Verse 11Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōΕἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.disciplesmathētēsμαθητὰς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητὰς., It→; depends on headword: is.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.impossibleanendektosἈνένδεκτόν; transliterated lemma: anendektos; original form: Ἀνένδεκτόν.butmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.that↠; depends on headword: come.occasions→; depends on headword: stumbling.of→; depends on headword: stumbling.stumblingskandalonσκάνδαλα; transliterated lemma: skandalon; original form: σκάνδαλα.should→; depends on headword: come.comeerchomaiἐλθεῖν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν.; butplēnπλὴν; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν.woeouaiοὐαὶ; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ.unto←; depends on headword: woe.him←; depends on headword: woe., throughdiaδι; transliterated lemma: dia; original form: δι.whomhosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.they→; depends on headword: come.comeerchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.!
Verse 22It→; depends on headword: well.were→; depends on headword: well.welllysiteleiλυσιτελεῖ; transliterated lemma: lysitelei; original form: λυσιτελεῖ.for→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.ifeiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.a→; depends on headword: millstone.millstonelithos · mylikosλίθος · μυλικὸς; transliterated lemma: lithos · mylikos; original form: λίθος · μυλικὸς.were→; depends on headword: hanged.hangedperikeimaiπερίκειται; transliterated lemma: perikeimai; original form: περίκειται.aboutperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.necktrachēlosτράχηλον; transliterated lemma: trachēlos; original form: τράχηλον., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: thrown.were→; depends on headword: thrown.thrownrhiptōἔρριπται; transliterated lemma: rhiptō; original form: ἔρριπται.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.seathalassaθάλασσαν; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν., rather→; depends on headword: than.thanēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he↠; depends on headword: stumble.should↠; depends on headword: stumble.cause↠; depends on headword: stumble.oneheisἕνα; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα.of↠; depends on headword: ones.thesehoutosτούτων; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων.littlemikrosμικρῶν; transliterated lemma: mikros; original form: μικρῶν.oneshoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.to→; depends on headword: stumble.stumbleskandalizōσκανδαλίσῃ; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλίσῃ..
Verse 33Take→; depends on headword: heed.heedprosechōπροσέχετε; transliterated lemma: prosechō; original form: προσέχετε.to→; depends on headword: yourselves.yourselvesheautouἑαυτοῖς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς.: ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.brotheradelphosἀδελφός; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφός.sinhamartanōἁμάρτῃ; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμάρτῃ., rebukeepitimaōἐπιτίμησον; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπιτίμησον.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.he→; depends on headword: repent.repentmetanoeōμετανοήσῃ; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανοήσῃ., forgiveaphiēmiἄφες; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἄφες.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 44Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.he→; depends on headword: sin.sinhamartanōἁμαρτήσῃ; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτήσῃ.againsteisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.theesyσὲ; transliterated lemma: sy; original form: σὲ.seven→; depends on headword: times.timesheptakisἑπτάκις; transliterated lemma: heptakis; original form: ἑπτάκις.in→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.dayhēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.seven→; depends on headword: times.timesheptakisἑπτάκις; transliterated lemma: heptakis; original form: ἑπτάκις.turnepistrephōἐπιστρέψῃ; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψῃ.again←; depends on headword: turn.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.theesyσὲ; transliterated lemma: sy; original form: σὲ., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., I→; depends on headword: repent.repentmetanoeōΜετανοῶ; transliterated lemma: metanoeō; original form: Μετανοῶ.; thou→; depends on headword: forgive.shalt→; depends on headword: forgive.forgiveaphiēmiἀφήσεις; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφήσεις.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 55AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.apostlesapostolosἀπόστολοι; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολοι.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.unto→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.Lordkyriosκυρίῳ; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., IncreaseprostithēmiΠρόσθες; transliterated lemma: prostithēmi; original form: Πρόσθες.ouregōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.faithpistisπίστιν; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν..
