John 11 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δέ. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: certain. was; transliterated lemma: eimi; original form: Ἦν. sick; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενῶν., Lazarus; transliterated lemma: Lazaros; original form: Λάζαρος. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Bethany; transliterated lemma: Bēthania; original form: Βηθανίας., of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. village; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμης. of; depends on headword: Mary. Mary; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφῆς. Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθας..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. that; depends on headword: Mary. Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριὰμ. who; depends on headword: anointed. anointed; transliterated lemma: aleiphō; original form: ἀλείψασα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. with; depends on headword: ointment. ointment; transliterated lemma: myron; original form: μύρῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wiped; transliterated lemma: ekmassō; original form: ἐκμάξασα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας. with; depends on headword: hair. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. hair; transliterated lemma: thrix; original form: θριξὶν., whose; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς. Lazarus; transliterated lemma: Lazaros; original form: Λάζαρος. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: astheneō; original form: ἠσθένει..
Verse 33The; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. sisters; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφαὶ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσαι., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., behold; transliterated lemma: ide; original form: ἴδε., he; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. thou; depends on headword: lovest. lovest; transliterated lemma: phileō; original form: φιλεῖς. is; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενεῖ..
Verse 44But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. it; depends on headword: heard., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., This; transliterated lemma: houtos; original form: Αὕτη. sickness; transliterated lemma: astheneia; original form: ἀσθένεια. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. may; depends on headword: glorified. be; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξασθῇ. thereby; transliterated lemma: dia · autos; original form: δι · αὐτῆς..
Verse 55Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. loved; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγάπα. Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Lazarus; transliterated lemma: Lazaros; original form: Λάζαρον..
Verse 66When; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. he; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: sick. was; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενεῖ., he; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: menō; original form: ἔμεινεν. at; depends on headword: time. that; depends on headword: time. time; transliterated lemma: tote; original form: τότε. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ. where; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν..
Verse 77Then; transliterated lemma: epeita; original form: ἔπειτα. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς., Let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: agō; original form: Ἄγωμεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίαν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν..
Verse 88The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταί. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Rabbi; transliterated lemma: rhabbi; original form: Ῥαββί., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. were; depends on headword: seeking. but; depends on headword: now. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. seeking; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν. to; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: lithazō; original form: λιθάσαι. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. goest; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγεις. thou; depends on headword: goest. thither; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.?
Verse 99Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη., Are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. there; depends on headword: Are. not; transliterated lemma: ouchi; original form: Οὐχὶ. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. hours; transliterated lemma: hōra; original form: ὧραί. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.? If; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατῇ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., he; depends on headword: stumbleth. stumbleth; transliterated lemma: proskoptō; original form: προσκόπτει. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: seeth. seeth; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. of; depends on headword: world. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου..
Verse 1010But; transliterated lemma: de; original form: δέ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατῇ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτί., he; depends on headword: stumbleth. stumbleth; transliterated lemma: proskoptō; original form: προσκόπτει., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1111These; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: These. spake; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. he; depends on headword: spake.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. friend; transliterated lemma: philos; original form: φίλος. Lazarus; transliterated lemma: Lazaros; original form: Λάζαρος. is; depends on headword: asleep. fallen; depends on headword: asleep. asleep; transliterated lemma: koimaomai; original form: κεκοίμηται.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύομαι., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: awake. may; depends on headword: awake. awake; transliterated lemma: exypnizō; original form: ἐξυπνίσω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. out; depends on headword: awake. of; depends on headword: awake. sleep; depends on headword: awake..
Verse 1212The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: asleep. is; depends on headword: asleep. fallen; depends on headword: asleep. asleep; transliterated lemma: koimaomai; original form: κεκοίμηται., he; depends on headword: recover. will; depends on headword: recover.
Greek be saved.
recover; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθήσεται..
Verse 1313Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: εἰρήκει. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι. thought; transliterated lemma: dokeō; original form: ἔδοξαν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. taking; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: koimēsis; original form: κοιμήσεως. in; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: hypnos; original form: ὕπνου..
Verse 1414Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. plainly; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίᾳ., Lazarus; transliterated lemma: Lazaros; original form: Λάζαρος. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: glad. am; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρω. for; transliterated lemma: dia; original form: δι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. sakes; depends on headword: for. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμην. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., to; depends on headword: intent. the; depends on headword: intent. intent; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: believe. may; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσητε.; nevertheless; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. let; depends on headword: go. us; depends on headword: go. go; transliterated lemma: agō; original form: ἄγωμεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1616Thomas; transliterated lemma: Thōmas; original form: Θωμᾶς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., who; depends on headword: called. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενος.
