Isaiah 59 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֛ן., Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַד. is; depends on headword: shortened. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. shortened; transliterated lemma: qāṣēr; original form: קָצְרָ֥ה., that; depends on headword: cannot. it; depends on headword: save. cannot; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֑יעַ.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹא. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנ֖. heavy; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָבְדָ֥ה., that; depends on headword: cannot. it; depends on headword: hear. cannot; transliterated lemma: min; original form: מִ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְּׁמֽוֹעַ.:
Verse 22but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֤י · אִם. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֹֽתֵי. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֣וּ. separated; transliterated lemma: bāḏal; original form: מַבְדִּלִ֔ים. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּינֵ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֕ם. and; transliterated lemma: lə; original form: לְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֗ם. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּֽאותֵי. have; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: sāṯar; original form: הִסְתִּ֧ירוּ. his; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנִ֛ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֖ם., so; depends on headword: not. that; depends on headword: not. he; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: min; original form: מִ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְּׁמֽוֹעַ..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפֵּי. are; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: gāʾal; original form: נְגֹאֲל֣וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fingers; transliterated lemma: ʾeṣbaʿ; original form: אֶצְבְּעוֹתֵי. with; transliterated lemma: bə; original form: בֶּֽ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֑ן.; your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שִׂפְתֽוֹתֵי. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּרוּ. lies; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֔קֶר., your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנְ. muttereth; transliterated lemma: hāḡāh; original form: תֶהְגֶּֽה. wickedness; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָ֥ה..
Verse 44None; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. sueth; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קֹרֵ֣א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֔דֶק., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. pleadeth; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: נִשְׁפָּ֖ט. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. truth; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנָ֑ה.: they; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָּט֤וֹחַ. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. vanity; transliterated lemma: tōhû; original form: תֹּ֨הוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֶּר. lies; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֔וְא.; they; depends on headword: conceive. conceive; transliterated lemma: hārāh; original form: הָר֥וֹ. mischief; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָמָ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bring; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הוֹלֵ֥יד. forth; depends on headword: bring. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן..
⁎
Hebrew calleth.Verse 55They; depends on headword: hatch. hatch; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: בִּקֵּ֔עוּ. adders; transliterated lemma: ṣip̄ʿōniy; original form: צִפְעוֹנִי֙.’ eggs; transliterated lemma: bēyṣāh; original form: בֵּיצֵ֤י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. weave; transliterated lemma: ʾāraḡ; original form: יֶאֱרֹ֑גוּ. the; depends on headword: web. spider’s; transliterated lemma: ʿakkāḇiyš; original form: עַכָּבִ֖ישׁ. web; transliterated lemma: qûr; original form: קוּרֵ֥י.: he; transliterated lemma: ha; original form: הָ. that; depends on headword: he. eateth; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכֵ֤ל. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. eggs; transliterated lemma: bēyṣāh; original form: בֵּֽיצֵי. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֔וּת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: crushed. crushed; transliterated lemma: zwr; original form: זּוּרֶ֖ה. breaketh; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: תִּבָּקַ֥ע. out; depends on headword: breaketh. into; depends on headword: viper. a; depends on headword: viper. viper; transliterated lemma: ʾep̄ʿeh; original form: אֶפְעֶֽה..
Verse 66Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. webs; transliterated lemma: qûr; original form: קֽוּרֵי. shall; depends on headword: become. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֣וּ. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בֶ֔גֶד., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: cover. they; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: יִתְכַּסּ֖וּ. themselves; depends on headword: cover. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַֽעֲשֵׂי.: their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַֽעֲשֵׂי. are; depends on headword: works. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַֽעֲשֵׂי. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֔וֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: act. act; transliterated lemma: pōʿal; original form: פֹ֥עַל. of; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֖ס. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפֵּי..
Verse 77Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: יָרֻ֔צוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֣ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. they; depends on headword: haste. make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: māhar; original form: ימַהֲר֔וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: שְׁפֹּ֖ךְ. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֑י. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֣ם.: their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁבֽוֹתֵי. are; depends on headword: thoughts. thoughts; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַחְשְׁב֣וֹת. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֔וֶן.; desolation; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹׁ֥ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. destruction; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֖בֶר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. paths; transliterated lemma: məsillāh; original form: מְסִלּוֹתָֽ..
