Isaiah 15 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; depends on headword: burden.
Or, oracle concerning
burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֖א. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֑ב..
For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י.
Or, in the night
in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: night. night; transliterated lemma: layil; original form: לֵ֞יל. Ar; transliterated lemma: ʿār; original form: עָ֤ר. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָב֙. is; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֻׁדַּ֨ד., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. brought; depends on headword: nought. to; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: dāmāh; original form: נִדְמָ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י.
Or, in the night
in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: night. night; transliterated lemma: layil; original form: לֵ֛יל. Kir; transliterated lemma: qiyrmōwʾāḇ; original form: קִיר. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֖ב. is; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שֻׁדַּ֥ד., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. brought; depends on headword: nought. to; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: dāmāh; original form: נִדְמָֽה..
Verse 22
Or, Bayith and Dibon are gone up to the high places
They; depends on headword: gone. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלָ֨ה. up; depends on headword: gone. to; depends on headword: Bayith.
Or, the temple
Bayith; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֧יִת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; depends on headword: Dibon. Dibon; transliterated lemma: diyḇōn; original form: דִיבֹ֛ן., to; depends on headword: high. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֖וֹת. places; depends on headword: high., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. weep; transliterated lemma: bəḵiy; original form: בֶ֑כִי.: Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֣ב. waileth; transliterated lemma: yālal; original form: יְיֵלִ֔יל.
Or, upon
over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Nebo; transliterated lemma: nəḇô; original form: נְב֞וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, upon
over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. Medeba; transliterated lemma: mēyḏəḇāʾ; original form: מֵֽידְבָא֙.; on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשָׁ֣י. is; depends on headword: baldness. baldness; transliterated lemma: qorḥāh; original form: קָרְחָ֔ה., every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. beard; transliterated lemma: zāqān; original form: זָקָ֖ן. is; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: gāraʿ; original form: גְּרוּעָֽה. off; depends on headword: cut..
Verse 33In; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חוּצֹתָ֖י. they; depends on headword: gird. gird; transliterated lemma: ḥāḡar; original form: חָ֣גְרוּ. themselves; depends on headword: gird. with; depends on headword: sackcloth. sackcloth; transliterated lemma: śaq; original form: שָׂ֑ק.; on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֣ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. housetops; transliterated lemma: gāḡ; original form: גַּגּוֹתֶ֧י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. broad; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחֹבֹתֶ֛י. places; depends on headword: broad., every; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלֹּ֥. one; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. waileth; transliterated lemma: yālal; original form: יְיֵלִ֖יל., weeping; transliterated lemma: bəḵiy; original form: בֶּֽכִי. abundantly; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֹרֵ֥ד..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Heshbon; transliterated lemma: ḥešbôn; original form: חֶשְׁבּוֹן֙. crieth; transliterated lemma: zāʿaq; original form: תִּזְעַ֤ק. out; depends on headword: crieth., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Elealeh; transliterated lemma: ʾelʿālēh; original form: אֶלְעָלֵ֔ה.; their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָ֑. is; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמַ֣ע. even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Jahaz; transliterated lemma: yahaṣ; original form: יַ֖הַץ.: therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. the; depends on headword: armed. armed; transliterated lemma: ḥālaṣ; original form: חֲלֻצֵ֤י. men; depends on headword: armed. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָב֙. cry; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: יָרִ֔יעוּ. aloud; depends on headword: cry.; his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֖. trembleth; transliterated lemma: yāraʿ; original form: יָ֥רְעָה. within; transliterated lemma: ; original form: לּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 55My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ. crieth; transliterated lemma: zāʿaq; original form: יִזְעָ֔ק. out; depends on headword: crieth. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֣ב.; her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.
Or, as otherwise read, fugitives
nobles; transliterated lemma: bəriyᵃḥ; original form: בְּרִיחֶ֕. flee; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Zoar; transliterated lemma: ṣōʿar; original form: צֹ֖עַר.,
Or, as a heifer three years old
to; depends on headword: Eglath. Eglath; transliterated lemma: ʿeḡlaṯšlišiyyāh; original form: עֶגְלַ֣ת.-shelishi-yah; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְׁלִשִׁיָּ֑ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. by; depends on headword: ascent. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ascent; transliterated lemma: maʿăleh; original form: מַעֲלֵ֣ה. of; depends on headword: Luhith. Luhith; transliterated lemma: lûḥiyṯ; original form: לּוּחִ֗ית. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. weeping; transliterated lemma: bəḵiy; original form: בְכִי֙. they; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַֽעֲלֶה. up; depends on headword: go.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. in; depends on headword: way. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. of; depends on headword: Horonaim. Horonaim; transliterated lemma: ḥōrōwnāyim; original form: חוֹרֹנַ֔יִם. they; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: ʿûr; original form: יְעֹעֵֽרוּ. up; depends on headword: raise. a; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: zəʿāqāh; original form: זַעֲקַת. of; depends on headword: destruction. destruction; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֖בֶר..
Verse 66For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֥י. of; depends on headword: Nimrim. Nimrim; transliterated lemma: nimriym; original form: נִמְרִ֖ים. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְי֑וּ.
Hebrew desolations.
desolate; transliterated lemma: məšammāh; original form: מְשַׁמּ֣וֹת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: ḥāṣiyr; original form: חָצִיר֙. is; depends on headword: withered. withered; transliterated lemma: yāḇēš; original form: יָבֵ֤שׁ. away; depends on headword: withered., the; depends on headword: grass. tender; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: dešeʾ; original form: דֶ֔שֶׁא. faileth; transliterated lemma: kālāh; original form: כָּ֣לָה., there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָֽה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. green; transliterated lemma: yereq; original form: יֶ֖רֶק. thing; depends on headword: green..
Verse 77Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֖ן. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: yiṯrāh; original form: יִתְרָ֣ה. they; depends on headword: gotten. have; depends on headword: gotten. gotten; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. that; depends on headword: laid. which; depends on headword: laid. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. have; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְקֻדָּתָ֔. up; depends on headword: laid., shall; depends on headword: carry. they; depends on headword: carry. carry; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂאֽוּ. away; depends on headword: carry. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֛ל. the; depends on headword: brook. brook; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֥חַל. of; depends on headword: willows. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. willows; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבִ֖ים..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cry; transliterated lemma: zəʿāqāh; original form: זְּעָקָ֖ה. is; depends on headword: round. gone; depends on headword: round. round; transliterated lemma: nāqap̄; original form: הִקִּ֥יפָה. about; depends on headword: round. the; depends on headword: borders. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֑ב.; the; depends on headword: wailing. wailing; transliterated lemma: yəlālāh; original form: יִלְלָתָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Eglaim; transliterated lemma: ʾeḡlayim; original form: אֶגְלַ֨יִם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: wailing. wailing; transliterated lemma: yəlālāh; original form: יִלְלָתָֽ. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. unto; depends on headword: Beer. Beer; transliterated lemma: bəʾērʾēyliym; original form: בְאֵ֥ר.-elim; transliterated lemma: bəʾērʾēliym; original form: אֵילִ֖ים..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵ֤י. of; depends on headword: Dimon. Dimon; transliterated lemma: diymôn; original form: דִימוֹן֙. are; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָ֣לְאוּ. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֔ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šiyṯ; original form: אָשִׁ֥ית. yet; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: נוֹסָפ֑וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Dimon; transliterated lemma: diymôn; original form: דִּימ֖וֹן., a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֔ה. upon; transliterated lemma: ; original form: לִ. them; depends on headword: escape. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָב֙. that; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְלֵיטַ֤ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֖ית. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.