Ezekiel 26 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֛י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: year. eleventh; transliterated lemma: ʿaštēy · ʿeśrēh; original form: עַשְׁתֵּֽי · עֶשְׂרֵ֥ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד. day; depends on headword: first. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֑דֶשׁ., that; depends on headword: came. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֠עַן. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹּ֤ר. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֨מְרָה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙., Aha; transliterated lemma: heʾāḥ; original form: הֶאָ֔ח., she; depends on headword: broken. is; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: šāḇar; original form: נִשְׁבְּרָ֛ה. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. was; depends on headword: gate. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַּלְת֥וֹת. of; depends on headword: peoples. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖ים.; she; depends on headword: turned. is; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: נָסֵ֣בָּה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; I; depends on headword: replenished. shall; depends on headword: replenished. be; depends on headword: replenished. replenished; transliterated lemma: mālēʾ; original form: אִמָּלְאָ֖ה., now; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. she; depends on headword: waste. is; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: הָחֳרָֽבָה.:
Verse 33therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., O; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֑ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: come. cause; depends on headword: come. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲלֵיתִ֤י. up; depends on headword: come. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. causeth; depends on headword: come. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. waves; transliterated lemma: gal; original form: גַלָּֽי. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲל֥וֹת. up; depends on headword: come..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: destroy. shall; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שִׁחֲת֞וּ. the; depends on headword: walls. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹמ֣וֹת. of; depends on headword: Tyre. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֗ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. break; transliterated lemma: hāras; original form: הָֽרְסוּ֙. down; depends on headword: break. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. towers; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִגְדָּלֶ֔י.: I; depends on headword: scrape. will; depends on headword: scrape. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. scrape; transliterated lemma: sāḥāh; original form: סִֽחֵיתִ֥י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפָרָ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. a; depends on headword: rock. bare; transliterated lemma: ṣəḥiyᵃḥ; original form: צְחִ֥יחַ. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סָֽלַע..
Verse 55She; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶה֙. a; depends on headword: spreading. place; depends on headword: spreading. for; depends on headword: spreading. the; depends on headword: spreading. spreading; transliterated lemma: mišṭāḥ; original form: מִשְׁטַ֨ח. of; depends on headword: nets. nets; transliterated lemma: ḥērem; original form: חֲרָמִ֤ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֔רְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. she; depends on headword: become. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. a; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: baz; original form: בַ֖ז. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנוֹתֶ֨י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. shall; depends on headword: slain. be; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: hāraḡ; original form: תֵּהָרַ֑גְנָה. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 77For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֧י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֣יא. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֗ר. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֛ל., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֑ים., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: north. north; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָּפ֖וֹן., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. horses; transliterated lemma: sûs; original form: ס֛וּס., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֥כֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָרָשִׁ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: company. company; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֥ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. much; transliterated lemma: raḇ; original form: רָֽב. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַם..
Verse 88He; depends on headword: slay. shall; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַהֲרֹ֑ג. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנוֹתַ֥יִ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: make. shall; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨ן. forts; transliterated lemma: dāyēq; original form: דָּיֵ֗ק. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֜יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cast; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שָׁפַ֤ךְ. up; depends on headword: cast. a; depends on headword: mound. mound; transliterated lemma: sōləlāh; original form: סֹֽלְלָ֔ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. raise; transliterated lemma: qûm; original form: הֵקִ֥ים. up; depends on headword: raise. the; depends on headword: buckler. buckler; transliterated lemma: ṣinnāh; original form: צִנָּֽה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: set. shall; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִתֵּ֖ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. battering; transliterated lemma: qəḇōl; original form: קָֽבָלּ֔. engines; depends on headword: battering. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹֽמוֹתָ֑יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. axes; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבוֹתָֽי. he; depends on headword: break. shall; depends on headword: break. break; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יִתֹּ֖ץ. down; depends on headword: break. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. towers; transliterated lemma: miḡdāl; original form: מִ֨גְדְּלֹתַ֔יִ..
⁎
Hebrew swords.Verse 1010By; transliterated lemma: min; original form: מִ. reason; depends on headword: By. of; depends on headword: By. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: šip̄ʿāh; original form: שִּׁפְעַ֥ת. of; depends on headword: horses. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסָ֖י. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. dust; transliterated lemma: ʾāḇāq; original form: אֲבָקָ֑. shall; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַסֵּ֣. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֽוֹמוֹתַ֔יִ. shall; depends on headword: shake. shake; transliterated lemma: rāʿaš; original form: תִּרְעַ֨שְׁנָה֙. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: קּוֹל֩. of; depends on headword: horsemen. the; depends on headword: horsemen. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּרַ֨שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: wagons. the; depends on headword: wagons. wagons; transliterated lemma: galgal; original form: גַלְגַּ֜ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. of; depends on headword: chariots. the; depends on headword: chariots. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֗כֶב., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. shall; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹא. into; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרַ֔יִ., as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. men; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: māḇôʾ; original form: מְבוֹאֵ֖י. into; depends on headword: city. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. wherein; depends on headword: breach. is; depends on headword: breach. made; depends on headword: breach. a; depends on headword: breach. breach; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: מְבֻקָּעָֽה..