⁎
Or, highwaysVerse 88The; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֤רֶךְ. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלוֹם֙. they; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדָ֔עוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֖ט. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. goings; transliterated lemma: maʿgāl; original form: מַעְגְּלוֹתָ֑.: they; depends on headword: crooked. have; depends on headword: crooked. made; depends on headword: crooked. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. crooked; transliterated lemma: ʿāqaš; original form: עִקְּשׁ֣וּ. paths; transliterated lemma: nəṯiyḇāh; original form: נְתִיבֽוֹתֵי.; whosoever; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. goeth; transliterated lemma: dāraḵ; original form: דֹּרֵ֣ךְ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּ֔ · הּ. doth; depends on headword: know. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֖ע. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם..
Verse 99Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. is; depends on headword: far. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּט֙. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: רָחַ֤ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. doth; depends on headword: overtake. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֑ה. overtake; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: תַשִּׂיגֵ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.: we; depends on headword: look. look; transliterated lemma: qāwāh; original form: נְקַוֶּ֤ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹר֙., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֔שֶׁךְ.; for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. brightness; transliterated lemma: nəḡōhāh; original form: נְגֹה֖וֹת., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. we; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: נְהַלֵּֽךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. obscurity; transliterated lemma: ʾăp̄ēlāh; original form: אֲפֵל֥וֹת..
Verse 1010We; depends on headword: grope. grope; transliterated lemma: gāšaš; original form: נְגַֽשְׁשָׁ֤ה. for; depends on headword: grope. the; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִ֔יר. like; transliterated lemma: kə; original form: כַֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. blind; transliterated lemma: ʿiwwēr; original form: עִוְרִים֙.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וּ., we; depends on headword: grope. grope; transliterated lemma: gāšaš; original form: נְגַשֵּׁ֑שָׁה. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. they; depends on headword: no. that; depends on headword: no. have; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֖יִם.: we; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: kāšal; original form: כָּשַׁ֤לְנוּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בַֽ. noonday; transliterated lemma: ṣāhŏrayim; original form: צָּהֳרַ֨יִם֙. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. in; depends on headword: as. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. twilight; transliterated lemma: nešep̄; original form: נֶּ֔שֶׁף.; among; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. that; depends on headword: them. are; depends on headword: lusty. lusty; transliterated lemma: ʾašmanniym; original form: אַשְׁמַנִּ֖ים. we; depends on headword: dead. are; depends on headword: dead. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵּתִֽים. men; depends on headword: dead..
⁎
Or, we are in dark places like the deadVerse 1111We; depends on headword: roar. roar; transliterated lemma: hāmāh; original form: נֶהֱמֶ֤ה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֔. like; transliterated lemma: kə; original form: כַ. bears; transliterated lemma: dōḇ; original form: דֻּבִּים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. moan; transliterated lemma: hāḡāh; original form: נֶהְגֶּ֑ה. sore; transliterated lemma: hāḡāh; original form: הָגֹ֣ה. like; transliterated lemma: kə; original form: כַ. doves; transliterated lemma: yônāh; original form: יּוֹנִ֖ים.: we; depends on headword: look. look; transliterated lemma: qāwāh; original form: נְקַוֶּ֤ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּט֙., but; transliterated lemma: wə; original form: וָ. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֔יִן.; for; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: ישׁוּעָ֖ה., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: far. is; depends on headword: far. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: רָחֲקָ֥ה. off; depends on headword: far. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פְשָׁעֵ֨י. are; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rḇḇ; original form: רַבּ֤וּ. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶגְדֶּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. sins; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטֹּאותֵ֖י. testify; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָ֣נְתָה. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. transgressions; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פְשָׁעֵ֣י. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. as; depends on headword: iniquities. for; depends on headword: iniquities. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֹתֵ֖י., we; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יְדַֽעֲנֽוּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.:
Verse 1313transgressing; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: פָּשֹׁ֤עַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. denying; transliterated lemma: kāḥaš; original form: כַחֵשׁ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turning; transliterated lemma: sûḡ; original form: נָס֖וֹג. away; depends on headword: turning. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. following; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֣ר. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י., speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֶּר. oppression; transliterated lemma: ʿōšeq; original form: עֹ֣שֶׁק. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. revolt; transliterated lemma: sārāh; original form: סָרָ֔ה., conceiving; transliterated lemma: hārāh; original form: הֹר֧וֹ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. uttering; transliterated lemma: hāḡāh; original form: הֹג֛וֹ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵּ֖ב. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵי. of; depends on headword: falsehood. falsehood; transliterated lemma: šeqer; original form: שָֽׁקֶר..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֔ט. is; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sûḡ; original form: הֻסַּ֤ג. away; depends on headword: turned. backward; transliterated lemma: ʾāḥôr; original form: אָחוֹר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָ֖ה. standeth; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹ֑ד. afar; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֣וֹק. off; transliterated lemma: min; original form: מֵ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֔ת. is; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: kāšal; original form: כָשְׁלָ֤ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. street; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחוֹב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. uprightness; transliterated lemma: nāḵōᵃḥ; original form: נְכֹחָ֖ה. cannot; transliterated lemma: lōʾ · yāḵōl; original form: לֹא · תוּכַ֥ל. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֽוֹא..
