Ecclesiastes 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֣ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלְ. when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: goest. goest; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֵךְ֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.; for; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; depends on headword: nigh. draw; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qārōḇ; original form: קָר֣וֹב. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֔עַ. is; depends on headword: than. better; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵּ֥ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זָ֑בַח. of; depends on headword: fools. fools; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְּסִילִ֖ים.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יוֹדְעִ֖ים. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינָ֥. that; transliterated lemma: ; original form: לַ. they; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע..
Verse 22Be; depends on headword: rash. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. rash; transliterated lemma: bāhal; original form: תְּבַהֵ֨ל. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֜י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: hasty. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֧. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבְּ. be; depends on headword: hasty. hasty; transliterated lemma: māhar; original form: יְמַהֵ֛ר. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. utter; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֥יא.
Or, a word
anything; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֖ר. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֤ים. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַֽל · כֵּ֛ן. let; depends on headword: be. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרֶ֖י. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֥וּ. few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַטִּֽים..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. a; depends on headword: dream. dream; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲל֖וֹם. cometh; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: business.
Or, travail
business; transliterated lemma: ʿinyān; original form: עִנְיָ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: fool’s. fool’s; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְּסִ֖יל. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. of; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִֽים..
Verse 44When; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֩. thou; depends on headword: vowest. vowest; transliterated lemma: nāḏar; original form: תִּדֹּ֨ר. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֶ֜דֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֗ים., defer; transliterated lemma: ʾāḥar; original form: תְּאַחֵר֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. pay; transliterated lemma: šālēm; original form: שַׁלְּמ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. he; depends on headword: hath. hath; transliterated lemma: ·; original form: ·. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. pleasure; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֵ֖פֶץ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. fools; transliterated lemma: kəsiyl; original form: כְּסִילִ֑ים.: pay; transliterated lemma: šālēm; original form: שַׁלֵּֽם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. which; depends on headword: that. thou; depends on headword: vowest. vowest; transliterated lemma: nāḏar; original form: תִּדֹּ֖ר..
Verse 55Better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֖וֹב. is; depends on headword: Better. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: vow. shouldest; depends on headword: vow. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. vow; transliterated lemma: nāḏar; original form: תִדֹּ֑ר., than; transliterated lemma: min; original form: מִ. that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. thou; depends on headword: vow. shouldest; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: nāḏar; original form: תִּדּ֖וֹר. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. pay; transliterated lemma: šālēm; original form: תְשַׁלֵּֽם..
Verse 66Suffer; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֤ן. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֨י. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. cause; depends on headword: sin. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרֶ֔. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חֲטִ֣יא.; neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַר֙. thou; depends on headword: say. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Or, messenger of God. See Mal. 2:7.
angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָ֔ךְ., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֑יא. was; depends on headword: error. an; depends on headword: error. error; transliterated lemma: šəḡāḡāh; original form: שְׁגָגָ֖ה.: wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֣ · מָּה. should; depends on headword: angry. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. be; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: יִקְצֹ֤ף. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֶ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. destroy; transliterated lemma: ḥāḇal; original form: חִבֵּ֖ל. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: hands. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶֽי.?
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֤ב. of; depends on headword: dreams. dreams; transliterated lemma: ḥălôm; original form: חֲלֹמוֹת֙. there; depends on headword: vanities. are; depends on headword: vanities. vanities; transliterated lemma: heḇel; original form: הֲבָלִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; depends on headword: in. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֑ה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרִ֖ים.: but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרָֽא. thou; depends on headword: fear. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים..
Verse 88If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: seest. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאֶ֣ה. the; depends on headword: oppression. oppression; transliterated lemma: ʿōšeq; original form: עֹ֣שֶׁק. of; depends on headword: poor. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: rûš; original form: רָ֠שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: taking. violent; depends on headword: taking. taking; transliterated lemma: gēzel; original form: גֵ֨זֶל. away; depends on headword: taking. of; depends on headword: justice. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֤ט. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֨דֶק֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַ.