Verse 66Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., IfeiΕἰ; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ.ye→; depends on headword: had.hadechōἔχετε; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε.faithpistisπίστιν; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν.ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.a→; depends on headword: grain.grainkokkosκόκκον; transliterated lemma: kokkos; original form: κόκκον.of→; depends on headword: mustard.mustardsinapiσινάπεως; transliterated lemma: sinapi; original form: σινάπεως.seed←; depends on headword: mustard., ye↠; depends on headword: say.wouldanἂν; transliterated lemma: an; original form: ἂν.saylegōἐλέγετε; transliterated lemma: legō; original form: ἐλέγετε.unto↠; depends on headword: sycamine.thishoutosταύτῃ; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ.sycaminesykaminosσυκαμίνῳ; transliterated lemma: sykaminos; original form: συκαμίνῳ.tree←; depends on headword: sycamine., Be→; depends on headword: rooted.thou→; depends on headword: rooted.rootedekrizoōἘκριζώθητι; transliterated lemma: ekrizoō; original form: Ἐκριζώθητι.up←; depends on headword: rooted., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.be→; depends on headword: planted.thou→; depends on headword: planted.plantedphyteuōφυτεύθητι; transliterated lemma: phyteuō; original form: φυτεύθητι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.seathalassaθαλάσσῃ; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσῃ.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it↠; depends on headword: obey.wouldanἂν; transliterated lemma: an; original form: ἂν.obeyhypakouōὑπήκουσεν; transliterated lemma: hypakouō; original form: ὑπήκουσεν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 77Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.whotisΤίς; transliterated lemma: tis; original form: Τίς.is←; depends on headword: who.there←; depends on headword: who.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., havingechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.a→; depends on headword: servant.⁎Greek bondservant.servantdoulosδοῦλον; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλον.plowingarotriaōἀροτριῶντα; transliterated lemma: arotriaō; original form: ἀροτριῶντα.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.keeping→; depends on headword: sheep.sheeppoimainōποιμαίνοντα; transliterated lemma: poimainō; original form: ποιμαίνοντα., thathosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.will→; depends on headword: say.saylegōἐρεῖ; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖ.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., when→; depends on headword: come.he→; depends on headword: come.is→; depends on headword: come.comeeiserchomaiεἰσελθόντι; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθόντι.in←; depends on headword: come.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.fieldagrosἀγροῦ; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροῦ., Comeparerchomaiπαρελθὼν; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρελθὼν.straightwayeutheōsΕὐθέως; transliterated lemma: eutheōs; original form: Εὐθέως.and→; depends on headword: sit.sitanapiptōἀνάπεσε; transliterated lemma: anapiptō; original form: ἀνάπεσε.down←; depends on headword: sit.to←; depends on headword: sit.meat←; depends on headword: sit.;
Verse 88andallaἀλλ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ.will↠; depends on headword: say.notouchiοὐχὶ; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ.rather←; depends on headword: not.saylegōἐρεῖ; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖ.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Make→; depends on headword: ready.readyhetoimazōἙτοίμασον; transliterated lemma: hetoimazō; original form: Ἑτοίμασον.wherewithtisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.I→; depends on headword: sup.may→; depends on headword: sup.supdeipneōδειπνήσω; transliterated lemma: deipneō; original form: δειπνήσω., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.girdperizōnnymiπεριζωσάμενος; transliterated lemma: perizōnnymi; original form: περιζωσάμενος.thyself←; depends on headword: gird., and→; depends on headword: serve.servediakoneōδιακόνει; transliterated lemma: diakoneō; original form: διακόνει.meegōμοι; transliterated lemma: egō; original form: μοι., tillheōsἕως; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως.I→; depends on headword: eaten.have→; depends on headword: eaten.eatenesthiōφάγω; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγω.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.drunkenpinōπίω; transliterated lemma: pinō; original form: πίω.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.afterwardmeta · houtosμετὰ · ταῦτα; transliterated lemma: meta · houtos; original form: μετὰ · ταῦτα.thousyσύ; transliterated lemma: sy; original form: σύ.shalt→; depends on headword: eat.eatesthiōφάγεσαι; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγεσαι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.drinkpinōπίεσαι; transliterated lemma: pinō; original form: πίεσαι.?
