Genesis 3 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָּחָשׁ֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. more; depends on headword: than. subtle; transliterated lemma: ʿārûm; original form: עָר֔וּם. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֣ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה., Yea; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֚ף., hath; depends on headword: said. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר., Ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹֽאכְל֔וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ.
Or, all the trees
any; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. of; depends on headword: garden. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. garden; transliterated lemma: gan; original form: גָּֽן.?
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָּחָ֑שׁ., Of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֥י. of; depends on headword: trees. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵֽץ. of; depends on headword: garden. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. garden; transliterated lemma: gan; original form: גָּ֖ן. we; depends on headword: eat. may; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: נֹאכֵֽל.:
Verse 33but; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: the. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: tree. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵץ֮. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: the. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹךְ. of; depends on headword: garden. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. garden; transliterated lemma: gan; original form: גָּן֒., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר., Ye; depends on headword: eat. shall; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹֽאכְלוּ֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: touch. ye; depends on headword: touch. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: תִגְּע֖וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. ye; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תְּמֻתֽוּ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָּחָ֖שׁ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֑ה., Ye; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. surely; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֖וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תְּמֻתֽוּ.:
Verse 55for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. doth; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדֵ֣עַ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֙. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָלְ. thereof; transliterated lemma: min · hûʾ; original form: מִמֶּ֔ · נּוּ., then; transliterated lemma: ; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי. shall; depends on headword: opened. be; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāqaḥ; original form: נִפְקְח֖וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. ye; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיִיתֶם֙. as; transliterated lemma: ; original form: כֵּֽ.
Or, gods
God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֔ים., knowing; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדְעֵ֖י. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: saw. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֡ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֣רֶא. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֨ץ. was; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹב֩. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. food; transliterated lemma: maʾăḵāl; original form: מַאֲכָ֜ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֧י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. was; depends on headword: delight. a; depends on headword: delight. delight; transliterated lemma: taʾăwāh; original form: תַֽאֲוָה. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֗יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵץ֙. was; depends on headword: desired.
Or, desirable to look upon
to; depends on headword: desired. be; depends on headword: desired. desired; transliterated lemma: ḥāmaḏ; original form: נֶחְמָ֤ד. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: wise. one; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: śāḵal; original form: הַשְׂכִּ֔יל., she; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֥ח. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִּרְי֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַ֑ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֧ן. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישָׁ֛. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּאכַֽל..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: both. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. were; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāqaḥ; original form: תִּפָּקַ֨חְנָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּ֣דְע֔וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֑ם. were; depends on headword: naked. naked; transliterated lemma: ʿēyrōm; original form: עֵֽירֻמִּ֖ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: sewed. sewed; transliterated lemma: tāp̄ar; original form: יִּתְפְּרוּ֙. fig; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְאֵנָ֔ה.-leaves; transliterated lemma: ʿāleh; original form: עֲלֵ֣ה. together; depends on headword: sewed., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעֲשׂ֥וּ. themselves; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לָ · הֶ֖ם.
Or, girdles
aprons; transliterated lemma: ḥăḡôrāh; original form: חֲגֹרֹֽת..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. they; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֞וּ. the; depends on headword: voice.
Or, sound
voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֨וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. walking; transliterated lemma: hālaḵ; original form: מִתְהַלֵּ֥ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. garden; transliterated lemma: gan; original form: גָּ֖ן. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: cool.
Hebrew wind.
cool; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֣וּחַ. of; depends on headword: day. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֜ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֗. hid; transliterated lemma: ḥāḇāʾ; original form: יִּתְחַבֵּ֨א. themselves; depends on headword: hid. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. amongst; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֖וֹךְ. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. of; depends on headword: garden. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. garden; transliterated lemma: gan; original form: גָּֽן..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֛א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Where; transliterated lemma: ʾay; original form: אַיֶּֽ. art; depends on headword: Where. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: כָּה.?
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְתִּי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלְ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. garden; transliterated lemma: gan; original form: גָּ֑ן., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: afraid. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: אִירָ֛א., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֖כִי. was; depends on headword: naked. naked; transliterated lemma: ʿēyrōm; original form: עֵירֹ֥ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: hid. hid; transliterated lemma: ḥāḇāʾ; original form: אֵחָבֵֽא. myself; depends on headword: hid..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֚י. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֣יד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָ֑תָּה. wast; depends on headword: naked. naked; transliterated lemma: ʿēyrōm; original form: עֵירֹ֖ם.? Hast; depends on headword: eaten. thou; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכָֽלְתָּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֗ץ., whereof; transliterated lemma: ʾăšer · min; original form: אֲשֶׁ֧ר · מִמֶּ֖. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. thou; depends on headword: eat. shouldest; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֥י. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָל.?
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., The; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁה֙. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: gavest. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תָּה. to; depends on headword: with. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֛וא. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתְנָה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֖ץ., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכֵֽל..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. is; depends on headword: What. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֣את. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑ית.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָּחָ֥שׁ. beguiled; transliterated lemma: nāšāʾ; original form: הִשִּׁיאַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֹכֵֽל..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֨ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. serpent; transliterated lemma: nāḥāš; original form: נָּחָשׁ֮., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֣יתָ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֒., cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אָר֤וּר. art; depends on headword: cursed. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙.