Or, the state
a; depends on headword: province. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְּדִינָ֔ה., marvel; transliterated lemma: tāmahh; original form: תִּתְמַ֖הּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. matter; transliterated lemma: ḥēp̄eṣ; original form: חֵ֑פֶץ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. one; depends on headword: higher. higher; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גָבֹ֜הַּ. than; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֤ל. the; depends on headword: high. high; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גָּבֹ֨הַ֙. regardeth; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמֵ֔ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. there; depends on headword: higher. are; depends on headword: higher. higher; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גְבֹהִ֖ים. than; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 99
Or, But the profit of a land every way is a king that maketh himself servant to the field (or, is a king over the cultivated field)
Moreover; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: profit. profit; transliterated lemma: yiṯrôn; original form: יִתְר֥וֹן. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: בַּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֣ל.: the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. is; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: נֶעֱבָֽד. by; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדֶ֖ה..
Verse 1010He; depends on headword: loveth. that; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֵ֥ב. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֨סֶף֙. shall; depends on headword: satisfied. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. be; depends on headword: satisfied. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יִשְׂבַּ֣ע. with; depends on headword: satisfied. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֔סֶף.; nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹ֣א. he; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. that; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהֵ֥ב. abundance; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמ֖וֹן., with; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: təḇûʾāh; original form: תְבוּאָ֑ה.: this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. is; depends on headword: vanity. vanity; transliterated lemma: heḇel; original form: הָֽבֶל..
Verse 1111When; transliterated lemma: ; original form: בִּ. goods; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָ֔ה. increase; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רְבוֹת֙., they; depends on headword: increased. are; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: rḇḇ; original form: רַבּ֖וּ. that; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אוֹכְלֶ֑י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. advantage; transliterated lemma: kišrôn; original form: כִּשְׁרוֹן֙. is; depends on headword: advantage. there; depends on headword: advantage. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: owner. owner; transliterated lemma: baʿal; original form: בְעָלֶ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., save; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֖י · אִם. the; depends on headword: beholding. beholding; transliterated lemma: rəʾûṯ; original form: רְא֥וּת. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: eyes. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽי.?
Verse 1212The; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: šēnāh; original form: שְׁנַ֣ת. of; depends on headword: laboring. a; depends on headword: laboring. laboring; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֹבֵ֔ד. man; depends on headword: laboring. is; depends on headword: sweet. sweet; transliterated lemma: māṯôq; original form: מְתוּקָה֙., whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכֵ֑ל. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֥ט. or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. much; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֖ה.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fulness; transliterated lemma: śāḇāʿ; original form: שָּׂבָע֙. of; transliterated lemma: ; original form: לֶֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rich; transliterated lemma: ʿāšiyr; original form: עָשִׁ֔יר. will; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֛. suffer; transliterated lemma: nwḥ; original form: מַנִּ֥יחַֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. sleep; transliterated lemma: yāšēn; original form: ישֽׁוֹן..
Verse 1313There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֚שׁ. a; depends on headword: evil. grievous; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חוֹלָ֔ה. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֣ה. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתִי. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּׁ֑מֶשׁ., namely; transliterated lemma: ·; original form: ·., riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עֹ֛שֶׁר. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמ֥וּר. by; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: owner. owner; transliterated lemma: baʿal; original form: בְעָלָ֖י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hurt; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתֽ.:
Verse 1414and; transliterated lemma: ; original form: וְ. those; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עֹ֥שֶׁר. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבַ֛ד. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.
Or, travail
adventure; transliterated lemma: ʿinyān; original form: עִנְיַ֣ן.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; depends on headword: and. he; depends on headword: begotten. hath; depends on headword: begotten. begotten; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלִ֣יד. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֔ן., there; depends on headword: nothing. is; depends on headword: nothing. nothing; transliterated lemma: ʾayin · məʾûmāh; original form: אֵ֥ין · מְאֽוּמָה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖..