Verse 99Doth→; depends on headword: thank.he→; depends on headword: thank.thankechō · charisἔχει · χάριν; transliterated lemma: echō · charis; original form: ἔχει · χάριν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.⁎Greek bondservant.servantdoulosδούλῳ; transliterated lemma: doulos; original form: δούλῳ.becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: did.didpoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.that→; depends on headword: commanded.were→; depends on headword: commanded.commandeddiatassōδιαταχθέντα; transliterated lemma: diatassō; original form: διαταχθέντα.?
Verse 1010Even→; depends on headword: so.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., whenhotanὅταν; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν.ye→; depends on headword: done.shall→; depends on headword: done.have→; depends on headword: done.donepoieōποιήσητε; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσητε.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.that→; depends on headword: commanded.are→; depends on headword: commanded.commandeddiatassōδιαταχθέντα; transliterated lemma: diatassō; original form: διαταχθέντα.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., saylegōλέγετε; transliterated lemma: legō; original form: λέγετε., We→; depends on headword: are.areeimiἐσμεν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν.unprofitableachreiosἀχρεῖοί; transliterated lemma: achreios; original form: ἀχρεῖοί.⁎Greek bondservants.servantsdoulosΔοῦλοι; transliterated lemma: doulos; original form: Δοῦλοι.; we→; depends on headword: done.have→; depends on headword: done.donepoieōπεποιήκαμεν; transliterated lemma: poieō; original form: πεποιήκαμεν.that→; depends on headword: which.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.it→; depends on headword: duty.was→; depends on headword: duty.our→; depends on headword: duty.dutyopheilōὠφείλομεν; transliterated lemma: opheilō; original form: ὠφείλομεν.to→; depends on headword: do.dopoieōποιῆσαι; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι..
Verse 1111AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., ⁎Or, as he wasasenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.they→; depends on headword: way.were→; depends on headword: way.on→; depends on headword: way.the→; depends on headword: way.wayporeuomaiπορεύεσθαι; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemIerousalēmἸερουσαλὴμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., thatkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.was→; depends on headword: passing.passingdierchomaiδιήρχετο; transliterated lemma: dierchomai; original form: διήρχετο.⁎Or, through the midst of etc.alongdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.the→; depends on headword: borders.bordersmesosμέσον; transliterated lemma: mesos; original form: μέσον.of→; depends on headword: Samaria.SamariaSamareiaΣαμαρείας; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.GalileeGalilaiaΓαλιλαίας; transliterated lemma: Galilaia; original form: Γαλιλαίας..
Verse 1212Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.as↠; depends on headword: entered.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.enteredeiserchomaiεἰσερχομένου; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσερχομένου.intoeisεἴς; transliterated lemma: eis; original form: εἴς.a→; depends on headword: certain.certaintisτινα; transliterated lemma: tis; original form: τινα.villagekōmēκώμην; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμην., there→; depends on headword: met.metapantaōἀπήντησαν; transliterated lemma: apantaō; original form: ἀπήντησαν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.tendekaδέκα; transliterated lemma: deka; original form: δέκα.menanērἄνδρες; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες.that→; depends on headword: lepers.were→; depends on headword: lepers.lepersleprosλεπροὶ; transliterated lemma: lepros; original form: λεπροὶ., whohosοἳ; transliterated lemma: hos; original form: οἳ.stoodhistēmiἔστησαν; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησαν.afarporrōthenπόρρωθεν; transliterated lemma: porrōthen; original form: πόρρωθεν.off←; depends on headword: afar.:
Verse 1313andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.theyautosαὐτοὶ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ.liftedairōἦραν; transliterated lemma: airō; original form: ἦραν.up←; depends on headword: lifted.their→; depends on headword: voices.voicesphōnēφωνὴν; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., JesusIēsousἸησοῦ; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., Masterepistatēsἐπιστάτα; transliterated lemma: epistatēs; original form: ἐπιστάτα., have→; depends on headword: mercy.mercyeleaōἐλέησον; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλέησον.on←; depends on headword: mercy.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 1414Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: saw.he→; depends on headword: saw.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.them←; depends on headword: saw., he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., GoporeuomaiΠορευθέντες; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορευθέντες.and→; depends on headword: show.showepideiknymiἐπιδείξατε; transliterated lemma: epideiknymi; original form: ἐπιδείξατε.yourselvesheautouἑαυτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοὺς.unto→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.priestshiereusἱερεῦσιν; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῦσιν.. Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., asenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.theyheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.wenthypagōὑπάγειν; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγειν., they→; depends on headword: cleansed.were→; depends on headword: cleansed.cleansedkatharizōἐκαθαρίσθησαν; transliterated lemma: katharizō; original form: ἐκαθαρίσθησαν..
