Psalm 137 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11By; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. the; depends on headword: rivers. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נַהֲר֨וֹת. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֗ל.,
There; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. we; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָ֭שַׁבְנוּ. down; depends on headword: sat., yea; transliterated lemma: gam; original form: גַּם., we; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בָּכִ֑ינוּ.,
When; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכְרֵ֗. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּֽוֹן..
Verse 22Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; depends on headword: willows. willows; transliterated lemma: ʿărāḇāh; original form: עֲרָבִ֥ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.
We; depends on headword: hanged. hanged; transliterated lemma: tālāh; original form: תָּ֝לִ֗ינוּ. up; depends on headword: hanged. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. harps; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִּנֹּרוֹתֵֽי..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֨ם. they; depends on headword: captive. that; depends on headword: captive. led; depends on headword: captive. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. captive; transliterated lemma: šāḇāh; original form: שׁוֹבֵ֡י. required; transliterated lemma: šāʾal; original form: שְֽׁאֵל֪וּ. of; depends on headword: required. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. songs; transliterated lemma: dāḇār · šiyr; original form: דִּבְרֵי · שִׁ֭יר.,
⁎
Hebrew words of song.And; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎
Or, our tormentorsSing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁ֥ירוּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. one; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: one. the; depends on headword: songs. songs; transliterated lemma: šiyr; original form: שִּׁ֥יר. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּֽוֹן..
Verse 44How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֗יךְ. shall; depends on headword: sing. we; depends on headword: sing. sing; transliterated lemma: šiyr; original form: נָשִׁ֥יר. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁיר.
In; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֝֗ל. a; depends on headword: land. foreign; transliterated lemma: nēḵār; original form: נֵכָֽר. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַ֥ת.?
Verse 55If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִֽם. I; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: אֶשְׁכָּחֵ֥. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְֽרוּשָׁלִָ֗ם.,
Let; depends on headword: forget. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִינִֽ. hand; depends on headword: right. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּ֥ח. her; depends on headword: skill. skill; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 66Let; depends on headword: cleave. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנִ֨. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: תִּדְבַּ֥ק. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: roof. roof; transliterated lemma: ḥēḵ; original form: חִכִּ. of; depends on headword: roof. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. mouth; depends on headword: roof.,
If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: אֶ֫זְכְּרֵ֥. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: כִי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֪א.;
If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: prefer. prefer; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אַ֭עֲלֶה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֑ם.
Above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֝֗ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. chief; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. joy; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָתִֽ..
Verse 77Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכֹ֤ר., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה., against; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֬י. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֗וֹם.
The; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֤וֹם. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם.;
Who; transliterated lemma: ha; original form: הָ֭. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹ֣מְרִים., Rase; transliterated lemma: ʿārāh; original form: עָ֤רוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., rase; transliterated lemma: ʿārāh; original form: עָ֑רוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
Even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֝֗ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. foundation; transliterated lemma: yəsôḏ; original form: יְס֥וֹד. thereof; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָּֽ · הּ..
Verse 88O; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַּת. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֗ל., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. art; depends on headword: destroyed. to; depends on headword: destroyed. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שְּׁד֫וּדָ֥ה.,
⁎
Or, that art laid wasteHappy; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֵ֥י. shall; depends on headword: Happy. he; depends on headword: that. be; depends on headword: Happy., that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. rewardeth; transliterated lemma: šālēm; original form: יְשַׁלֶּם. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.
As; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. thou; depends on headword: served. hast; depends on headword: served. served; transliterated lemma: gāmal; original form: גָּמַ֥לְתְּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 99Happy; transliterated lemma: ʾešer; original form: אַשְׁרֵ֤י. shall; depends on headword: Happy. he; depends on headword: that. be; depends on headword: Happy., that; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ. taketh; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: יֹּאחֵ֓ז. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. dasheth; transliterated lemma: nāp̄aṣ; original form: נִפֵּ֬ץ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. little; transliterated lemma: ʿôlēl; original form: עֹ֝לָלַ֗יִ. ones; depends on headword: little.
Against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סָּֽלַע..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.