⁎
Or, wheelsVerse 1111With; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hoofs. hoofs; transliterated lemma: parsāh; original form: פַרְס֣וֹת. of; depends on headword: horses. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסָ֔י. shall; depends on headword: tread. he; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: rāmas; original form: יִרְמֹ֖ס. down; depends on headword: tread. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. streets; transliterated lemma: ḥûṣ; original form: חֽוּצוֹתָ֑יִ.; he; depends on headword: slay. shall; depends on headword: slay. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַהֲרֹ֔ג. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: pillars. pillars; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצְּב֥וֹת. of; depends on headword: strength. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזֵּ֖. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵּרֵֽד. down; depends on headword: go. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ..
⁎
Or, obelisksVerse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: spoil. shall; depends on headword: spoil. make; depends on headword: spoil. a; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālal; original form: שָׁלְל֣וּ. of; depends on headword: spoil. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. riches; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵילֵ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. make; depends on headword: prey. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: bāzaz; original form: בָֽזְזוּ֙. of; depends on headword: prey. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. merchandise; transliterated lemma: rəḵullāh; original form: רְכֻלָּתֵ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: break. shall; depends on headword: break. break; transliterated lemma: hāras; original form: הָֽרְסוּ֙. down; depends on headword: break. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמוֹתַ֔יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. destroy; transliterated lemma: nāṯaṣ; original form: יִתֹּ֑צוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. pleasant; transliterated lemma: ḥemdāh; original form: חֶמְדָּתֵ֖. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּ֥י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: lay. shall; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: śym; original form: יָשִֽׂימוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנַ֤יִ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. timber; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצַ֨יִ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפָרֵ֔. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֥וֹךְ. of; depends on headword: waters. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: cease. will; depends on headword: cease. cause; depends on headword: cease. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֣וֹן. of; depends on headword: songs. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. songs; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁירָ֑יִ. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: šāḇaṯ; original form: הִשְׁבַּתִּ֖י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: harps. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. harps; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִּנּוֹרַ֔יִ. shall; depends on headword: heard. be; depends on headword: heard. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֽוֹד. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשָּׁמַ֖ע..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֞י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. a; depends on headword: rock. bare; transliterated lemma: ṣəḥiyᵃḥ; original form: צְחִ֣יחַ. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶ֗לַע.; thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֔ה. a; depends on headword: spreading. place; depends on headword: spreading. for; depends on headword: spreading. the; depends on headword: spreading. spreading; transliterated lemma: mišṭāḥ; original form: מִשְׁטַ֤ח. of; depends on headword: nets. nets; transliterated lemma: ḥērem; original form: חֲרָמִים֙.; thou; depends on headword: built. shalt; depends on headword: built. be; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: תִבָּנֶ֖ה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֑וֹד.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֔רְתִּי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 1515Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֖ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צ֑וֹר.: shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. isles; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיִּֽים. shake; transliterated lemma: rāʿaš; original form: יִרְעֲשׁ֖וּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: קּ֣וֹל. of; depends on headword: fall. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. fall; transliterated lemma: mappeleṯ; original form: מַפַּלְתֵּ֗., when; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; depends on headword: wounded. wounded; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חָלָ֜ל. groan; transliterated lemma: ʾānaq; original form: אֱנֹ֨ק., when; transliterated lemma: bə; original form: בֵּ. the; depends on headword: slaughter. slaughter; transliterated lemma: hereḡ; original form: הֶ֨רֶג֙. is; depends on headword: made. made; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָ֤רֵֽג. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכֵ֔. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.?