Or, from among
above; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. cattle; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, from among
above; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. beast; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֣ת. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֑ה.; upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. belly; transliterated lemma: gāḥôn; original form: גְּחֹנְ. shalt; depends on headword: go. thou; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵלֵ֔ךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֥ר. shalt; depends on headword: eat. thou; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּאכַ֖ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֶּֽי.:
Verse 1515and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šiyṯ; original form: אָשִׁ֗ית. enmity; transliterated lemma: ʾēyḇāh; original form: אֵיבָ֣ה. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּֽינְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵ֥ין. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעָ֑.: he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. shall; depends on headword: bruise.
Or, lie in wait for
bruise; transliterated lemma: šûp̄; original form: יְשׁוּפְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֔אשׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. shalt; depends on headword: bruise.
Or, lie in wait for
bruise; transliterated lemma: šûp̄; original form: תְּשׁוּפֶ֥. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. heel; transliterated lemma: ʿāqēḇ; original form: עָקֵֽב..
Verse 1616Unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֗ר., I; depends on headword: multiply. will; depends on headword: multiply. greatly; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבָּ֤ה. multiply; transliterated lemma: rāḇāh; original form: אַרְבֶּה֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. pain; transliterated lemma: ʿiṣṣāḇôn; original form: עִצְּבוֹנֵ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. conception; transliterated lemma: hērōwn; original form: הֵֽרֹנֵ֔.; in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. pain; transliterated lemma: ʿeṣeḇ; original form: עֶ֖צֶב. thou; depends on headword: bring. shalt; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּֽלְדִ֣י. forth; depends on headword: bring. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. desire; transliterated lemma: təšûqāh; original form: תְּשׁ֣וּקָתֵ֔. shall; depends on headword: to. be; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישֵׁ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. shall; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: māšal; original form: יִמְשָׁל. over; transliterated lemma: ; original form: בָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וּ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Adam; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֗ר., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: hearkened. hast; depends on headword: hearkened. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַעְתָּ֮. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: wife. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתֶּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. hast; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּ֨אכַל֙. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֔ץ., of; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹאכַ֖ל. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.: cursed; transliterated lemma: ʾārar; original form: אֲרוּרָ֤ה. is; depends on headword: cursed. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָה֙. for; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sake; transliterated lemma: ʿāḇûr; original form: עֲבוּרֶ֔.; in; transliterated lemma: ; original form: בְּ.
Or, sorrow
toil; transliterated lemma: ʿiṣṣāḇôn; original form: עִצָּבוֹן֙. shalt; depends on headword: eat. thou; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּֽאכֲלֶ֔. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: life. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיֶּֽי.;
Verse 1818thorns; transliterated lemma: qôṣ; original form: ק֥וֹץ. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thistles; transliterated lemma: dardar; original form: דַרְדַּ֖ר. shall; depends on headword: bring. it; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: תַּצְמִ֣יחַֽ. forth; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: eat. shalt; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַלְתָּ֖. the; depends on headword: herb. herb; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֥שֶׂב. of; depends on headword: field. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶֽה.;
Verse 1919in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: sweat. sweat; transliterated lemma: zēʿāh; original form: זֵעַ֤ת. of; depends on headword: face. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֶּ֨י. shalt; depends on headword: eat. thou; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּ֣אכַל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֔חֶם., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֤ד. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֽׁוּבְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. out; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. of; depends on headword: out. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. wast; depends on headword: taken. thou; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לֻקָּ֑חְתָּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֣ר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֔תָּה. art; depends on headword: dust., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. dust; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֖ר. shalt; depends on headword: return. thou; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשֽׁוּב..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֛ם. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֧א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife’s; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֖. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם.
Hebrew Havvah, that is, Living, or Life.
Eve; transliterated lemma: ḥawwāh; original form: חַוָּ֑ה.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֥וא. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָ֖ה. the; depends on headword: mother. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֥ם. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חָֽי..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּעַשׂ֩. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Adam; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֧ם. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתּ֛. coats; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כָּתְנ֥וֹת. of; depends on headword: skins. skins; transliterated lemma: ʿôr; original form: ע֖וֹר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. clothed; transliterated lemma: lāḇēš; original form: יַּלְבִּשֵֽׁ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֤ן., the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. is; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֣ד. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., to; transliterated lemma: ; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֖עַת. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֑ע.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִשְׁלַ֣ח. forth; depends on headword: put. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַח֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֚ם. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חַ֥י. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עֹלָֽם.
Verse 2323therefore; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּחֵ֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. forth; depends on headword: sent. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַּן. of; depends on headword: Eden. Eden; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֵ֑דֶן., to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. till; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבֹד֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. whence; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: taken. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לֻקַּ֖ח..
Verse 2424So; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: drove. drove; transliterated lemma: gāraš; original form: יְגָ֖רֶשׁ. out; depends on headword: drove. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: placed. placed; transliterated lemma: šāḵan; original form: יַּשְׁכֵּן֩. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: qeḏem; original form: קֶּ֨דֶם. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: garden. garden; transliterated lemma: gan; original form: גַן. of; depends on headword: Eden. Eden; transliterated lemma: ʿēḏen; original form: עֵ֜דֶן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Cherubim; transliterated lemma: kərûḇ; original form: כְּרֻבִ֗ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flame; transliterated lemma: lahaṭ; original form: לַ֤הַט. of; depends on headword: sword. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֨רֶב֙. which; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: מִּתְהַפֶּ֔כֶת. every; depends on headword: turned. way; depends on headword: turned., to; transliterated lemma: ; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֕ר. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. of; depends on headword: tree. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֥ץ. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּֽים..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.