Philippians 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Finally; transliterated lemma: loipos; original form: λοιπόν., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρετε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.. To; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράφειν. the; depends on headword: things. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. is; depends on headword: irksome. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. irksome; transliterated lemma: oknēros; original form: ὀκνηρόν., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. it; depends on headword: safe. is; depends on headword: safe. safe; transliterated lemma: asphalēs; original form: ἀσφαλές..
Verse 22Beware; transliterated lemma: blepō; original form: Βλέπετε. of; depends on headword: Beware. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. dogs; transliterated lemma: kyōn; original form: κύνας., beware; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε. of; depends on headword: beware. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακοὺς. workers; transliterated lemma: ergatēs; original form: ἐργάτας., beware; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπετε. of; depends on headword: beware. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. concision; transliterated lemma: katatomē; original form: κατατομήν.:
Verse 33for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. the; transliterated lemma: ho; original form: . circumcision; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομή., who; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. worship; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύοντες. by; depends on headword: Spirit. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. glory; transliterated lemma: kauchaomai; original form: καυχώμενοι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: confidence. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. confidence; transliterated lemma: peithō; original form: πεποιθότες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὶ.:
Verse 44though; transliterated lemma: kaiper; original form: καίπερ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. myself; depends on headword: I. might; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. confidence; transliterated lemma: pepoithēsis; original form: πεποίθησιν. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκί.: if; transliterated lemma: ei; original form: Εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. man; depends on headword: other.
Or, seemeth
thinketh; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖ. to; depends on headword: confidence. have; depends on headword: confidence. confidence; transliterated lemma: peithō; original form: πεποιθέναι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκί., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. yet; depends on headword: more. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον.:
Verse 55circumcised; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομῇ. the; depends on headword: eighth. eighth; transliterated lemma: oktaēmeros; original form: ὀκταήμερος. day; depends on headword: eighth., of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: stock. stock; transliterated lemma: genos; original form: γένους. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ., of; depends on headword: tribe. the; depends on headword: tribe. tribe; transliterated lemma: phylē; original form: φυλῆς. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: Beniamin; original form: Βενιαμίν., a; depends on headword: Hebrew. Hebrew; transliterated lemma: Hebraios; original form: Ἑβραῖος. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. Hebrews; transliterated lemma: Hebraios; original form: Ἑβραίων.; as; depends on headword: touching. touching; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον., a; depends on headword: Pharisee. Pharisee; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖος.;
Verse 66as; depends on headword: touching. touching; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. zeal; transliterated lemma: zēlos; original form: ζῆλος., persecuting; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν.; as; depends on headword: touching. touching; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην. which; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ., found; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. blameless; transliterated lemma: amemptos; original form: ἄμεμπτος..
Verse 77Howbeit; transliterated lemma: alla; original form: Ἀλλὰ. what; transliterated lemma: hostis; original form: ἅτινα. things; depends on headword: what. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.
Greek gains.
gain; transliterated lemma: kerdos; original form: κέρδη. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. have; depends on headword: counted. I; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἥγημαι. loss; transliterated lemma: zēmia; original form: ζημίαν. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν..
Verse 88Yea; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. verily; transliterated lemma: menounge; original form: μενοῦνγε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: count. count; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγοῦμαι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. loss; transliterated lemma: zēmia; original form: ζημίαν. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. excellency; transliterated lemma: hyperechō; original form: ὑπερέχον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. knowledge; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσεως. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.: for; transliterated lemma: dia; original form: δι. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. I; depends on headword: loss. suffered; depends on headword: loss. the; depends on headword: loss. loss; transliterated lemma: zēmioō; original form: ἐζημιώθην. of; depends on headword: loss. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; depends on headword: count. count; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγοῦμαι. them; depends on headword: count. but; depends on headword: refuse. refuse; transliterated lemma: skybalon; original form: σκύβαλα., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: gain. may; depends on headword: gain. gain; transliterated lemma: kerdainō; original form: κερδήσω. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν.,
Verse 99and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρεθῶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,
Or, not having as my righteousness that which is of the law
not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. a; depends on headword: righteousness. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην. of; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: emos; original form: ἐμὴν. own; depends on headword: mine., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. which; depends on headword: that. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. that; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. which; depends on headword: that. is; depends on headword: through. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. in; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ., the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην. which; depends on headword: the. is; depends on headword: from. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.
Greek upon.
by; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει.:
Verse 1010that; depends on headword: know. I; depends on headword: know. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν. of; depends on headword: resurrection. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσεως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: fellowship. fellowship; transliterated lemma: koinōnia; original form: κοινωνίαν. of; depends on headword: sufferings. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sufferings; transliterated lemma: pathēma; original form: παθημάτων., becoming; depends on headword: conformed. conformed; transliterated lemma: symmorphizomai; original form: συμμορφιζόμενος. unto; depends on headword: death. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτῳ.;
Verse 1111if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. by; depends on headword: means. any; depends on headword: means. means; transliterated lemma: pōs; original form: πως. I; depends on headword: attain. may; depends on headword: attain. attain; transliterated lemma: katantaō; original form: καταντήσω. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. resurrection; transliterated lemma: exanastasis; original form: ἐξανάστασιν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν..
