Ezra 9 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: kə; original form: כְ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. things; depends on headword: these. were; depends on headword: done. done; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּ֣וֹת., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִים֙. drew; depends on headword: near. near; transliterated lemma: nāḡaš; original form: נִגְּשׁ֨וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֤ם. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., have; depends on headword: separated. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. separated; transliterated lemma: bāḏal; original form: נִבְדְּל֞וּ. themselves; depends on headword: separated. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֖י. of; depends on headword: lands. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֑וֹת., doing; transliterated lemma: ·; original form: ·. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ֠. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבֹֽתֵי., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Canaanites; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִ֨י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Hittites; transliterated lemma: ḥittiy; original form: חִתִּ֜י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Perizzites; transliterated lemma: pərizziy; original form: פְּרִזִּ֣י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jebusites; transliterated lemma: yəḇûsiy; original form: יְבוּסִ֗י., the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Ammonites; transliterated lemma: ʿammôniy; original form: עַמֹּנִי֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Moabites; transliterated lemma: môʾāḇiy; original form: מֹּ֣אָבִ֔י., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Egyptians; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִּצְרִ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִֽי..
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשְׂא֣וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנֹֽתֵי. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹּ֔דֶשׁ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֣רַע. have; depends on headword: mingled. mingled; transliterated lemma: ʿāraḇ; original form: הִתְעָֽרְבוּ֙. themselves; depends on headword: mingled. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֖י. of; depends on headword: lands. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֑וֹת.: yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֧ד. of; depends on headword: princes. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. rulers; transliterated lemma: sāḡān; original form: סְּגָנִ֗ים. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָ֛ה. chief; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁוֹנָֽה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. trespass; transliterated lemma: maʿal; original form: מַּ֥עַל..
⁎
Or, deputies⁎
Or, firstVerse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: kə; original form: כְ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעִ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר., I; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: קָרַ֥עְתִּי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִּגְדִ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. robe; transliterated lemma: məʿiyl; original form: מְעִילִ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. plucked; transliterated lemma: māraṭ; original form: אֶמְרְטָ֞. off; depends on headword: plucked. the; depends on headword: hair. hair; transliterated lemma: śēʿār; original form: שְּׂעַ֤ר. of; depends on headword: head. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: beard. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. beard; transliterated lemma: zāqān; original form: זְקָנִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: אֵשְׁבָ֖. down; depends on headword: sat. confounded; transliterated lemma: šāmēm; original form: מְשׁוֹמֵֽם..
Verse 44Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. were; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵאָסְפ֗וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֤ל. one; depends on headword: every. that; depends on headword: trembled. trembled; transliterated lemma: ḥārēḏ; original form: חָרֵד֙. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵ֣י. of; depends on headword: God. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. of; depends on headword: because. the; depends on headword: trespass. trespass; transliterated lemma: maʿal; original form: מַ֣עַל. of; depends on headword: captivity. them; depends on headword: captivity. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשֵׁ֣ב. confounded; transliterated lemma: šāmēm; original form: מְשׁוֹמֵ֔ם. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עָֽרֶב. oblation; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחַ֥ת..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evening; transliterated lemma: ʿereḇ; original form: עֶ֗רֶב. oblation; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחַ֣ת. I; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: קַ֚מְתִּי. up; depends on headword: arose. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. humiliation; transliterated lemma: taʿăniyṯ; original form: תַּֽעֲנִיתִ֔., even; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. garment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִגְדִ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. robe; transliterated lemma: məʿiyl; original form: מְעִילִ֑. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: קָרְעִ֥.; and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: kāraʿ; original form: אֶכְרְעָ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. knees; transliterated lemma: bereḵ; original form: בִּרְכַּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: אֶפְרְשָׂ֥. out; depends on headword: spread. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַפַּ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָֽ.;
⁎
Or, fastingVerse 66and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרָ֗., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ., I; depends on headword: ashamed. am; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: bôš; original form: בֹּ֣שְׁתִּי. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. blush; transliterated lemma: kālam; original form: נִכְלַ֔מְתִּי. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. lift; transliterated lemma: rûm; original form: הָרִ֧ים. up; depends on headword: lift. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ֖. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֛.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֹתֵ֤י. are; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רָבוּ֙. over; transliterated lemma: lə · maʿal · h; original form: לְ · מַ֣עְלָ · ה. our; transliterated lemma: ·; original form: ·. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹּ֔אשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. guiltiness; transliterated lemma: ʾašmāh; original form: אַשְׁמָתֵ֥. is; depends on headword: grown. grown; transliterated lemma: gāḏal; original form: גָדְלָ֖ה. up; depends on headword: grown. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֥ד. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 77Since; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֣י. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵ֗י. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֨חְנוּ֙. have; depends on headword: guilty. been; depends on headword: guilty. exceeding; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹלָ֔ה. guilty; transliterated lemma: bə · ʾašmāh; original form: בְּ · אַשְׁמָ֣ה. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בַ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֹתֵ֡י. have; depends on headword: delivered. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַחְנוּ֩., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכֵ֨י., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹהֲנֵ֜י., been; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתַּ֡נּוּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֣י. of; depends on headword: lands. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֗וֹת., to; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֜רֶב., to; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. captivity; transliterated lemma: šəḇiy; original form: שְּׁבִ֧י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: bə; original form: בַ. plunder; transliterated lemma: bizzāh; original form: בִּזָּ֛ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: bə; original form: בְ. confusion; transliterated lemma: bōšeṯ; original form: בֹ֥שֶׁת. of; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנִ֖ים., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
⁎
Hebrew in great guiltiness.Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֡ה. for; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַט. moment; transliterated lemma: reḡaʿ; original form: רֶגַע֩. grace; transliterated lemma: təḥinnāh; original form: תְחִנָּ֜ה. hath; depends on headword: showed. been; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֨ה. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. leave; transliterated lemma: šāʾar; original form: הַשְׁאִ֥יר. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. a; depends on headword: escape. remnant; depends on headword: escape. to; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְּלֵיטָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: nail. nail; transliterated lemma: yāṯēḏ; original form: יָתֵ֖ד. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֑. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֣וֹם., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֔י. may; depends on headword: lighten. lighten; transliterated lemma: ʾôr; original form: הָאִ֤יר. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתֵּ֛. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֖ט. reviving; transliterated lemma: miḥyāh; original form: מִֽחְיָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. bondage; transliterated lemma: ʿaḇḏuṯ; original form: עַבְדֻתֵֽ..
