Judges 15 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11But; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֨י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. after; transliterated lemma: min; original form: מִ. a; depends on headword: while. while; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֜ים., in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: harvest. wheat; transliterated lemma: ḥiṭṭāh; original form: חִטִּ֗ים. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִיר., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֤וֹן. visited; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִּפְקֹ֨ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. a; depends on headword: kid. kid; transliterated lemma: gəḏiy · ʿēz; original form: גְדִ֣י · עִזִּ֔ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבֹ֥אָה. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתִּ֖. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. chamber; transliterated lemma: ḥeḏer; original form: חָ֑דְרָ.. But; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. would; depends on headword: suffer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. suffer; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֽוֹא. in; depends on headword: go..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֗י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., I; depends on headword: thought. verily; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמֹ֤ר. thought; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨רְתִּי֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; depends on headword: hated. hadst; depends on headword: hated. utterly; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שָׂנֹ֣א. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֵאתָ֔. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; therefore; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתְּנֶ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. companion; transliterated lemma: mērēᵃʿ; original form: מֵרֵעֶ֑.: is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. younger; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְּטַנָּה֙. sister; transliterated lemma: ʾāḥôṯ; original form: אֲחֹתָ֤. fairer; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבָ֣ה. than; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. she; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה.? take; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִי. her; depends on headword: take., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: pray., instead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתֶּֽי. of; depends on headword: instead. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֔וֹן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., This; transliterated lemma: ha; original form: הַ. time; transliterated lemma: paʿam; original form: פַּ֖עַם.
Or, shall I be quits with
shall; depends on headword: blameless. I; depends on headword: blameless. be; depends on headword: blameless. blameless; transliterated lemma: nāqāh; original form: נִקֵּ֥יתִי. in; depends on headword: regard. regard; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: regard. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂ֥ה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. a; depends on headword: mischief. mischief; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָֽה..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֔וֹן. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. caught; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִּלְכֹּ֖ד. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֣וֹת.
Or, jackals
foxes; transliterated lemma: šûʿāl; original form: שׁוּעָלִ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֣ח.
Or, torches
firebrands; transliterated lemma: lappiyḏ; original form: לַפִּדִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: יֶּ֤פֶן. tail; transliterated lemma: zānāḇ; original form: זָנָב֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. tail; transliterated lemma: zānāḇ; original form: זָנָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֨שֶׂם. a; depends on headword: firebrand. firebrand; transliterated lemma: lappiyḏ; original form: לַפִּ֥יד. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תָּֽוֶךְ. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּין. every; transliterated lemma: ha; original form: הַ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י. tails; transliterated lemma: zānāḇ; original form: זְּנָב֖וֹת..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. he; depends on headword: set. had; depends on headword: set. set; transliterated lemma: bāʿar; original form: יַּבְעֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. brands; transliterated lemma: lappiyḏ; original form: לַּפִּידִ֔ים. on; depends on headword: set. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵשׁ֙., he; depends on headword: go. let; depends on headword: go. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֖ח. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: standing. standing; transliterated lemma: qāmāh; original form: קָמ֣וֹת. grain; depends on headword: standing. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. burnt; transliterated lemma: bāʿar; original form: יַּבְעֵ֛ר. up; depends on headword: burnt. both; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: shocks. shocks; transliterated lemma: gāḏiyš; original form: גָּדִ֥ישׁ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: standing. standing; transliterated lemma: qāmāh; original form: קָמָ֖ה. grain; depends on headword: standing., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: oliveyards. oliveyards; transliterated lemma: kerem · zayiṯ; original form: כֶּ֥רֶם · זָֽיִת..
