Psalm 60 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּחַ. Musician; depends on headword: Chief.; set; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. to; depends on headword: set. Shushan; transliterated lemma: šûšan; original form: שׁוּשַׁ֣ן. Eduth; transliterated lemma: ʿēḏûṯ; original form: עֵד֑וּת.. Michtam; transliterated lemma: miḵtām; original form: מִכְתָּ֖ם. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֣ד., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לַמֵּֽד.; when; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; transliterated lemma: ·; original form: ·. strove; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ·; original form: ·. Aram-naharaim; transliterated lemma: ·; original form: ·. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: ·; original form: ·. Aram-zobah; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. Joab; transliterated lemma: ·; original form: ·. returned; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. smote; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. Edom; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. Valley; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. Salt; transliterated lemma: ·; original form: ·. twelve; transliterated lemma: ·; original form: ·. thousand; transliterated lemma: ·; original form: ·..
⁎
That is, The lily of testimony.O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים. thou; depends on headword: cast. hast; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: zānaḥ; original form: זְנַחְתָּ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. off; depends on headword: cast., thou; depends on headword: broken. hast; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פְרַצְתָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. down; depends on headword: broken.;
Thou; depends on headword: angry. hast; depends on headword: angry. been; depends on headword: angry. angry; transliterated lemma: ʾānap̄; original form: אָ֝נַ֗פְתָּ.; oh; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: šûḇ; original form: תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. again; depends on headword: restore..Verse 11
Verse 22Thou; depends on headword: tremble. hast; depends on headword: tremble. made; depends on headword: tremble. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. to; depends on headword: tremble. tremble; transliterated lemma: rāʿaš; original form: הִרְעַ֣שְׁתָּה.; thou; depends on headword: rent. hast; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: pāṣam; original form: פְּצַמְתָּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.:
Heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רְפָ֖. the; depends on headword: breaches. breaches; transliterated lemma: šeḇer; original form: שְׁבָרֶ֣י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִי. it; depends on headword: shaketh. shaketh; transliterated lemma: môṭ; original form: מָֽטָה..
Verse 33Thou; depends on headword: showed. hast; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הִרְאִ֣יתָה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. hard; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָשָׁ֑ה. things; depends on headword: hard.:
Thou; depends on headword: drink. hast; depends on headword: drink. made; depends on headword: drink. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: הִ֝שְׁקִיתָ֗. the; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֣יִן. of; depends on headword: staggering. staggering; transliterated lemma: tarʿēlāh; original form: תַּרְעֵלָֽה..
Verse 44Thou; depends on headword: given. hast; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֘תַ֤תָּה. a; depends on headword: banner. banner; transliterated lemma: nēs; original form: נֵּ֭ס. to; transliterated lemma: lə; original form: לִּ. them; depends on headword: fear. that; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: ירֵאֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,
That; transliterated lemma: lə; original form: לְ. it; depends on headword: displayed. may; depends on headword: displayed. be; depends on headword: displayed. displayed; transliterated lemma: nss; original form: הִתְנוֹסֵ֑ס. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ֝ · פְּנֵ֗י. of; depends on headword: because. the; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: qōšeṭ; original form: קֹ֣שֶׁט.. Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 55That; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְ֭מַעַן. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. beloved; transliterated lemma: yāḏiyḏ; original form: יְדִידֶ֑י. may; depends on headword: delivered. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: ḥālaṣ; original form: יֵחָלְצ֣וּ.,
Save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֖יעָ. with; depends on headword: right. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. right; transliterated lemma: yāmiyn; original form: יְמִֽינְ. hand; depends on headword: right., and; transliterated lemma: wə; original form: ו. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: ענ.
⁎
Another reading is, me.Verse 66God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֤ים. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holiness; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֗.: I; depends on headword: exult. will; depends on headword: exult. exult; transliterated lemma: ʿālaz; original form: אֶ֫עְלֹ֥זָה.;
I; depends on headword: divide. will; depends on headword: divide. divide; transliterated lemma: ḥālaq; original form: אֲחַלְּקָ֥ה. Shechem; transliterated lemma: šəḵem; original form: שְׁכֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mete; transliterated lemma: māḏaḏ; original form: אֲמַדֵּֽד. out; depends on headword: mete. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: ʿēmeq; original form: עֵ֖מֶק. of; depends on headword: Succoth. Succoth; transliterated lemma: sukkôṯ; original form: סֻכּ֣וֹת..
Verse 77Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֨ד. is; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֤ · י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֗ה. is; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֬ · י.;
Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַיִם. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. is; depends on headword: defence. the; depends on headword: defence. defence; transliterated lemma: māʿôz; original form: מָע֣וֹז. of; depends on headword: head. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשִׁ֑.;
Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְ֝הוּדָ֗ה. is; depends on headword: sceptre. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.
⁎
Or, lawgiverVerse 88Moab; transliterated lemma: môʾāḇ; original form: מוֹאָ֤ב. is; depends on headword: washpot. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. washpot; transliterated lemma: siyr · raḥaṣ; original form: סִ֬יר · רַחְצִ֗.;
⁎
Or, UntoPhilistia; transliterated lemma: pəlešeṯ; original form: פְּלֶ֣שֶׁת., shout; transliterated lemma: rûᵃʿ; original form: הִתְרֹעָֽעִֽי. thou; depends on headword: shout. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֝לַ֗. of; depends on headword: because. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 99Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāḇal; original form: יֹ֭בִלֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. into; depends on headword: city. the; depends on headword: city. strong; transliterated lemma: māṣôr; original form: מָצ֑וֹר. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר.?
⁎
Or, Who will lead me etc.Verse 1010Hast; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., cast; transliterated lemma: zānaḥ; original form: זְנַחְתָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. off; depends on headword: cast.?
⁎
Or, Wilt not thou, O God, who hast cast us off, And goest . . . hosts?And; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. thou; depends on headword: goest. goest; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֵצֵ֥א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. forth; depends on headword: goest., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים., with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צִבְאוֹתֵֽי..
Verse 1111Give; transliterated lemma: yāhaḇ; original form: הָֽבָ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָ֣ת. against; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: ṣar; original form: צָּ֑ר.;
For; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. vain; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֗וְא. is; depends on headword: vain. the; depends on headword: help.
⁎
Hebrew salvation.Verse 1212Through; transliterated lemma: bə; original form: בֵּֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֥ים. we; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶׂה. valiantly; transliterated lemma: ḥayil; original form: חָ֑יִל.;
For; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; depends on headword: is. will; depends on headword: tread. tread; transliterated lemma: bûs; original form: יָב֥וּס. down; depends on headword: tread. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָרֵֽי..
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.