Verse 1616Then; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: nāśiyʾ; original form: נְשִׂיאֵ֣י. of; depends on headword: sea. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֔ם. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְד֞וּ. down; depends on headword: come. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֣ל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. thrones; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְאוֹתָ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. lay; transliterated lemma: sûr; original form: הֵסִ֨ירוּ֙. aside; depends on headword: lay. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. robes; transliterated lemma: məʿiyl; original form: מְעִ֣ילֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. strip; transliterated lemma: pāšaṭ; original form: יִפְשֹׁ֑טוּ. off; depends on headword: strip. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. broidered; transliterated lemma: riqmāh; original form: רִקְמָתָ֖. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְדֵ֥י.: they; depends on headword: clothe. shall; depends on headword: clothe. clothe; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִלְבָּ֨שׁוּ֙. themselves; depends on headword: clothe. with; depends on headword: clothe. trembling; transliterated lemma: ḥărāḏāh; original form: חֲרָד֤וֹת.; they; depends on headword: sit. shall; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֔בוּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: tremble. tremble; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: חָֽרְדוּ֙. every; transliterated lemma: lə; original form: לִ. moment; transliterated lemma: reḡaʿ; original form: רְגָעִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: šāmēm; original form: שָׁמְמ֖וּ. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽיִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
⁎
Hebrew tremblings.Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשְׂא֨וּ. up; depends on headword: take. a; depends on headword: lamentation. lamentation; transliterated lemma: qiynāh; original form: קִינָה֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֤יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֣מְרוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֣יךְ. art; depends on headword: destroyed. thou; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבַ֔דְתְּ., that; depends on headword: inhabited. wast; depends on headword: inhabited. inhabited; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: נוֹשֶׁ֖בֶת. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. seafaring; transliterated lemma: yām; original form: יַּמִּ֑ים. men; depends on headword: seafaring., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. renowned; transliterated lemma: hālal; original form: הֻלָּ֗לָה. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֨ה. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָ֤ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּם֙., she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֶ֔י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. caused; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. terror; transliterated lemma: ḥittiyṯ; original form: חִתִּיתָ֖. to; depends on headword: caused. be; depends on headword: caused. on; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשְׁבֶֽי. there; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.!
⁎
Or, being won from the seas⁎
Or, inhabited herVerse 1818Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. shall; depends on headword: tremble. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. isles; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיִּ֔ן. tremble; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: יֶחְרְד֣וּ. in; depends on headword: day. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. of; depends on headword: fall. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. fall; transliterated lemma: mappeleṯ; original form: מַפַּלְתֵּ֑.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. isles; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיִּ֥ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם. shall; depends on headword: dismayed. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: bāhal; original form: נִבְהֲל֛וּ. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. departure; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵּאתֵֽ..
Verse 1919For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: When; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. shall; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתִּ֤. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. a; depends on headword: city. desolate; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: נֶחֱרֶ֔בֶת. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., like; transliterated lemma: kə; original form: כֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: inhabited. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. inhabited; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: נוֹשָׁ֑בוּ.; when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲל֤וֹת. up; depends on headword: bring. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּה֔וֹם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֥יִם. shall; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: כִסּ֖וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;
Verse 2020then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: bring. I; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: הוֹרַדְתִּי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֩. down; depends on headword: bring. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: descend. that; depends on headword: descend. descend; transliterated lemma: yāraḏ; original form: י֨וֹרְדֵי. into; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: ב֜וֹר., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֗ם. time; depends on headword: old., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. will; depends on headword: dwell. make; depends on headword: dwell. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: הוֹשַׁבְתִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: nether. nether; transliterated lemma: taḥtiy; original form: תַּחְתִּיּ֜וֹת. parts; depends on headword: nether. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ., in; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. the; depends on headword: desolate. places; depends on headword: desolate. that; depends on headword: desolate. are; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חֳרָב֤וֹת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. old; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָם֙., with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. them; depends on headword: go. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: י֣וֹרְדֵי. down; depends on headword: go. to; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: ב֔וֹר., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. thou; depends on headword: inhabited. be; depends on headword: inhabited. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. inhabited; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵשֵׁ֑בִי.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֥י. glory; transliterated lemma: ṣəḇiy; original form: צְבִ֖י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: living. the; depends on headword: living. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּֽים..
⁎
Another reading is, like.⁎
Or, as otherwise read, nor set thy glory etc.Verse 2121I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֵ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. a; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: ballāhāh; original form: בַּלָּה֥וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shalt; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֵ֑. more; depends on headword: no. have; depends on headword: no. any; depends on headword: no. being; depends on headword: no.; though; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. thou; depends on headword: sought. be; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: תְבֻקְשִׁ֗י. for; depends on headword: sought., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: found. thou; depends on headword: found. never; transliterated lemma: lōʾ · lə · ʿôlām; original form: לֹֽא · לְ · עוֹלָ֔ם. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִמָּצְאִ֥י. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהֹוִֽה..
⁎
Or, a destruction. Hebrew terrors.Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.