Acts 1 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ho; original form: Τὸν.
Greek first.
former; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτον. treatise; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. I; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποιησάμην., O; transliterated lemma: ō; original form: . Theophilus; transliterated lemma: Theophilos; original form: Θεόφιλε., concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. that; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. both; transliterated lemma: te; original form: τε. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: teach. teach; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκειν.,
Verse 22until; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. in; depends on headword: which. which; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. he; depends on headword: received. was; depends on headword: received. received; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀνελήμφθη. up; depends on headword: received., after; depends on headword: commandment. that; depends on headword: commandment. he; depends on headword: commandment. had; depends on headword: commandment. given; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐντειλάμενος. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλοις. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. he; depends on headword: chosen. had; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέξατο.:
Verse 33to; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. he; depends on headword: showed. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Greek presented.
showed; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρέστησεν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. alive; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντα. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. passion; transliterated lemma: paschō; original form: παθεῖν. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῖς. proofs; transliterated lemma: tekmērion; original form: τεκμηρίοις., appearing; transliterated lemma: optanomai; original form: ὀπτανόμενος. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. by; transliterated lemma: dia; original form: δι. the; depends on headword: by. space; depends on headword: by. of; depends on headword: by. forty; transliterated lemma: tesserakonta; original form: τεσσεράκοντα. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. speaking; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.:
Verse 44and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.,
Or, eating with them
being; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: synalizomai; original form: συναλιζόμενος. together; depends on headword: assembled. with; depends on headword: assembled. them; depends on headword: assembled., he; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: parangellō; original form: παρήγγειλεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. to; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωρίζεσθαι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμων., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. to; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: perimenō; original form: περιμένειν. for; depends on headword: wait. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς., which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν., said; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: said., ye; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσατέ. from; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μου.:
Verse 55for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβάπτισεν. with; depends on headword: water. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατι.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. shall; depends on headword: baptized. be; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: βαπτισθήσεσθε.
Or, with
in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: Spirit. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. hence; transliterated lemma: meta · houtos; original form: μετὰ · ταύτας..
Verse 66They; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., when; depends on headword: come. they; depends on headword: come. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνελθόντες. together; depends on headword: come., asked; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., dost; depends on headword: restore. thou; depends on headword: restore. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνῳ. restore; transliterated lemma: apokathistēmi; original form: ἀποκαθιστάνεις. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. to; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ἰσραήλ.?
Verse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐχ. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶναι. times; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνους. or; transliterated lemma: ē; original form: . seasons; transliterated lemma: kairos; original form: καιροὺς., which; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. hath; depends on headword: set.
Or, appointed by
set; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθετο. within; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίᾳ. authority; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίᾳ..
Verse 88But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. ye; depends on headword: receive. shall; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λήμψεσθε. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν., when; depends on headword: come. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματος. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: eperchomai; original form: ἐπελθόντος. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσεσθέ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. witnesses; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυρες. both; transliterated lemma: te; original form: τε. in; transliterated lemma: en; original form: ἔν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτου. part; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: said. he; depends on headword: said. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὼν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these., as; depends on headword: looking. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: looking. looking; transliterated lemma: blepō; original form: βλεπόντων., he; depends on headword: taken. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπήρθη. up; depends on headword: taken.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: nephelē; original form: νεφέλη. received; transliterated lemma: hypolambanō; original form: ὑπέλαβεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. out; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sight; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῶν..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. while; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. looking; transliterated lemma: atenizō; original form: ἀτενίζοντες. stedfastly; depends on headword: looking. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν. as; depends on headword: went. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευομένου., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. stood; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρειστήκεισαν. by; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. white; transliterated lemma: leukos; original form: λευκαῖς. apparel; transliterated lemma: esthēs; original form: ἐσθήσεσι.;
Verse 1111who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Ye; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anēr; original form: Ἄνδρες. of; depends on headword: Galilee. Galilee; transliterated lemma: Galilaios; original form: Γαλιλαῖοι., why; transliterated lemma: tis; original form: τί. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστήκατε. ye; depends on headword: stand. looking; transliterated lemma: blepō; original form: βλέποντες. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανόν.? this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς., who; depends on headword: received. was; depends on headword: received. received; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀναλημφθεὶς. up; depends on headword: received. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν., shall; depends on headword: come. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλεύσεται. in; depends on headword: manner. like; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: tropos; original form: τρόπον. as; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. ye; depends on headword: beheld. beheld; transliterated lemma: theaomai; original form: ἐθεάσασθε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. going; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευόμενον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανόν..
