Isaiah 34 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Come; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קִרְב֤וּ. near; depends on headword: Come., ye; depends on headword: Come. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִם֙., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֔עַ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hearken; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: הַקְשִׁ֑יבוּ., ye; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֖ים.: let; depends on headword: hear. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמַ֤ע., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: fulness. fulness; transliterated lemma: məlōʾ; original form: מְלֹאָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; the; depends on headword: world. world; transliterated lemma: tēḇēl; original form: תֵּבֵ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. things; depends on headword: come. that; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ṣeʾĕṣāʾiym; original form: צֶאֱצָאֶֽי. forth; depends on headword: come. from; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. hath; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. indignation; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶ֤צֶף. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָ֖ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאָ֑.: he; depends on headword: destroyed. hath; depends on headword: destroyed.
⁎Hebrew devoted.
utterly; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ḥāram; original form: הֶחֱרִימָ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., he; depends on headword: delivered. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. slaughter; transliterated lemma: ṭeḇaḥ; original form: טָּֽבַח..
Verse 33Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. slain; transliterated lemma: ḥālāl; original form: חַלְלֵי. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: cast. be; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: יֻשְׁלָ֔כוּ. out; depends on headword: cast., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: stench. stench; transliterated lemma: bəʾōš; original form: בָאְשָׁ֑. of; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. dead; transliterated lemma: peḡer; original form: פִגְרֵי. bodies; depends on headword: dead. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: come.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: mountains. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִ֖ים. shall; depends on headword: melted. be; depends on headword: melted. melted; transliterated lemma: māsas; original form: נָמַ֥סּוּ. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמָֽ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֣א. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם. shall; depends on headword: dissolved.
⁎Or, moulder away
be; depends on headword: dissolved. dissolved; transliterated lemma: māqaq; original form: נָמַ֨קּוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם. shall; depends on headword: rolled. be; depends on headword: rolled. rolled; transliterated lemma: gālal; original form: נָגֹ֥לּוּ. together; depends on headword: rolled. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. a; depends on headword: scroll. scroll; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֖פֶר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאָ֣. shall; depends on headword: fade. fade; transliterated lemma: nāḇēl; original form: יִבּ֔וֹל. away; depends on headword: fade., as; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. the; depends on headword: leaf. leaf; transliterated lemma: ʿāleh; original form: עָלֶה֙. fadeth; transliterated lemma: nāḇēl; original form: נְבֹ֤ל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. off; depends on headword: from. the; depends on headword: vine. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֔פֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. a; depends on headword: fading. fading; transliterated lemma: nāḇēl; original form: נֹבֶ֖לֶת. leaf; depends on headword: fading. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: fig. fig-tree; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנָֽה..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חַרְבִּ֑. hath; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: rāwāh; original form: רִוְּתָ֥ה. its; depends on headword: drunk. fill; depends on headword: drunk. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵּרֵ֔ד. down; depends on headword: come. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֣וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. of; depends on headword: curse. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
⁎Hebrew devoting, or ban.
curse; transliterated lemma: ḥērem; original form: חֶרְמִ֖., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּֽט..