Verse 1515Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.ofekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.themautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., when→; depends on headword: saw.he→; depends on headword: saw.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: healed.was→; depends on headword: healed.healediaomaiἰάθη; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰάθη., turnedhypostrephōὑπέστρεψεν; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑπέστρεψεν.back←; depends on headword: turned., withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.a↠; depends on headword: voice.loudmegasμεγάλης; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλης.voicephōnēφωνῆς; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς.glorifyingdoxazōδοξάζων; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάζων.Godtheosθεόν; transliterated lemma: theos; original form: θεόν.;
Verse 1616andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: fell.fellpiptōἔπεσεν; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.his→; depends on headword: face.faceprosōponπρόσωπον; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον.atparaπαρὰ; transliterated lemma: para; original form: παρὰ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.feetpousπόδας; transliterated lemma: pous; original form: πόδας., giving↠; depends on headword: thanks.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.thankseucharisteōεὐχαριστῶν; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστῶν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.a→; depends on headword: Samaritan.SamaritanSamaritēsΣαμαρίτης; transliterated lemma: Samaritēs; original form: Σαμαρίτης..
Verse 1717Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.answeringapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Were↠; depends on headword: cleansed.notouchiΟὐχὶ; transliterated lemma: ouchi; original form: Οὐχὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.tendekaδέκα; transliterated lemma: deka; original form: δέκα.cleansedkatharizōἐκαθαρίσθησαν; transliterated lemma: katharizō; original form: ἐκαθαρίσθησαν.? butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.wherepouποῦ; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ.are←; depends on headword: where.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.nineenneaἐννέα; transliterated lemma: ennea; original form: ἐννέα.?
Verse 1818⁎Or, There were none found . . . save this stranger.Were↠; depends on headword: found.there↠; depends on headword: found.noneouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.foundheuriskōεὑρέθησαν; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρέθησαν.that→; depends on headword: returned.returnedhypostrephōὑποστρέψαντες; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέψαντες.to→; depends on headword: give.givedidōmiδοῦναι; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι.glorydoxaδόξαν; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν.to→; depends on headword: God.Godtheosθεῷ; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., saveei · mēεἰ · μὴ; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ.thishoutosοὗτος; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος.⁎Or, alienstrangerallogenēsἀλλογενὴς; transliterated lemma: allogenēs; original form: ἀλλογενὴς.?
Verse 1919Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., AriseanistēmiἈναστὰς; transliterated lemma: anistēmi; original form: Ἀναστὰς., and→; depends on headword: go.goporeuomaiπορεύου; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύου.thy←; depends on headword: go.way←; depends on headword: go.: thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.faithpistisπίστις; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις.hath↠; depends on headword: whole.⁎Or, saved theemade↠; depends on headword: whole.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.wholesōizōσέσωκέν; transliterated lemma: sōizō; original form: σέσωκέν..