Verse 1515Yea; transliterated lemma: wə; original form: וַ., truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶת֙. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֤י. lacking; transliterated lemma: ʿāḏar; original form: נֶעְדֶּ֔רֶת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: departeth. that; depends on headword: departeth. departeth; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֥ר. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. maketh; depends on headword: prey. himself; depends on headword: prey. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: šālal; original form: מִשְׁתּוֹלֵ֑ל..
And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֧רְא. it; depends on headword: saw., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: displeased. displeased; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יֵּ֥רַע. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּֽט..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. wondered; transliterated lemma: šāmēm; original form: יִּשְׁתּוֹמֵ֖ם. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. intercessor; transliterated lemma: pāḡaʿ; original form: מַפְגִּ֑יעַ.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹע֔. brought; depends on headword: salvation. salvation; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: תּ֤וֹשַֽׁע. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָת֖., it; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֥יא. upheld; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: סְמָכָֽתְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
⁎
Or, none to interposeVerse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִּלְבַּ֤שׁ. on; depends on headword: put. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָה֙. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: breastplate. breastplate; transliterated lemma: širyôn; original form: שִּׁרְיָ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: helmet. helmet; transliterated lemma: kôḇaʿ; original form: כ֥וֹבַע. of; depends on headword: salvation. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעָ֖ה. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יִּלְבַּ֞שׁ. on; depends on headword: put. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְדֵ֤י. of; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: nāqām; original form: נָקָם֙. for; depends on headword: clothing. clothing; transliterated lemma: tilbōšeṯ; original form: תִּלְבֹּ֔שֶׁת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. was; depends on headword: clad. clad; transliterated lemma: ʿāṭāh; original form: יַּ֥עַט. with; depends on headword: zeal. zeal; transliterated lemma: qinʾāh; original form: קִנְאָֽה. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. a; depends on headword: mantle. mantle; transliterated lemma: məʿiyl; original form: מְעִ֖יל..
⁎
Or, coat of mail⁎
Or, salvation for a helmetVerse 1818According; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֤ל. their; depends on headword: deeds. deeds; transliterated lemma: gəmûlāh; original form: גְּמֻלוֹת֙., accordingly; transliterated lemma: kə · ʿal; original form: כְּ · עַ֣ל. he; depends on headword: repay. will; depends on headword: repay. repay; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּ֔ם., wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֣ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרָ֔י., recompense; transliterated lemma: gəmûl; original form: גְּמ֖וּל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹֽיְבָ֑י.; to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. islands; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיִּ֖ים. he; depends on headword: repay. will; depends on headword: repay. repay; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֵּֽם. recompense; transliterated lemma: gəmûl; original form: גְּמ֥וּל..
⁎
Hebrew recompenses.⁎
Or, coast-landsVerse 1919So; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: fear. they; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִֽירְא֤וּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: maʿărāḇ; original form: מַּעֲרָב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹד֑. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: rising. rising; transliterated lemma: mizrāḥ; original form: מִּזְרַח. of; depends on headword: sun. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶׁ֖מֶשׁ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֤וֹא. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. a; depends on headword: stream. rushing; transliterated lemma: ṣyr; original form: צָ֔ר. stream; transliterated lemma: nāhār; original form: נָּהָר֙., which; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. the; depends on headword: breath. breath; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. driveth; transliterated lemma: nûs; original form: נֹ֥סְסָה..
⁎
Or, when the adversary shall come in like a flood, the Spirit of Jehovah will lift up a standard against him⁎
Hebrew a stream pent in.Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: Redeemer. Redeemer; transliterated lemma: gāʾal; original form: גּוֹאֵ֔ל. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֤א. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּוֹן֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. them; depends on headword: turn. that; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שָׁבֵ֥י. from; depends on headword: transgression. transgression; transliterated lemma: pešaʿ; original form: פֶ֖שַׁע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֑ב., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. as; depends on headword: me. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֗י., this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֣את. is; depends on headword: covenant. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֤. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אוֹתָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּחִ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרַ֖. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: put. have; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֣מְתִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֑י., shall; depends on headword: depart. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. depart; transliterated lemma: mûš; original form: יָמ֡וּשׁוּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּי., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֨י. of; depends on headword: seed. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֨י. of; depends on headword: seed. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. seed’s; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֤רַע., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. henceforth; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.