Verse 66The; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֞ה. is; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָלְאָ֥ה. with; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָם֙., it; depends on headword: fat. is; depends on headword: fat. made; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: dāšēn; original form: הֻדַּ֣שְׁנָה. with; transliterated lemma: min; original form: מֵ. fatness; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֵ֔לֶב., with; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַּ֤ם. of; depends on headword: lambs. lambs; transliterated lemma: kar; original form: כָּרִים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. goats; transliterated lemma: ʿattûḏ; original form: עַתּוּדִ֔ים., with; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֵ֖לֶב. of; depends on headword: kidneys. the; depends on headword: kidneys. kidneys; transliterated lemma: kilyāh; original form: כִּלְי֣וֹת. of; depends on headword: rams. rams; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵילִ֑ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. hath; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. a; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֤בַח. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Bozrah; transliterated lemma: boṣrāh; original form: בָצְרָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: slaughter. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. slaughter; transliterated lemma: ṭeḇaḥ; original form: טֶ֥בַח. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱדֽוֹם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: oxen. wild-oxen; transliterated lemma: rəʾēm; original form: רְאֵמִים֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְד֤וּ. down; depends on headword: come. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: bullocks. bullocks; transliterated lemma: par; original form: פָרִ֖ים. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: bulls. bulls; transliterated lemma: ʾabbiyr; original form: אַבִּירִ֑ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ. shall; depends on headword: drunken. be; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: rāwāh; original form: רִוְּתָ֤ה. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפָרָ֖. made; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: dāšēn; original form: יְדֻשָּֽׁן. with; transliterated lemma: min; original form: מֵ. fatness; transliterated lemma: ḥēleḇ; original form: חֵ֥לֶב..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֑ה. hath; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: nāqām; original form: נָקָ֖ם., a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֥ת. of; depends on headword: recompense. recompense; transliterated lemma: šillûm; original form: שִׁלּוּמִ֖ים. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֥יב. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּֽוֹן..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: streams. streams; transliterated lemma: naḥal; original form: נְחָלֶ֨י.
⁎Hebrew thereof.
of; depends on headword: Edom. Edom; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. shall; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: נֶהֶפְכ֤וּ. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. pitch; transliterated lemma: zep̄eṯ; original form: זֶ֔פֶת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: dust. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עֲפָרָ֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. brimstone; transliterated lemma: gop̄riyṯ; original form: גָפְרִ֑ית., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֣ה. burning; transliterated lemma: bāʿar; original form: בֹּעֵרָֽה. pitch; transliterated lemma: zep̄eṯ; original form: זֶ֖פֶת..
Verse 1010It; depends on headword: quenched. shall; depends on headword: quenched. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: quenched. quenched; transliterated lemma: kāḇāh; original form: תִכְבֶּ֔ה. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֤יְלָה. nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָם֙.; the; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עֲשָׁנָ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֣ה. up; depends on headword: go. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם.; from; transliterated lemma: min; original form: מִ. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֤וֹר. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דוֹר֙. it; depends on headword: waste. shall; depends on headword: waste. lie; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: תֶּחֱרָ֔ב.; none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. shall; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֖ר. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: nēṣaḥ; original form: נֵ֣צַח. and; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: nēṣaḥ; original form: נְצָחִ֔ים..
Verse 1111But; transliterated lemma: wə; original form: וִ. the; depends on headword: pelican. pelican; transliterated lemma: qāʾaṯ; original form: קָאַ֣ת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: porcupine. porcupine; transliterated lemma: qippōḏ; original form: קִפּ֔וֹד. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: ירֵשׁ֨וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: owl.
⁎Or, bittern
owl; transliterated lemma: yanšûp̄; original form: יַנְשׁ֥וֹף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: raven. raven; transliterated lemma: ʿōrēḇ; original form: עֹרֵ֖ב. shall; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכְּנוּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָ֑ · הּ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: stretch. will; depends on headword: stretch. stretch; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נָטָ֥ה. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֛י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. the; depends on headword: line. line; transliterated lemma: qaw; original form: קַֽו. of; depends on headword: confusion. confusion; transliterated lemma: tōhû; original form: תֹ֖הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: plummet.
⁎Hebrew stones.
plummet; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אַבְנֵי. of; depends on headword: emptiness. emptiness; transliterated lemma: bōhû; original form: בֹֽהוּ..