Verse 99For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֔חְנוּ. are; depends on headword: bondmen. bondmen; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֣ים.; yet; transliterated lemma: wə; original form: וּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י. hath; depends on headword: forsaken. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָבָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. bondage; transliterated lemma: ʿaḇḏuṯ; original form: עַבְדֻ֔תֵ., but; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. hath; depends on headword: extended. extended; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יַּט. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֡סֶד. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֣י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵי֩. of; depends on headword: kings. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֨י. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: pāras; original form: פָרַ֜ס., to; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: reviving. reviving; transliterated lemma: miḥyāh; original form: מִֽחְיָ֗ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. set; transliterated lemma: rûm; original form: רוֹמֵ֞ם. up; depends on headword: set. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. repair; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הַעֲמִ֣יד. the; depends on headword: ruins. ruins; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבֹתָ֔י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶת. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: gāḏēr; original form: גָדֵ֔ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִָֽם..
⁎
Or, waste places⁎
Or, fenceVerse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֛ה., O; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. shall; depends on headword: say. we; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: נֹּאמַ֥ר. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. we; depends on headword: forsaken. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עָזַ֖בְנוּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתֶֽי.,
Verse 1111which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: commanded. hast; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֗יתָ. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַ֨ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִים֮., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒., The; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ., unto; transliterated lemma: ·; original form: ·. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֤ם. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., is; depends on headword: land. an; depends on headword: land. unclean; transliterated lemma: niddāh; original form: נִדָּה֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: uncleanness. uncleanness; transliterated lemma: niddāh; original form: נִדַּ֖ת. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֣י. of; depends on headword: lands. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֑וֹת., through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תוֹעֲבֹֽתֵי., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. have; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מִלְא֛וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. one; depends on headword: end. end; transliterated lemma: peh; original form: פֶּ֥ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: peh; original form: פֶּ֖ה. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. filthiness; transliterated lemma: ṭumʾāh; original form: טֻמְאָתָֽ.:
Verse 1212now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתְּנ֣וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֞ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּֽנוֹתֵי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וּ · אַל. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשְׂא֣וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹֽתֵי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: תִדְרְשׁ֧וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁלֹמָ֛. or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. prosperity; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טוֹבָתָ֖. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. ye; depends on headword: strong. may; depends on headword: strong. be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: תֶּחֶזְק֗וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּם֙. the; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: ט֣וּב. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. leave; depends on headword: inheritance. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: inheritance. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: yāraš; original form: הוֹרַשְׁתֶּ֥ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעִ֔ים. deeds; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֨י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: bə; original form: בְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלָ֑ה. guilt; transliterated lemma: ʾašmāh; original form: אַשְׁמָתֵ֖., seeing; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. that; depends on headword: seeing. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י. hast; depends on headword: punished. punished; transliterated lemma: ḥāśaḵ; original form: חָשַׂ֤כְתָּֽ. us; transliterated lemma: ·; original form: ·. less; transliterated lemma: lə · maṭṭāh; original form: לְ · מַ֨טָּה֙. than; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. iniquities; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֵ֔. deserve; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תָּה. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. such; transliterated lemma: kə · zōʾṯ; original form: כָּ · זֹֽאת. a; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְּלֵיטָ֖ה.,
Verse 1414shall; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. we; depends on headword: again. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: נָשׁוּב֙. break; transliterated lemma: pārar; original form: הָפֵ֣ר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. commandments; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוֺתֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ֨. join; depends on headword: affinity. in; depends on headword: affinity. affinity; transliterated lemma: ḥāṯan; original form: הִתְחַתֵּ֔ן. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֥י. that; depends on headword: peoples. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה. abominations; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תֹּעֵב֖וֹת.? wouldest; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. thou; depends on headword: angry. be; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: ʾānap̄; original form: תֶֽאֱנַף. with; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. thou; depends on headword: consumed. hadst; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: כַּלֵּ֔ה. us; transliterated lemma: ·; original form: ·., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. there; depends on headword: no. should; depends on headword: no. be; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֖ית., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. any; depends on headword: escape. to; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְלֵיטָֽה.?
Verse 1515O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֞ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֤י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֔תָּה. art; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּ֣יק.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: left. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַ֥רְנוּ. a; depends on headword: escaped. remnant; depends on headword: escaped. that; depends on headword: escaped. is; depends on headword: escaped. escaped; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְלֵיטָ֖ה., as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., we; transliterated lemma: hûʾ; original form: נ֤וּ. are; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. guiltiness; transliterated lemma: ʾašmāh; original form: אַשְׁמָתֵ֔י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. can; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמ֛וֹד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹֽאת..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.