That is, Twin.
Didymus; transliterated lemma: Didymos; original form: Δίδυμος., said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. fellow-disciples; transliterated lemma: symmathētēs; original form: συμμαθηταῖς., Let; depends on headword: go. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: agō; original form: Ἄγωμεν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. we; depends on headword: die. may; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθάνωμεν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 1717So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. when; depends on headword: came. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. came; transliterated lemma: erchomai; original form: Ἐλθὼν., he; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν. that; depends on headword: been. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημείῳ. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρας. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη..
Verse 1818Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Bethany; transliterated lemma: Bēthania; original form: Βηθανία. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. nigh; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς. unto; depends on headword: nigh. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμων., about; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. fifteen; transliterated lemma: dekapente; original form: δεκαπέντε. furlongs; transliterated lemma: stadios; original form: σταδίων. off; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.;
Verse 1919and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων. had; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐληλύθεισαν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριὰμ., to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. console; transliterated lemma: paramytheomai; original form: παραμυθήσωνται. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὰς. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ..
Verse 2020Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθα. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. she; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. was; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., went; depends on headword: met. and; depends on headword: met. met; transliterated lemma: hypantaō; original form: ὑπήντησεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Mary; transliterated lemma: Maria; original form: Μαρία. still; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathezomai; original form: ἐκαθέζετο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ..
Verse 2121Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθα. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. thou; depends on headword: been. hadst; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦς. here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφός. had; transliterated lemma: an; original form: ἂν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν..
Verse 2222And; depends on headword: even. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., whatsoever; transliterated lemma: hosos · an; original form: ὅσα · ἂν. thou; depends on headword: ask. shalt; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσῃ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 2323Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφός. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: anistēmi; original form: Ἀναστήσεται. again; depends on headword: rise..
Verse 2424Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθα. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: Οἶδα. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: rise. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσεται. again; depends on headword: rise. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσει. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. last; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ..
Verse 2525Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. the; transliterated lemma: ho; original form: . resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀνάστασις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωή.: he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: believeth. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ., though; transliterated lemma: kan; original form: κἂν. he; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθάνῃ., yet; depends on headword: though. shall; depends on headword: live. he; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσεται.;
Verse 2626and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whosoever; transliterated lemma: pas · ho; original form: πᾶς · ὁ. liveth; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. believeth; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύων. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. shall; depends on headword: die. never; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθάνῃ.. Believest; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύεις. thou; depends on headword: Believest. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.?
Verse 2727She; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Yea; transliterated lemma: nai; original form: Ναί., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε.: I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. have; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπίστευκα. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸς., the; transliterated lemma: ho; original form: . Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., even; depends on headword: he. he; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: cometh. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον..
Verse 2828And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; depends on headword: said. she; depends on headword: said. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰποῦσα. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. away; depends on headword: went., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. called; transliterated lemma: phōneō; original form: ἐφώνησεν. Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριὰμ.
Or, her sister, saying secretly
her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφὴν. secretly; transliterated lemma: lathrai; original form: λάθρᾳ., saying; transliterated lemma: legō; original form: εἰποῦσα., The; transliterated lemma: ho; original form: . Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: διδάσκαλος. is; depends on headword: here. here; transliterated lemma: pareimi; original form: πάρεστιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. calleth; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνεῖ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 2929And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. she; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνη., when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. she; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. it; depends on headword: heard., arose; transliterated lemma: egeirō; original form: ἠγέρθη. quickly; transliterated lemma: tachy; original form: ταχὺ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤρχετο. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 3030(Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. was; depends on headword: come. not; transliterated lemma: oupō; original form: οὔπω. yet; depends on headword: not. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐληλύθει. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. village; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμην., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. still; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθα. met; transliterated lemma: hypantaō; original form: ὑπήντησεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..)
Verse 3131The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. who; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: consoling. consoling; transliterated lemma: paramytheomai; original form: παραμυθούμενοι. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν., when; depends on headword: saw. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριὰμ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. she; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη. up; depends on headword: rose. quickly; transliterated lemma: tacheōs; original form: ταχέως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: went., followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθησαν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., supposing; transliterated lemma: dokeō; original form: δόξαντες. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. she; depends on headword: going. was; depends on headword: going. going; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγει. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖον. to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.