Verse 2020Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.being→; depends on headword: asked.askedeperōtaōἘπερωτηθεὶς; transliterated lemma: eperōtaō; original form: Ἐπερωτηθεὶς.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.PhariseesPharisaiosΦαρισαίων; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων., whenpoteπότε; transliterated lemma: pote; original form: πότε.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., he→; depends on headword: answered.answeredapokrinomaiἀπεκρίθη; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.cometherchomaiἔρχεται; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται.notouΟὐκ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ.withmetaμετὰ; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ.observationparatērēsisπαρατηρήσεως; transliterated lemma: paratērēsis; original form: παρατηρήσεως.:
Verse 2121neitheroudeοὐδὲ; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ.shall→; depends on headword: say.they→; depends on headword: say.saylegōἐροῦσιν; transliterated lemma: legō; original form: ἐροῦσιν., LoidouἸδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.! orēἤ; transliterated lemma: ē; original form: ἤ., ThereekeiἘκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: Ἐκεῖ.! forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.loidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.⁎Or, in the midst of youwithinentosἐντὸς; transliterated lemma: entos; original form: ἐντὸς.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 2222Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōΕἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.disciplesmathētēsμαθητάς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητάς., The→; depends on headword: days.dayshēmeraἡμέραι; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι.will→; depends on headword: come.comeerchomaiἘλεύσονται; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἐλεύσονται., whenhoteὅτε; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε.ye→; depends on headword: desire.shall→; depends on headword: desire.desireepithymeōἐπιθυμήσετε; transliterated lemma: epithymeō; original form: ἐπιθυμήσετε.to→; depends on headword: see.seehoraōἰδεῖν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.oneheisμίαν; transliterated lemma: heis; original form: μίαν.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.dayshēmeraἡμερῶν; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Sonhuiosυἱοῦ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ye↠; depends on headword: see.shall↠; depends on headword: see.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.seehoraōὄψεσθε; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεσθε.it←; depends on headword: see..
Verse 2323Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: say.shall→; depends on headword: say.saylegōἐροῦσιν; transliterated lemma: legō; original form: ἐροῦσιν.to→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., LoidouἸδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., thereekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.! LoidouἸδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., herehōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε.! goaperchomaiἀπέλθητε; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπέλθητε.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.away↞; depends on headword: go., normēdeμηδὲ; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ.followdiōkōδιώξητε; transliterated lemma: diōkō; original form: διώξητε.after←; depends on headword: follow.them←; depends on headword: follow.:
Verse 2424forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.ashōsperὥσπερ; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.lightningastrapēἀστραπὴ; transliterated lemma: astrapē; original form: ἀστραπὴ., when→; depends on headword: lighteneth.it→; depends on headword: lighteneth.lightenethastraptōἀστράπτουσα; transliterated lemma: astraptō; original form: ἀστράπτουσα.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.the→; depends on headword: part.one→; depends on headword: part.parthoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.underhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.heavenouranosοὐρανὸν; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν., shinethlampōλάμπει; transliterated lemma: lampō; original form: λάμπει.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.the→; depends on headword: part.other→; depends on headword: part.parthoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.underhypoὑπ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ.heavenouranosοὐρανὸν; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν.; sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.shall↠; depends on headword: be.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.⁎Some ancient authorities omit in his day.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ..
Verse 2525Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.firstprōtosπρῶτον; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον.mustdeōδεῖ; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.sufferpaschōπαθεῖν; transliterated lemma: paschō; original form: παθεῖν.manypolysπολλὰ; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ.things←; depends on headword: many.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.be→; depends on headword: rejected.rejectedapodokimazōἀποδοκιμασθῆναι; transliterated lemma: apodokimazō; original form: ἀποδοκιμασθῆναι.ofapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thishoutosταύτης; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης.generationgeneaγενεᾶς; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾶς..
Verse 2626Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις.of→; depends on headword: Noah.NoahNōeΝῶε; transliterated lemma: Nōe; original form: Νῶε., even→; depends on headword: so.sohoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.shall→; depends on headword: be.it→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.Sonhuiosυἱοῦ; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου..
Verse 2727They→; depends on headword: ate.ateesthiōἤσθιον; transliterated lemma: esthiō; original form: ἤσθιον., they→; depends on headword: drank.drankpinōἔπινον; transliterated lemma: pinō; original form: ἔπινον., they→; depends on headword: married.marriedgameōἐγάμουν; transliterated lemma: gameō; original form: ἐγάμουν., they→; depends on headword: marriage.were→; depends on headword: marriage.given→; depends on headword: marriage.in→; depends on headword: marriage.marriagegamizōἐγαμίζοντο; transliterated lemma: gamizō; original form: ἐγαμίζοντο., untilachriἄχρι; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι.the→; depends on headword: day.dayhēmeraἡμέρας; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.thathosἧς; transliterated lemma: hos; original form: ἧς.NoahNōeΝῶε; transliterated lemma: Nōe; original form: Νῶε.enteredeiserchomaiεἰσῆλθεν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.arkkibōtosκιβωτόν; transliterated lemma: kibōtos; original form: κιβωτόν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.floodkataklysmosκατακλυσμὸς; transliterated lemma: kataklysmos; original form: κατακλυσμὸς.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.destroyedapollymiἀπώλεσεν; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπώλεσεν.them→; depends on headword: all.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας..