Verse 1212Not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐχ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: obtained. have; depends on headword: obtained. already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. obtained; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον., or; transliterated lemma: ē; original form: . am; depends on headword: perfect. already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. made; depends on headword: perfect. perfect; transliterated lemma: teleioō; original form: τετελείωμαι.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: press. press; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκω. on; depends on headword: press., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. so; depends on headword: if. be; depends on headword: if. that; depends on headword: if. I; depends on headword: hold. may; depends on headword: hold.
Or, lay hold, seeing that also I was laid hold on
lay; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταλάβω. on; depends on headword: hold. that; depends on headword: which. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. which; transliterated lemma: hos; original form: . also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: hold. was; depends on headword: hold. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: katalambanō; original form: κατελήμφθην. on; depends on headword: hold. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ. Jesus; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1313Brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. count; transliterated lemma: logizomai; original form: λογίζομαι. not; transliterated lemma: ·; original form: οὔπω. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτὸν.
Many ancient authorities omit yet.
yet; depends on headword: not. to; depends on headword: hold. have; depends on headword: hold. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: katalambanō; original form: κατειληφέναι.: but; transliterated lemma: de; original form: δέ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἓν. thing; depends on headword: one. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ·; original form: ·., forgetting; transliterated lemma: epilanthanomai; original form: ἐπιλανθανόμενος. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: things. are; depends on headword: behind. behind; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. stretching; transliterated lemma: epekteinomai; original form: ἐπεκτεινόμενος. forward; depends on headword: stretching. to; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. which; depends on headword: things. are; depends on headword: before. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν.,
Verse 1414I; depends on headword: press. press; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκω. on; depends on headword: press. toward; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: goal. goal; transliterated lemma: skopos; original form: σκοπὸν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. prize; transliterated lemma: brabeion; original form: βραβεῖον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.
Or, upward
high; transliterated lemma: anō; original form: ἄνω. calling; transliterated lemma: klēsis; original form: κλήσεως. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ..
Verse 1515Let; depends on headword: minded. us; depends on headword: minded. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. as; depends on headword: many. are; depends on headword: perfect.
Or, full-grown. 1 Cor. 2:6
perfect; transliterated lemma: teleios; original form: τέλειοι., be; depends on headword: minded. thus; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. minded; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονῶμεν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. in; depends on headword: anything. anything; transliterated lemma: tis; original form: τι. ye; depends on headword: minded. are; depends on headword: minded. otherwise; transliterated lemma: heterōs; original form: ἑτέρως. minded; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονεῖτε., this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: reveal. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. reveal; transliterated lemma: apokalyptō; original form: ἀποκαλύψει. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.:
Verse 1616only; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν., whereunto; transliterated lemma: eis · hos; original form: εἰς · ὃ. we; depends on headword: attained. have; depends on headword: attained. attained; transliterated lemma: phthanō; original form: ἐφθάσαμεν., by; depends on headword: rule. that; depends on headword: rule. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. rule; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. let; depends on headword: walk. us; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: stoicheō; original form: στοιχεῖν..
Verse 1717Brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε. ye; depends on headword: be. imitators; transliterated lemma: symmimētēs; original form: Συμμιμηταί. together; depends on headword: imitators. of; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mark; transliterated lemma: skopeō; original form: σκοπεῖτε. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: walk. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτω. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦντας. even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. for; depends on headword: ensample. an; depends on headword: ensample. ensample; transliterated lemma: typos; original form: τύπον..
Verse 1818For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. walk; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατοῦσιν., of; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. I; depends on headword: told. told; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. often; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. tell; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. you; depends on headword: tell. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. weeping; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαίων., that; depends on headword: enemies. they; depends on headword: enemies. are; depends on headword: enemies. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. cross; transliterated lemma: stauros; original form: σταυροῦ. of; depends on headword: Christ. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.:
Verse 1919whose; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. end; transliterated lemma: telos; original form: τέλος. is; depends on headword: perdition. perdition; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπώλεια., whose; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. god; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. is; depends on headword: belly. the; transliterated lemma: ho; original form: . belly; transliterated lemma: koilia; original form: κοιλία., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whose; transliterated lemma: ho; original form: . glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. shame; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνῃ., who; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. mind; transliterated lemma: phroneō; original form: φρονοῦντες. earthly; transliterated lemma: epigeios; original form: ἐπίγεια. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ..
Verse 2020For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.
Or, commonwealth
citizenship; transliterated lemma: politeuma; original form: πολίτευμα. is; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς.; whence; transliterated lemma: ek · hos; original form: ἐξ · οὗ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: apekdechomai; original form: ἀπεκδεχόμεθα. for; depends on headword: wait. a; depends on headword: Saviour. Saviour; transliterated lemma: sōtēr; original form: σωτῆρα., the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστόν.:
Verse 2121who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. shall; depends on headword: fashion. fashion; transliterated lemma: metaschēmatizō; original form: μετασχηματίσει. anew; depends on headword: fashion. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. of; depends on headword: humiliation. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. humiliation; transliterated lemma: tapeinōsis; original form: ταπεινώσεως., that; depends on headword: conformed. it; depends on headword: conformed. may; depends on headword: conformed. be; depends on headword: conformed. conformed; transliterated lemma: symmorphos; original form: σύμμορφον. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σώματι. of; depends on headword: glory. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. working; transliterated lemma: energeia; original form: ἐνέργειαν. whereby; depends on headword: able. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. is; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δύνασθαι. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: subject. subject; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτάξαι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. unto; depends on headword: himself. himself; transliterated lemma: heautou; original form: αὑτῷ..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.