Greek wail.
weep; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαύσῃ. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ..
Verse 3232Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριὰμ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν., and; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδοῦσα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν. down; depends on headword: fell. at; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. thou; depends on headword: been. hadst; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦς. here; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφός. had; transliterated lemma: an; original form: ἄν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. died; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπέθανεν..
Verse 3333When; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτὴν.
Greek wailing.
weeping; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίουσαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίους. also; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Greek wailing.
weeping; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίοντας. who; depends on headword: came. came; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνελθόντας. with; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., he; depends on headword: groaned.
Or, was moved with indignation in the spirit
groaned; transliterated lemma: embrimaomai; original form: ἐνεβριμήσατο. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Greek troubled himself.
was; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: tarassō; original form: ἐτάραξεν.,
Verse 3434and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Where; transliterated lemma: pou; original form: Ποῦ. have; depends on headword: laid. ye; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: τεθείκατε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.? They; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσιν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδε..
Verse 3535Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. wept; transliterated lemma: dakryō; original form: ἐδάκρυσεν..
Verse 3636The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., Behold; transliterated lemma: ide; original form: Ἴδε. how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. he; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: phileō; original form: ἐφίλει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.!
Verse 3737But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. some; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Could; transliterated lemma: dynamai; original form: ἐδύνατο. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; transliterated lemma: ho; original form: ., who; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίξας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: him. was; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλοῦ., have; depends on headword: caused. caused; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: this. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. should; depends on headword: die. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθάνῃ.?
Verse 3838Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν.
Or, being moved with indignation in himself
groaning; transliterated lemma: embrimaomai; original form: ἐμβριμώμενος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tomb; transliterated lemma: mnēmeion; original form: μνημεῖον.. Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: cave. cave; transliterated lemma: spēlaion; original form: σπήλαιον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθος. lay; transliterated lemma: epikeimai; original form: ἐπέκειτο.
Or, upon
against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 3939Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., Take; transliterated lemma: airō; original form: Ἄρατε. ye; depends on headword: Take. away; depends on headword: Take. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον.. Martha; transliterated lemma: Martha; original form: Μάρθα., the; transliterated lemma: ho; original form: . sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφὴ. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. that; depends on headword: dead. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: teleutaō; original form: τετελευτηκότος., saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., by; depends on headword: time. this; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.
Greek he stinketh.
the; depends on headword: decayeth. body; depends on headword: decayeth. decayeth; transliterated lemma: ozō; original form: ὄζει.; for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. he; depends on headword: been. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. dead; depends on headword: four. four; transliterated lemma: tetartaios; original form: τεταρταῖος. days; depends on headword: four..
Verse 4040Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπόν. I; depends on headword: Said. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. thou; depends on headword: believedst. believedst; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσῃς., thou; depends on headword: see. shouldest; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.?
Verse 4141So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: airō; original form: ἦραν. away; depends on headword: took. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. stone; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. lifted; transliterated lemma: airō; original form: ἦρεν. up; transliterated lemma: anō; original form: ἄνω. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Father; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., I; depends on headword: thank. thank; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστῶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: heardest. heardest; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσάς. me; transliterated lemma: egō; original form: μου..
Verse 4242And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. knew; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδειν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: hearest. hearest; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούεις. me; transliterated lemma: egō; original form: μου. always; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτέ.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον. that; depends on headword: standeth. standeth; transliterated lemma: periistēmi; original form: περιεστῶτα. around; depends on headword: standeth. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. it; depends on headword: said., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: believe. may; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσωσιν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; transliterated lemma: sy; original form: σύ. didst; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλας. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 4343And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: spoken. he; depends on headword: spoken. had; depends on headword: spoken. thus; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. spoken; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὼν., he; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: kraugazō; original form: ἐκραύγασεν. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., Lazarus; transliterated lemma: Lazaros; original form: Λάζαρε., come; transliterated lemma: deuro; original form: δεῦρο. forth; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω..
Verse 4444He; transliterated lemma: ho; original form: . that; depends on headword: dead. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: thnēiskō; original form: τεθνηκὼς. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. forth; depends on headword: came., bound; transliterated lemma: deō; original form: δεδεμένος. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. foot; transliterated lemma: pous; original form: πόδας. with; depends on headword: clothes.
