א. in; depends on headword: brought. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כַפֵּ֣ר. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֔דֶשׁ. place; depends on headword: holy., shall; depends on headword: carried. be; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יוֹצִ֖יא. forth; depends on headword: carried. without; transliterated lemma: min · ḥûṣ; original form: מִ · ח֣וּץ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶ֑ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: burn. shall; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שָׂרְפ֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. skins; transliterated lemma: ʿôr; original form: עֹרֹתָ֥., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרָ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. dung; transliterated lemma: pereš; original form: פִּרְשָֽׁ..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: he. burneth; transliterated lemma: śārap̄; original form: שֹּׂרֵ֣ף. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shall; depends on headword: wash. wash; transliterated lemma: kāḇas; original form: יְכַבֵּ֣ס. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. bathe; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רָחַ֥ץ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר֖. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָּ֑יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. afterward; transliterated lemma: ʾaḥar · kēn; original form: אַחֲרֵי · כֵ֖ן. he; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶֽה..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֣ת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.: in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. seventh; transliterated lemma: šəḇiyʿiy; original form: שְּׁבִיעִי. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ., on; transliterated lemma: ; original form: בֶּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿāśôr; original form: עָשׂ֨וֹר. day; depends on headword: tenth. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֜דֶשׁ., ye; depends on headword: afflict. shall; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תְּעַנּ֣וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֹֽׁתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֔וּ. no; transliterated lemma: kōl · lōʾ; original form: כָל · לֹ֣א. manner; depends on headword: work. of; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְלָאכָה֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. home-born; transliterated lemma: ʾezrāḥ; original form: אֶזְרָ֔ח., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. stranger; transliterated lemma: gēr; original form: גֵּ֖ר. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sojourneth; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֥ר. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · תוֹכְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.:
Verse 3030for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. on; transliterated lemma: ; original form: בַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֛ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. shall; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: יְכַפֵּ֥ר. be; depends on headword: atonement. made; depends on headword: atonement. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. cleanse; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טַהֵ֣ר. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; from; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּ֣אתֵי. shall; depends on headword: clean. ye; depends on headword: clean. be; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: תִּטְהָֽרוּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
Verse 3131It; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. is; depends on headword: sabbath. a; depends on headword: sabbath. sabbath; transliterated lemma: šabbāṯ; original form: שַׁבַּ֨ת. of; depends on headword: rest. solemn; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šabbāṯôn; original form: שַׁבָּת֥וֹן. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: afflict. shall; depends on headword: afflict. afflict; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנִּיתֶ֖ם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֹׁתֵי.; it; depends on headword: statute. is; depends on headword: statute. a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֖ת. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 3232And; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. shall; depends on headword: anointed. be; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: יִמְשַׁ֣ח. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. shall; depends on headword: consecrated. be; depends on headword: consecrated. consecrated; transliterated lemma: mālēʾ · yāḏ; original form: יְמַלֵּא֙ · יָד֔. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kāhan; original form: כַהֵ֖ן. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑י. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת., shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. the; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּ֨ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לָבַ֛שׁ. on; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. linen; transliterated lemma: baḏ; original form: בָּ֖ד. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְדֵ֥י., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּֽדֶשׁ. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְדֵ֥י.:
Verse 3333and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: atonement. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כִפֶּר֙. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֔דֶשׁ. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדַּ֣שׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: atonement. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: יְכַפֵּ֑ר. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֧הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֛ד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבֵּ֖חַ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: atonement. shall; depends on headword: atonement. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: יְכַפֵּֽר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֧ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֛ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. of; depends on headword: assembly. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֖ל..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֨את. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָה. an; depends on headword: statute. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֗ם. statute; transliterated lemma: ḥuqqāh; original form: חֻקַּ֣ת. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: atonement. atonement; transliterated lemma: kipper; original form: כַפֵּ֞ר. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאתָ֔. once; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ת. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֕עַשׂ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶֽׁה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.