Verse 1212Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. returned; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑπέστρεψαν. they; depends on headword: returned. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλουμένου. Olivet; transliterated lemma: elaiōn; original form: Ἐλαιῶνος., which; transliterated lemma: hos; original form: . is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. nigh; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς. unto; depends on headword: nigh. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., a; depends on headword: journey. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτου. day’s; depends on headword: sabbath. journey; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδόν. off; transliterated lemma: echō; original form: ἔχον..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. they; depends on headword: come. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθον. in; depends on headword: come., they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβησαν. up; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. upper; depends on headword: chamber. chamber; transliterated lemma: hyperōion; original form: ὑπερῷον., where; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. abiding; transliterated lemma: katamenō; original form: καταμένοντες.; both; transliterated lemma: te; original form: τε. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
Or, Jacob
James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Andrew; transliterated lemma: Andreas; original form: Ἀνδρέας., Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Thomas; transliterated lemma: Thōmas; original form: Θωμᾶς., Bartholomew; transliterated lemma: Bartholomaios; original form: Βαρθολομαῖος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Matthew; transliterated lemma: Maththaios; original form: Μαθθαῖος.,
Or, Jacob
James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰάκωβος. the; depends on headword: Alphaeus. son; depends on headword: Alphaeus. of; depends on headword: Alphaeus. Alphaeus; transliterated lemma: Halphaios; original form: Ἁλφαίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμων. the; transliterated lemma: ho; original form: . Zealot; transliterated lemma: zēlōtēs; original form: ζηλωτὴς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδας. the; depends on headword: James.
Or, brother. See Jude 1.
son; depends on headword: James. of; depends on headword: James.
Or, Jacob
James; transliterated lemma: Iakōbos; original form: Ἰακώβου..
Verse 1414These; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. with; depends on headword: accord. one; depends on headword: accord. accord; transliterated lemma: homothymadon; original form: ὁμοθυμαδὸν. continued; transliterated lemma: eimi · proskartereō; original form: ἦσαν · προσκαρτεροῦντες. stedfastly; depends on headword: continued. in; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῇ.,
Or, with certain women
with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; depends on headword: women. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναιξὶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Mary; transliterated lemma: Mariam; original form: Μαριὰμ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὶ. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῖς..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύταις. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. stood; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς. up; depends on headword: stood. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. (and; transliterated lemma: te; original form: τε. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλος. of; depends on headword: persons.
Greek names. See Rev. 3:4.
persons; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνομάτων. gathered; transliterated lemma: ·; original form: ·. together; transliterated lemma: epi · autos; original form: ἐπὶ · αὐτὸ., about; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατὸν. and; depends on headword: twenty. twenty; transliterated lemma: eikosi(n); original form: εἴκοσι.),
Verse 1616Brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., it; depends on headword: needful. was; depends on headword: needful. needful; transliterated lemma: dei; original form: ἔδει. that; depends on headword: fulfilled. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. scripture; transliterated lemma: graphē; original form: γραφὴν. should; depends on headword: fulfilled. be; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθῆναι., which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. spake; transliterated lemma: prolegō; original form: προεῖπε. before; depends on headword: spake. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυὶδ. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδα., who; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένου. guide; transliterated lemma: hodēgos; original form: ὁδηγοῦ. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: took. took; transliterated lemma: syllambanō; original form: συλλαβοῦσιν. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν..
Verse 1717For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. numbered; transliterated lemma: katarithmeō; original form: κατηριθμημένος. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. received; transliterated lemma: lanchanō; original form: ἔλαχεν. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.
Or, lot
portion; transliterated lemma: klēros; original form: κλῆρον. in; depends on headword: ministry. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. ministry; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίας..
