Psalm 6 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֣חַ. Musician; depends on headword: Chief.; on; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֭. stringed; transliterated lemma: nəḡiynāh; original form: נְגִינוֹת. instruments; depends on headword: stringed., set; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל.
⁎Or, the eighth
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Sheminith; transliterated lemma: šəmiyniy; original form: שְּׁמִינִ֗ית.. A; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֥וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִֽד..

O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְֽהוָ֗ה., rebuke; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: תוֹכִיחֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפְּ.,

Neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְֽ · אַל. chasten; transliterated lemma: yāsar; original form: תְיַסְּרֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. hot; depends on headword: displeasure. displeasure; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתְ..Verse 11
Verse 22Have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: ḥānan; original form: חָנֵּ֥. upon; depends on headword: me. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֥נִי. am; depends on headword: withered. withered; transliterated lemma: ʾumlal; original form: אֻמְלַ֫ל. away; depends on headword: withered.:

O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רְפָאֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עֲצָמָֽ. are; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: bāhal; original form: נִבְהֲל֣וּ..
Verse 33My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. is; depends on headword: troubled. sore; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. troubled; transliterated lemma: bāhal; original form: נִבְהֲלָ֣ה.:

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה., how; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתָֽי. long; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.?
Verse 44Return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁוּבָ֣., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה., deliver; transliterated lemma: ḥālaṣ; original form: חַלְּצָ֣. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֑.:

Save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: ה֝וֹשִׁיעֵ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. for; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדֶּֽ.’ sake; depends on headword: for..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָּ֣וֶת. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. remembrance; transliterated lemma: zēḵer; original form: זִכְרֶ֑. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.:

In; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֝. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְׁא֗וֹל. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. shall; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: יֽוֹדֶה.?
Verse 66I; depends on headword: weary. am; depends on headword: weary. weary; transliterated lemma: yāḡēᵃʿ; original form: יָגַ֤עְתִּי. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. groaning; transliterated lemma: ʾănāḥāh; original form: אַנְחָתִ֗.;

Every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֭יְלָה. make; depends on headword: swim. I; depends on headword: swim. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bed; transliterated lemma: miṭṭāh; original form: מִטָּתִ֑. to; depends on headword: swim. swim; transliterated lemma: śāḥāh; original form: אַשְׂחֶ֣ה.;

I; depends on headword: water. water; transliterated lemma: māsāh; original form: אַמְסֶֽה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. couch; transliterated lemma: ʿereś; original form: עַרְשִׂ֥. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דִמְעָתִ֗..
Verse 77Mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ֑. wasteth; transliterated lemma: ʿāšēš; original form: עָֽשְׁשָׁ֣ה. away; depends on headword: wasteth. because; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: because. grief; transliterated lemma: kaʿas; original form: כַּ֣עַס.;

It; depends on headword: old. waxeth; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ʿāṯaq; original form: עָֽ֝תְקָ֗ה. because; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. adversaries; transliterated lemma: ṣārar; original form: צוֹרְרָֽ..
Verse 88Depart; transliterated lemma: sûr; original form: ס֣וּרוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ֭מֶּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. ye; depends on headword: all. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֣עֲלֵי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֑וֶן.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֥ע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: weeping. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. weeping; transliterated lemma: bəḵiy; original form: בִּכְיִֽ..
Verse 99Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣ע. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. supplication; transliterated lemma: təḥinnāh; original form: תְּחִנָּתִ֑.;

Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֝הוָ֗ה. will; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּֽח. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּֽפִלָּתִ֥..
Verse 1010All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבָ֑. shall; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֤שׁוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sore; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְ֭אֹד. troubled; transliterated lemma: bāhal; original form: יִבָּהֲל֣וּ.:

They; depends on headword: turn. shall; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָ֝שֻׁ֗בוּ. back; depends on headword: turn., they; depends on headword: shame. shall; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֥שׁוּ. suddenly; transliterated lemma: reḡaʿ; original form: רָֽגַע..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.