Verse 1212
⁎Or, As for her nobles, none shall be there to proclaim the kingdom
They; depends on headword: call. shall; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָ֑אוּ. the; depends on headword: nobles. nobles; transliterated lemma: ḥōr; original form: חֹרֶ֥י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. to; depends on headword: kingdom. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: məlûḵāh; original form: מְלוּכָ֣ה., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. shall; depends on headword: none. be; depends on headword: none. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֶ֖י. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִ֥הְיוּ. nothing; transliterated lemma: ʾep̄es; original form: אָֽפֶס..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thorns; transliterated lemma: siyrāh; original form: סִירִ֔ים. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלְתָ֤ה. up; depends on headword: come. in; depends on headword: palaces. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. palaces; transliterated lemma: ʾarmôn; original form: אַרְמְנֹתֶ֨י., nettles; transliterated lemma: qimmôś; original form: קִמּ֥וֹשׂ. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. thistles; transliterated lemma: ḥôᵃḥ; original form: ח֖וֹחַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: fortresses. fortresses; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִבְצָרֶ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָה֙. a; depends on headword: habitation. habitation; transliterated lemma: nāweh; original form: נְוֵ֣ה. of; depends on headword: jackals. jackals; transliterated lemma: tan; original form: תַנִּ֔ים., a; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣiyr; original form: חָצִ֖יר. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. ostriches; transliterated lemma: baṯ · yaʿănāh; original form: בְנ֥וֹת · יַעֲנָֽה..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: beasts. wild; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ṣiy; original form: צִיִּים֙. of; depends on headword: beasts. the; depends on headword: beasts. desert; depends on headword: beasts. shall; depends on headword: meet. meet; transliterated lemma: pāḡaš; original form: פָגְשׁ֤וּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: wolves.
⁎Hebrew howling creatures.
wolves; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: goat. wild; depends on headword: goat. goat; transliterated lemma: śāʿiyr; original form: שָׂעִ֖יר. shall; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקְרָ֑א. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. fellow; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֣.; yea; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ.,
⁎Hebrew Lilith.
the; depends on headword: night. night-monster; transliterated lemma: liyliyṯ; original form: לִּילִ֔ית. shall; depends on headword: settle. settle; transliterated lemma: rāḡaʿ; original form: הִרְגִּ֣יעָה. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצְאָ֥ה. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. a; depends on headword: rest. place; depends on headword: rest. of; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: mānôᵃḥ; original form: מָנֽוֹחַ..
Verse 1515There; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֣מָּ · ה. shall; depends on headword: nest. the; depends on headword: snake. dart-snake; transliterated lemma: qippôz; original form: קִפּוֹז֙. make; depends on headword: nest. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. nest; transliterated lemma: qinnēn; original form: קִנְּנָ֤ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. lay; transliterated lemma: mālaṭ; original form: תְּמַלֵּ֔ט., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hatch; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: בָקְעָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gather; transliterated lemma: dāḡar; original form: דָגְרָ֣ה. under; transliterated lemma: bə; original form: בְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shade; transliterated lemma: ṣēl; original form: צִלָּ֑.; yea; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַךְ., there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֛ם. shall; depends on headword: gathered. the; depends on headword: kites. kites; transliterated lemma: dayyāh; original form: דַיּ֖וֹת. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: נִקְבְּצ֥וּ., every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֥ה. with; depends on headword: mate. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mate; transliterated lemma: rəʿûṯ; original form: רְעוּתָֽ..
Verse 1616Seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דִּרְשׁ֨וּ. ye; depends on headword: Seek. out; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵֽ · עַל. of; depends on headword: out. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֤פֶר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָ֔אוּ.: no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֤ת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. these; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֨נָּה֙. shall; depends on headword: missing. be; depends on headword: missing. missing; transliterated lemma: ʿāḏar; original form: נֶעְדָּ֔רָה., none; transliterated lemma: ʾiššāh · lōʾ; original form: אִשָּׁ֥ה · לֹ֣א. shall; depends on headword: want. want; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָקָ֑דוּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mate; transliterated lemma: rəʿûṯ; original form: רְעוּתָ֖.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ., it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. hath; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רוּח֖., it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. hath; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: קִבְּצָֽ. them; transliterated lemma: n; original form: ן..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. hath; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הִפִּ֤יל. the; depends on headword: lot. lot; transliterated lemma: gôrāl; original form: גּוֹרָ֔ל. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶן֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֛. hath; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חִלְּקַ֥תָּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. line; transliterated lemma: qaw; original form: קָּ֑ו.: they; depends on headword: possess. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יִֽירָשׁ֔וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָם֙.; from; transliterated lemma: lə; original form: לְ. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֥וֹר. to; transliterated lemma: wə; original form: וָ. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֖וֹר. shall; depends on headword: dwell. they; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: יִשְׁכְּנוּ. therein; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בָֽ · הּ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.