Verse 66Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּים֮. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שָׂה. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֒.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ., Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁוֹן֙., the; depends on headword: son. son-in-law; transliterated lemma: ḥāṯān; original form: חֲתַ֣ן. of; depends on headword: Timnite. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Timnite; transliterated lemma: timniy; original form: תִּמְנִ֔י., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. he; depends on headword: taken. hath; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֣ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. companion; transliterated lemma: mērēᵃʿ; original form: מֵרֵעֵ֑.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֔ים. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֣וּ. up; depends on headword: came., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. burnt; transliterated lemma: śārap̄; original form: יִּשְׂרְפ֥וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֖י. with; transliterated lemma: ; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֔וֹן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשׂ֖וּ. after; transliterated lemma: ; original form: כָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את. manner; depends on headword: this., surely; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֛י · אִם. I; depends on headword: avenged. will; depends on headword: avenged. be; depends on headword: avenged. avenged; transliterated lemma: nāqam; original form: נִקַּ֥מְתִּי. of; transliterated lemma: ; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֥ר. that; depends on headword: after. I; depends on headword: cease. will; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: אֶחְדָּֽל..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֨ךְ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hip; transliterated lemma: šôq; original form: שׁ֛וֹק. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. thigh; transliterated lemma: yārēḵ; original form: יָרֵ֖ךְ. with; depends on headword: slaughter. a; depends on headword: slaughter. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדוֹלָ֑ה. slaughter; transliterated lemma: makkāh; original form: מַכָּ֣ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֣רֶד. down; depends on headword: went. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֔שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: cleft. cleft; transliterated lemma: sāʿiyp̄; original form: סְעִ֖יף. of; depends on headword: rock. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶ֥לַע. of; depends on headword: Etam. Etam; transliterated lemma: ʿēyṭām; original form: עֵיטָֽם..
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֔ים. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֣וּ. up; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנ֖וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spread; transliterated lemma: nāṭaš; original form: יִּנָּטְשׁ֖וּ. themselves; depends on headword: spread. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Lehi; transliterated lemma: leḥiy; original form: לֶּֽחִי..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמְרוּ֙., Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָ֖ה. are; depends on headword: come. ye; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲלִיתֶ֣ם. up; depends on headword: come. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ., To; transliterated lemma: ; original form: לֶ. bind; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֱס֤וֹר. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁוֹן֙. are; depends on headword: come. we; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֔ינוּ. up; depends on headword: come., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. to; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. he; depends on headword: done. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֥שָׂה. to; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 1111Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשֶׁת֩. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֨ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֜ישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֗ה. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּרְד֡וּ. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: cleft. cleft; transliterated lemma: sāʿiyp̄; original form: סְעִיף֮. of; depends on headword: rock. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶ֣לַע. of; depends on headword: Etam. Etam; transliterated lemma: ʿēyṭām; original form: עֵיטָם֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֗וֹן., Knowest; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֨עְתָּ֙. thou; depends on headword: Knowest. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים. are; depends on headword: rulers. rulers; transliterated lemma: māšal; original form: מֹשְׁלִ֥ים. over; transliterated lemma: ; original form: בָּ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙.? what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. then; transliterated lemma: ; original form: וּ. is; depends on headword: what. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתָ. unto; transliterated lemma: ; original form: לָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., As; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֙. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שׂוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֖ן. have; depends on headword: done. I; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתִי. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמְרוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., We; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַ֔דְנוּ. down; depends on headword: come. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. bind; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אֱסָרְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. we; depends on headword: deliver. may; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֔וֹן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשָּׁבְע֣וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: pen; original form: פֶּֽן. ye; depends on headword: fall. will; depends on headword: fall. not; depends on headword: that. fall; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: תִּפְגְּע֥וּ. upon; transliterated lemma: ; original form: בִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. yourselves; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּֽם..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמְרוּ. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., No; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֚א.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: bind. will; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: ʾāsar; original form: נֶֽאֱסָרְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. fast; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָסֹ֤ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַנּ֣וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. into; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֔.: but; transliterated lemma: ; original form: וְ. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: הָמֵ֖ת. we; depends on headword: kill. will; depends on headword: kill. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. kill; transliterated lemma: mûṯ; original form: נְמִיתֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: יַּאַסְרֻ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; transliterated lemma: ; original form: בִּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֨יִם֙. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשִׁ֔ים. ropes; transliterated lemma: ʿăḇōṯ; original form: עֲבֹתִ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲל֖וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. up; depends on headword: brought. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סָּֽלַע..
