1 Samuel 11 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nahash; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָחָשׁ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Ammonite; transliterated lemma: ʿammôniy; original form: עַמּוֹנִ֔י. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֗עַל. up; depends on headword: came., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יִּ֖חַן. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jabesh; transliterated lemma: yāḇēyš; original form: יָבֵ֣שׁ.-gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֑ד.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֤י. of; depends on headword: Jabesh. Jabesh; transliterated lemma: yāḇēyš; original form: יָבֵישׁ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמְר֜וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Nahash; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָחָ֔שׁ., Make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כְּרָת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֖ית. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: serve. will; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: נַעַבְדֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Nahash; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָחָשׁ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Ammonite; transliterated lemma: ʿammôniy; original form: עַמּוֹנִ֔י. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., On; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹאת֙. condition; depends on headword: this. will; depends on headword: make. I; depends on headword: make. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: אֶכְרֹ֣ת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., that; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יָמִ֑ין. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֣ין. be; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāqar; original form: נְק֥וֹר. out; depends on headword: put.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: lay. will; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֥י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. for; depends on headword: reproach. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֖ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: Jabesh. Jabesh; transliterated lemma: yāḇēyš; original form: יָבֵ֗ישׁ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֨וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Give; depends on headword: respite. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֔ים.’ respite; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: הֶ֤רֶף., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; depends on headword: send. may; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: נִשְׁלְחָה֙. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֔ים. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: borders. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. then; transliterated lemma: ·; original form: ·., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. there; depends on headword: none. be; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. to; depends on headword: save. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מוֹשִׁ֛יעַ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., we; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֥אנוּ. out; depends on headword: come. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 44Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤אוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָכִים֙. to; depends on headword: Gibeah. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעַ֣ת. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּר֥וּ. these; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֣י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֧וּ. up; depends on headword: lifted. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יִּבְכּֽוּ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֗וּל. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. following; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָר֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. aileth; transliterated lemma: lə; original form: לָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: weep. weep; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יִבְכּ֑וּ.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: told. told; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַ֨פְּרוּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֖י. of; depends on headword: men. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: Jabesh. Jabesh; transliterated lemma: yāḇēyš; original form: יָבֵֽישׁ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. came; transliterated lemma: ṣālaḥ; original form: תִּצְלַ֤ח. mightily; depends on headword: came. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֖. those; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֖. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּ֥חַר. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּח֩. a; depends on headword: yoke. yoke; transliterated lemma: ṣemeḏ; original form: צֶ֨מֶד. of; depends on headword: oxen. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָ֜ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. cut; transliterated lemma: nāṯaḥ; original form: יְנַתְּחֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; depends on headword: cut. pieces; depends on headword: cut., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֞ח. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: borders. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֮. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: messengers. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָכִ֣ים., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒., Whosoever; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. cometh; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֹצֵ֜א. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינֶ֨. forth; depends on headword: cometh. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֤י. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֔ל., so; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. shall; depends on headword: done. it; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵעָשֶׂ֖ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בְקָר֑.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ.
⁎Or, a terror from Jehovah
the; depends on headword: dread. dread; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּֽחַד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֤ל. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצְא֖וּ. out; depends on headword: came. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָֽד. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: numbered. numbered; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִּפְקְדֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Bezek; transliterated lemma: bezeq; original form: בָ֑זֶק.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֤וּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֣וֹת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֔לֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֥ים. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אָֽלֶף..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֞וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָכִ֣ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֗ים., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. shall; depends on headword: say. ye; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹֽאמְרוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. of; depends on headword: Jabesh. Jabesh; transliterated lemma: yāḇēyš; original form: יָבֵ֣ישׁ.-gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָ֔ד., To-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֛ר., by; depends on headword: time. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּׁ֑מֶשׁ. is; depends on headword: hot. hot; transliterated lemma: ḥmm; original form: חֹ֣ם., ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶֽה. deliverance; transliterated lemma: təšûʿāh; original form: תְּשׁוּעָ֖ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַּלְאָכִ֗ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣אוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגִּ֛ידוּ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: Jabesh. Jabesh; transliterated lemma: yāḇēyš; original form: יָבֵ֖ישׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: glad. were; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִּשְׂמָֽחוּ..
Verse 1010Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: Jabesh. Jabesh; transliterated lemma: yāḇēyš; original form: יָבֵ֔ישׁ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְרוּ֙., To-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֖ר. we; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: נֵצֵ֣א. out; depends on headword: come. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֣ם. with; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. seemeth; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֖וֹב. unto; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. so; depends on headword: was. on; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: morrow. morrow; transliterated lemma: moḥŏrāṯ; original form: מָּחֳרָ֗ת., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֣וּל. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֨שֶׂם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֮. in; depends on headword: three. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֣ה. companies; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשִׁים֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤אוּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹךְ. of; depends on headword: camp. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֶה֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֔קֶר. watch; transliterated lemma: ʾašmōreṯ; original form: אַשְׁמֹ֣רֶת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֥וּ. the; depends on headword: Ammonites. Ammonites; transliterated lemma: ʿammôn; original form: עַמּ֖וֹן. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: heat. heat; transliterated lemma: ḥmm; original form: חֹ֣ם. of; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: they. remained; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִים֙. were; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: יָּפֻ֔צוּ., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֥יִם. of; transliterated lemma: bə; original form: בָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאֲרוּ. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יָֽחַד..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֔ל., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. is; depends on headword: Who. he; transliterated lemma: ha; original form: הָ. that; depends on headword: he. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמֵ֔ר., Shall; depends on headword: reign. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִמְלֹ֣ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? bring; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנ֥וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. we; depends on headword: death. may; depends on headword: death. put; depends on headword: death. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: נְמִיתֵֽ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., There; depends on headword: death. shall; depends on headword: death. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: יוּמַ֥ת. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. to-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּ֛וֹם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. hath; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָֽׂה.
⁎Hebrew salvation.
deliverance; transliterated lemma: təšûʿāh; original form: תְּשׁוּעָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1414Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵל֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., Come; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֖וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵלְכָ֣ה. to; depends on headword: Gilgal. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֑ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. renew; transliterated lemma: ḥāḏaš; original form: נְחַדֵּ֥שׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: məlûḵāh; original form: מְּלוּכָֽה. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֨וּ. to; depends on headword: Gilgal. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֗ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֨ם. they; depends on headword: king. made; depends on headword: king. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֜וּל. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יַּמְלִכוּ֩. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֤י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֔ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֛ם. they; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: יִּזְבְּחוּ. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זְבָחִ֥ים. of; depends on headword: peace. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְׁלָמִ֖ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֥ם. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֛וּל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. rejoiced; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִּשְׂמַ֨ח. greatly; transliterated lemma: ʿaḏ · məʾōḏ; original form: עַד · מְאֹֽד..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.