Verse 1515As; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָא֙. forth; depends on headword: came. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֔. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֣טֶן., naked; transliterated lemma: ʿārôm; original form: עָר֛וֹם. shall; depends on headword: again. he; depends on headword: again. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֖כֶת. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֥וּב. as; transliterated lemma: kə · še; original form: כְּ · שֶׁ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֑א., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֣א. nothing; transliterated lemma: məʾûmāh · lōʾ; original form: מְא֨וּמָה֙ · לֹא. for; transliterated lemma: ; original form: בַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָל֔., which; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. he; depends on headword: carry. may; depends on headword: carry. carry; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֹּלֵ֖ךְ. away; depends on headword: carry. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֽ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōh; original form: זֹה֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. is; depends on headword: evil. a; depends on headword: evil. grievous; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חוֹלָ֔ה. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֣ה., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl · kōl; original form: כָּ · ל. points; transliterated lemma: ʿummāh; original form: עֻמַּ֥ת. as; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖א., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. shall; depends on headword: go. he; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵלֵ֑ךְ.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. profit; transliterated lemma: yiṯrôn; original form: יִּתְר֣וֹן. hath; transliterated lemma: ; original form: ל֔. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. that; transliterated lemma: še; original form: שֶֽׁ. he; depends on headword: laboreth. laboreth; transliterated lemma: ʿāmal; original form: יַּעֲמֹ֖ל. for; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wind; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ.?
Verse 1717All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָ֖י. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֥ם. he; depends on headword: eateth. eateth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹאכֵ֑ל. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֣שֶׁךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: vexed. is; depends on headword: vexed. sore; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֖ה. vexed; transliterated lemma: kāʿas; original form: כָעַ֥ס., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sickness; transliterated lemma: ḥŏliy; original form: חָלְי֥. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. wrath; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קָֽצֶף..
Verse 1818Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֞ה.,
Or, that which I have seen: it is good and comely for one etc.
that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. which; depends on headword: that. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֗נִי. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֣יתִי. to; depends on headword: good. be; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: comely. be; depends on headword: comely. comely; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפֶ֣ה. is; depends on headword: for. for; transliterated lemma: ; original form: לֶֽ. one; depends on headword: eat. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֶכוֹל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתּוֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. enjoy; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֨וֹת. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָ֜ה. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָל֣., wherein; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. he; depends on headword: laboreth. laboreth; transliterated lemma: ʿāmal; original form: יַּעֲמֹ֣ל. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּֽחַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֗מֶשׁ.,
Hebrew the number of the days.
all; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפַּ֧ר. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵי. of; depends on headword: life. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּ֛י. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. this; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. is; depends on headword: portion. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֶלְקֽ..
Verse 1919Every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֡ם. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם. to; transliterated lemma: ; original form: ל֣. whom; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֣ר · וֹ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֩. hath; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן. riches; transliterated lemma: ʿōšer; original form: עֹ֨שֶׁר. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. wealth; transliterated lemma: nəḵāsiym; original form: נְכָסִ֜ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hath; depends on headword: power. given; depends on headword: power. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. power; transliterated lemma: šālaṭ; original form: הִשְׁלִיט֨. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֤ל. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֨ · נּוּ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שֵׂ֣את. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. portion; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֶלְק֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שְׂמֹ֖חַ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמָל֑.this; transliterated lemma: zōh; original form: זֹ֕ה. is; depends on headword: gift. the; depends on headword: gift. gift; transliterated lemma: mattaṯ; original form: מַתַּ֥ת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים..
Verse 2020For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. he; depends on headword: remember. shall; depends on headword: remember. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. much; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֔ה. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִזְכֹּ֖ר. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֣י. of; depends on headword: life. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּ֑י.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. answereth; transliterated lemma: ʿānāh; original form: מַעֲנֶ֖ה. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחַ֥ת. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.