Verse 1414When; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֣א. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Lehi; transliterated lemma: leḥiy; original form: לֶ֔חִי., the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פִלְשִׁתִּ֖ים. shouted; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: הֵרִ֣יעוּ. as; transliterated lemma: ; original form: לִ. they; depends on headword: met. met; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. came; transliterated lemma: ṣālaḥ; original form: תִּצְלַ֨ח. mightily; depends on headword: came. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ropes; transliterated lemma: ʿăḇōṯ; original form: עֲבֹתִ֜ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. arms; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרוֹעוֹתָ֗י. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֨ינָה. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. flax; transliterated lemma: pēšeṯ; original form: פִּשְׁתִּים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: burnt. burnt; transliterated lemma: bāʿar; original form: בָּעֲר֣וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֔שׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. bands; transliterated lemma: ʾēsûr; original form: אֱסוּרָ֖י.
Hebrew were melted.
dropped; transliterated lemma: māsas; original form: יִּמַּ֥סּוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. off; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָֽי..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמְצָ֥א. a; depends on headword: jawbone. fresh; transliterated lemma: ṭāriy; original form: טְרִיָּ֑ה. jawbone; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לְחִֽי. of; depends on headword: ass. an; depends on headword: ass. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֖וֹר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. forth; depends on headword: put. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקָּחֶ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּךְ. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֥לֶף. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ. therewith; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֖ · הּ..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samson; transliterated lemma: šimšôn; original form: שִׁמְשׁ֔וֹן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר.,

With; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: jawbone. jawbone; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לְחִ֣י. of; depends on headword: ass. an; depends on headword: ass. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֔וֹר.,
Hebrew heap, two heaps.
heaps; transliterated lemma: ḥōmer; original form: חֲמ֖וֹר. upon; depends on headword: heaps. heaps; transliterated lemma: ḥōmer; original form: חֲמֹרָתָ֑יִם.,

With; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: jawbone. jawbone; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לְחִ֣י. of; depends on headword: ass. an; depends on headword: ass. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֔וֹר. have; depends on headword: smitten. I; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכֵּ֖יתִי. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֥לֶף. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלֹּת֣. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֔ר., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יַּשְׁלֵ֥ךְ. away; depends on headword: cast. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. jawbone; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לְּחִ֖י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּד֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Or, he called that place
that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֛א.
That is, The hill of the jawbone.
Ramath; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָ֥מַת.-lehi; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לֶֽחִי..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: athirst. was; depends on headword: athirst. sore; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹד֒. athirst; transliterated lemma: ṣāmēʾ; original form: יִּצְמָא֮., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֤א. on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֔ר., Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. hast; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלָ֖ה. deliverance; transliterated lemma: təšûʿāh; original form: תְּשׁוּעָ֥ה. by; transliterated lemma: ; original form: בְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַֽד. of; depends on headword: servant. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. shall; depends on headword: die. I; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: אָמ֣וּת. for; transliterated lemma: ; original form: בַּ. thirst; transliterated lemma: ṣāmāʾ; original form: צָּמָ֔א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַלְתִּ֖י. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: uncircumcised. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. uncircumcised; transliterated lemma: ʿārēl; original form: עֲרֵלִֽים..
Verse 1919But; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. clave; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: יִּבְקַ֨ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hollow; transliterated lemma: maḵtēš; original form: מַּכְתֵּ֣שׁ. place; depends on headword: hollow. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ.
Or, the jawbone
Lehi; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לֶּ֗חִי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְא֨וּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֨יִם֙. thereout; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֤ · נּוּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: and. he; depends on headword: drunk. had; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יֵּ֔שְׁתְּ., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּח֖. came; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּ֥שָׁב. again; depends on headword: came., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: revived. revived; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יֶּ֑חִי.: wherefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֣ן.
Or, he called the name thereof
the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ֗. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֣א.
That is, The spring of him that called.
En; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֤ין.-hakkore; transliterated lemma: ha; original form: הַקּוֹרֵא֙., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Lehi; transliterated lemma: leḥiy; original form: לֶּ֔חִי., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִּשְׁפֹּ֧ט. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֛ל. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֥י. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֖ים. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.