Or, grave-bands
grave-clothes; transliterated lemma: keiria; original form: κειρίαις.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. face; transliterated lemma: opsis; original form: ὄψις. was; depends on headword: bound. bound; transliterated lemma: perideō; original form: περιεδέδετο. about; depends on headword: bound. with; depends on headword: napkin. a; depends on headword: napkin. napkin; transliterated lemma: soudarion; original form: σουδαρίῳ.. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Loose; transliterated lemma: lyō; original form: Λύσατε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἄφετε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγειν..
Verse 4545Many; transliterated lemma: polys; original form: Πολλοὶ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., who; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριὰμ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. beheld; transliterated lemma: theaomai; original form: θεασάμενοι.
Many ancient authorities read the things which he did.
that; transliterated lemma: ho; original form: . which; depends on headword: that. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν., believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσαν. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 4646But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. some; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθον. away; depends on headword: went. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. told; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν..
Verse 4747The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήγαγον. a; depends on headword: council. council; transliterated lemma: synedrion; original form: συνέδριον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦμεν. we; depends on headword: do.? for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. doeth; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα..
Verse 4848If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. we; depends on headword: let. let; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῶμεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. thus; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. alone; depends on headword: let., all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. men; depends on headword: all. will; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσουσιν. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Romans; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαῖοι. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλεύσονται. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. take; transliterated lemma: airō; original form: ἀροῦσιν. away; depends on headword: take. both; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; depends on headword: our. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος..
Verse 4949But; transliterated lemma: de; original form: δέ. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., Caiaphas; transliterated lemma: Kaiaphas; original form: Καϊάφας., being; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτοῦ., said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Ye; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμεῖς. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδατε. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν. at; depends on headword: nothing. all; depends on headword: nothing.,
Verse 5050nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. do; depends on headword: account. ye; depends on headword: account. take; depends on headword: account. account; transliterated lemma: logizomai; original form: λογίζεσθε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: expedient. is; depends on headword: expedient. expedient; transliterated lemma: sympherō; original form: συμφέρει. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. should; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθάνῃ. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: perish. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. whole; transliterated lemma: holos; original form: ὅλον. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπόληται. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ..
Verse 5151Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. being; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεὺς. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτοῦ., he; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: prophēteuō; original form: ἐπροφήτευσεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. should; transliterated lemma: mellō; original form: ἔμελλεν. die; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀποθνῄσκειν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνους.;
Verse 5252and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνους. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: gather. might; depends on headword: gather. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gather; transliterated lemma: synagō; original form: συναγάγῃ. together; depends on headword: gather. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. that; depends on headword: scattered. are; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: diaskorpizō; original form: διεσκορπισμένα. abroad; depends on headword: scattered..
Verse 5353So; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνης. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. forth; depends on headword: from. they; depends on headword: counsel. took; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: bouleuomai; original form: ἐβουλεύσαντο. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: death. might; depends on headword: death. put; depends on headword: death. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτείνωσιν..
Verse 5454Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. walked; transliterated lemma: peripateō; original form: περιεπάτει. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no. openly; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίᾳ. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. departed; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. thence; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν. near; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμου., into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: city. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. called; transliterated lemma: legō; original form: λεγομένην. Ephraim; transliterated lemma: Ephraim; original form: Ἐφραὶμ.; and; depends on headword: there. there; transliterated lemma: kakei; original form: κἀκεῖ. he; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: menō; original form: ἔμεινεν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν..
Verse 5555Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. passover; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων. was; transliterated lemma: eimi; original form: Ἦν. at; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβησαν. up; depends on headword: went. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. passover; transliterated lemma: pascha; original form: πάσχα., to; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. purify; transliterated lemma: hagnizō; original form: ἁγνίσωσιν. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτούς..
Verse 5656They; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. for; depends on headword: sought. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spake; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. one; depends on headword: another. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλων., as; depends on headword: stood. they; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστηκότες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερῷ., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. think; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.? That; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: come. will; depends on headword: come. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. feast; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτήν.?
Verse 5757Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Pharisees; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖοι. had; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δεδώκεισαν. commandment; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὰς., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; depends on headword: any. knew; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῷ. where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν., he; depends on headword: show. should; depends on headword: show. show; transliterated lemma: mēnyō; original form: μηνύσῃ. it; depends on headword: show., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. they; depends on headword: take. might; depends on headword: take. take; transliterated lemma: piazō; original form: πιάσωσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.