Verse 1818(Now; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. this; transliterated lemma: houtos; original form: Οὗτος. man; depends on headword: this. obtained; transliterated lemma: ktaomai; original form: ἐκτήσατο. a; depends on headword: field. field; transliterated lemma: chōrion; original form: χωρίον. with; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: reward. reward; transliterated lemma: misthos; original form: μισθοῦ. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. iniquity; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. falling; transliterated lemma: ginomai; original form: γενόμενος. headlong; transliterated lemma: prēnēs; original form: πρηνὴς., he; depends on headword: burst. burst; transliterated lemma: lakaō; original form: ἐλάκησεν. asunder; depends on headword: burst. in; depends on headword: midst. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. bowels; transliterated lemma: splanchnon; original form: σπλάγχνα. gushed; transliterated lemma: ekcheō; original form: ἐξεχύθη. out; depends on headword: gushed..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: became. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. known; transliterated lemma: gnōstos; original form: γνωστὸν. to; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. dwellers; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦσιν. at; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ.; insomuch; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. that; depends on headword: insomuch. in; depends on headword: language. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. language; transliterated lemma: dialektos; original form: διαλέκτῳ. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνο. field; transliterated lemma: chōrion; original form: χωρίον. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθῆναι. Akeldama; transliterated lemma: Hakeldamach; original form: Ἁκελδαμάχ., that; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν., The; depends on headword: field. field; transliterated lemma: chōrion; original form: Χωρίον. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: haima; original form: Αἵματος..)
Verse 2020For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: biblos; original form: βίβλῳ. of; depends on headword: Psalms. Psalms; transliterated lemma: psalmos; original form: ψαλμῶν.,

Ps. 69:25.
Let; depends on headword: made. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. habitation; transliterated lemma: epaulis; original form: ἔπαυλις. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: Γενηθήτω. desolate; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημος.,

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστω. no; transliterated lemma: ; original form: μὴ. man; transliterated lemma: ho; original form: . dwell; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικῶν. therein; transliterated lemma: en · autos; original form: ἐν · αὐτῇ.:
and; transliterated lemma: kai; original form: καί.,

Ps. 109:8.
His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.
Greek overseership.
office; transliterated lemma: episkopē; original form: ἐπισκοπὴν. let; depends on headword: take. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβέτω..
Verse 2121Of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. that; depends on headword: companied. have; depends on headword: companied. companied; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνελθόντων. with; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνῳ. that; transliterated lemma: hos; original form: . the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. went; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. in; depends on headword: went. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: went.
Or, over
among; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.,
Verse 2222beginning; transliterated lemma: archō; original form: ἀρξάμενος. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. baptism; transliterated lemma: baptisma; original form: βαπτίσματος. of; depends on headword: John. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου., unto; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. that; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. he; depends on headword: received. was; depends on headword: received. received; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀνελήμφθη. up; depends on headword: received. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., of; depends on headword: these. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. must; transliterated lemma: ·; original form: ·. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. a; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυρα. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. of; depends on headword: resurrection. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσεως..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: put. put; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησαν. forward; depends on headword: put. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο., Joseph; transliterated lemma: Iōsēph; original form: Ἰωσὴφ. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενον. Barsabbas; transliterated lemma: Barsabbas; original form: Βαρσαββᾶν., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. was; depends on headword: surnamed. surnamed; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπεκλήθη. Justus; transliterated lemma: Ioustos; original form: Ἰοῦστος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Matthias; transliterated lemma: Maththias; original form: Μαθθίαν..
Verse 2424And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευξάμενοι., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Thou; transliterated lemma: sy; original form: Σὺ., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., who; depends on headword: knowest. knowest; transliterated lemma: kardiognōstēs; original form: καρδιογνῶστα. the; depends on headword: knowest. hearts; depends on headword: knowest. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. men; depends on headword: all., show; transliterated lemma: anadeiknymi; original form: ἀνάδειξον. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. thou; depends on headword: chosen. hast; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: eklegomai; original form: ἐξελέξω.,
Verse 2525to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. in; depends on headword: ministry. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. ministry; transliterated lemma: diakonia; original form: διακονίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. apostleship; transliterated lemma: apostolē; original form: ἀποστολῆς. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. which; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ἰούδας. fell; transliterated lemma: parabainō; original form: παρέβη. away; depends on headword: fell., that; depends on headword: go. he; depends on headword: go. might; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθῆναι. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον..
Verse 2626And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκαν. lots; transliterated lemma: klēros; original form: κλήρους.
Or, unto
for; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . lot; transliterated lemma: klēros; original form: κλῆρος. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Matthias; transliterated lemma: Maththias; original form: Μαθθίαν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: numbered. was; depends on headword: numbered. numbered; transliterated lemma: synkatapsēphizomai; original form: συγκατεψηφίσθη. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. eleven; transliterated lemma: hendeka; original form: ἕνδεκα. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλων..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.