Verse 2828Likewisehomoiōsὁμοίως; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως.even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoταῖς; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς.dayshēmeraἡμέραις; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις.of→; depends on headword: Lot.LotLōtΛώτ; transliterated lemma: Lōt; original form: Λώτ.; they→; depends on headword: ate.ateesthiōἤσθιον; transliterated lemma: esthiō; original form: ἤσθιον., they→; depends on headword: drank.drankpinōἔπινον; transliterated lemma: pinō; original form: ἔπινον., they→; depends on headword: bought.boughtagorazōἠγόραζον; transliterated lemma: agorazō; original form: ἠγόραζον., they→; depends on headword: sold.soldpōleōἐπώλουν; transliterated lemma: pōleō; original form: ἐπώλουν., they→; depends on headword: planted.plantedphyteuōἐφύτευον; transliterated lemma: phyteuō; original form: ἐφύτευον., they→; depends on headword: builded.buildedoikodomeōᾠκοδόμουν; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμουν.;
Verse 2929butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.in→; depends on headword: day.the→; depends on headword: day.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.thathosᾗ; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ.LotLōtΛὼτ; transliterated lemma: Lōt; original form: Λὼτ.wentexerchomaiἐξῆλθεν; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν.out←; depends on headword: went.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.SodomSodomaΣοδόμων; transliterated lemma: Sodoma; original form: Σοδόμων.it→; depends on headword: rained.rainedbrechōἔβρεξεν; transliterated lemma: brechō; original form: ἔβρεξεν.firepyrπῦρ; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.brimstonetheionθεῖον; transliterated lemma: theion; original form: θεῖον.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.heavenouranosοὐρανοῦ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.destroyedapollymiἀπώλεσεν; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπώλεσεν.them→; depends on headword: all.allpasπάντας; transliterated lemma: pas; original form: πάντας.:
Verse 3030afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.the↠; depends on headword: manner.sameautosαὐτὰ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ.mannerhoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.shall→; depends on headword: be.it→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.in→; depends on headword: day.the→; depends on headword: day.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ.thathosᾗ; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.is→; depends on headword: revealed.revealedapokalyptōἀποκαλύπτεται; transliterated lemma: apokalyptō; original form: ἀποκαλύπτεται..
Verse 3131Inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thatekeinosἐκείνῃ; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., he→; depends on headword: that.thathosὃς; transliterated lemma: hos; original form: ὃς.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.housetopdōmaδώματος; transliterated lemma: dōma; original form: δώματος., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.goodsskeuosσκεύη; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.houseoikiaοἰκίᾳ; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ., let↠; depends on headword: go.him↠; depends on headword: go.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.gokatabainōκαταβάτω; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβάτω.down←; depends on headword: go.to→; depends on headword: take.takeairōἆραι; transliterated lemma: airō; original form: ἆραι.themautosαὐτά; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά.away↞; depends on headword: take.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.let↠; depends on headword: return.himhoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.that←; depends on headword: him.is→; depends on headword: in.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: field.fieldagrosἀγρῷ; transliterated lemma: agros; original form: ἀγρῷ.likewisehomoiōsὁμοίως; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.returnepistrephōἐπιστρεψάτω; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρεψάτω.backopisōὀπίσω; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω..
Verse 3232Remembermnēmoneuōμνημονεύετε; transliterated lemma: mnēmoneuō; original form: μνημονεύετε.Lot’sLōtΛώτ; transliterated lemma: Lōt; original form: Λώτ.wifegynēγυναικὸς; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὸς..
Verse 3333Whosoeverhos · eanὃς · ἐὰν; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃς · ἐὰν.shall→; depends on headword: seek.seekzēteōζητήσῃ; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητήσῃ.to→; depends on headword: gain.gainperipoieomaiπεριποιήσασθαι; transliterated lemma: peripoieomai; original form: περιποιήσασθαι.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.lifepsychēψυχὴν; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν.shall→; depends on headword: lose.loseapollymiἀπολέσει; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσει.itheautouαὐτήν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.: butdeδ; transliterated lemma: de; original form: δ.whosoeverhos · anὃς · ἂν; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν.shall→; depends on headword: lose.loseapollymiἀπολέσῃ; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσῃ.his→; depends on headword: life.life··; transliterated lemma: ·; original form: ·.shall→; depends on headword: preserve.⁎Greek save it alive.preservezōiogoneōζῳογονήσει; transliterated lemma: zōiogoneō; original form: ζῳογονήσει.itheautouαὐτήν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν..
Verse 3434I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., In↠; depends on headword: night.thathoutosταύτῃ; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ.nightnyxνυκτὶ; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὶ.there→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσονται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.men←; depends on headword: two.onepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.oneheisμιᾶς; transliterated lemma: heis; original form: μιᾶς.bedklinēκλίνης; transliterated lemma: klinē; original form: κλίνης.; thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.oneheisεἷς; transliterated lemma: heis; original form: εἷς.shall→; depends on headword: taken.be→; depends on headword: taken.takenparalambanōπαραλημφθήσεται; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλημφθήσεται., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.otherheterosἕτερος; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος.shall→; depends on headword: left.be→; depends on headword: left.leftaphiēmiἀφεθήσεται; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεθήσεται..
Verse 3535There→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσονται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.women←; depends on headword: two.grindingalēthōἀλήθουσαι; transliterated lemma: alēthō; original form: ἀλήθουσαι.togetherepi · autosἐπὶ · αὐτό; transliterated lemma: epi · autos; original form: ἐπὶ · αὐτό.; thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.oneheisμία; transliterated lemma: heis; original form: μία.shall→; depends on headword: taken.be→; depends on headword: taken.takenparalambanōπαραλημφθήσεται; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλημφθήσεται., anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.otherheterosἑτέρα; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρα.shall→; depends on headword: left.be→; depends on headword: left.leftaphiēmiἀφεθήσεται; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεθήσεται..⁎Some ancient authorities add verse 36 There→; depends on headword: in.shall→; depends on headword: in.be→; depends on headword: in.two·δύο; transliterated lemma: ·; original form: δύο.men←; depends on headword: two.in·ἐν; transliterated lemma: ·; original form: ἐν.the→; depends on headword: field.field·ἀγρῷ; transliterated lemma: ·; original form: ἀγρῷ.; the→; depends on headword: one.one·εἷς; transliterated lemma: ·; original form: εἷς.shall→; depends on headword: taken.be→; depends on headword: taken.taken·παραλημφθήσεται; transliterated lemma: ·; original form: παραλημφθήσεται., and·καὶ; transliterated lemma: ·; original form: καὶ.the·ὁ; transliterated lemma: ·; original form: ὁ.other·ἕτερος; transliterated lemma: ·; original form: ἕτερος.shall→; depends on headword: left.be→; depends on headword: left.left·ἀφεθήσεται; transliterated lemma: ·; original form: ἀφεθήσεται.. Mt. 24:40.
Verse 3737Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they↠; depends on headword: say.answeringapokrinomaiἀποκριθέντες; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθέντες.saylegōλέγουσιν; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., WherepouΠοῦ; transliterated lemma: pou; original form: Ποῦ., Lordkyriosκύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε.? Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., WherehopouὍπου; transliterated lemma: hopou; original form: Ὅπου.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.bodysōmaσῶμα; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα.is↞; depends on headword: Where., thitherekeiἐκεῖ; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.will↠; depends on headword: gathered.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.⁎Or, vultureseaglesaetosἀετοὶ; transliterated lemma: aetos; original form: ἀετοὶ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.be→; depends on headword: gathered.gatheredepisynagōἐπισυναχθήσονται; transliterated lemma: episynagō; original form: ἐπισυναχθήσονται.together←; depends on headword: gathered..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.