Acts 18 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11After; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωρισθεὶς. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. Athens; transliterated lemma: Athēnai; original form: Ἀθηνῶν., and; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Corinth; transliterated lemma: Korinthos; original form: Κόρινθον..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρών. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινα. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖον. named; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. Aquila; transliterated lemma: Akylas; original form: Ἀκύλαν., a; depends on headword: Pontus. man; depends on headword: Pontus. of; depends on headword: Pontus. Pontus; transliterated lemma: Pontikos; original form: Ποντικὸν. by; depends on headword: race. race; transliterated lemma: genos; original form: γένει., lately; transliterated lemma: prosphatōs; original form: προσφάτως. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐληλυθότα. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Italy; transliterated lemma: Italia; original form: Ἰταλίας., with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. Priscilla; transliterated lemma: Priskilla; original form: Πρίσκιλλαν., because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. Claudius; transliterated lemma: Klaudios; original form: Κλαύδιον. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: diatassō; original form: διατεταχέναι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίους. to; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: chōrizō; original form: χωρίζεσθαι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Rome; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμης.: and; depends on headword: came. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσῆλθεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.;
Verse 33and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. of; depends on headword: trade. the; depends on headword: trade. same; depends on headword: trade. trade; transliterated lemma: homotechnos; original form: ὁμότεχνον., he; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: menō; original form: ἔμενεν. with; transliterated lemma: para; original form: παρ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ·; original form: ἠργάζοντο.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. by; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. trade; transliterated lemma: technē; original form: τέχνῃ. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. tentmakers; transliterated lemma: skēnopoios; original form: σκηνοποιοὶ..
Verse 44And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: reasoned. reasoned; transliterated lemma: dialegomai; original form: διελέγετο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῇ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατον., and; transliterated lemma: te; original form: τε. persuaded; transliterated lemma: peithō; original form: ἔπειθέν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Greeks; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἕλληνας..
⁎
Greek sought to persuade.Verse 55But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς. Silas; transliterated lemma: Silas; original form: Σιλᾶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Timothy; transliterated lemma: Timotheos; original form: Τιμόθεος. came; transliterated lemma: katerchomai; original form: κατῆλθον. down; depends on headword: came. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Macedonia; transliterated lemma: Makedonia; original form: Μακεδονίας., Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. was; depends on headword: constrained. constrained; transliterated lemma: synechō; original form: συνείχετο. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ., testifying; transliterated lemma: diamartyromai; original form: διαμαρτυρόμενος. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις. that; depends on headword: was. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. was; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸν..
Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: opposed. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. opposed; transliterated lemma: antitassomai; original form: ἀντιτασσομένων. themselves; depends on headword: opposed. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blasphemed; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: βλασφημούντων., he; depends on headword: shook. shook; transliterated lemma: ektinassō; original form: ἐκτιναξάμενος. out; depends on headword: shook. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. raiment; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., Your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. be; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. own; depends on headword: your. heads; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν.; I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρὸς.: from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. henceforth; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύσομαι. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη..
⁎
Or, railedVerse 77And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: metabainō; original form: μεταβὰς. thence; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν., and; depends on headword: went. went; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν. of; depends on headword: certain. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινὸς. man; depends on headword: certain. named; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. Titus; transliterated lemma: Titios; original form: Τιτίου. Justus; transliterated lemma: Ioustos; original form: Ἰούστου., one; depends on headword: worshipped. that; depends on headword: worshipped. worshipped; transliterated lemma: sebomai; original form: σεβομένου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., whose; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκία. joined; transliterated lemma: synomoreō; original form: συνομοροῦσα. hard; depends on headword: joined. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῇ..
Verse 88And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Crispus; transliterated lemma: Krispos; original form: Κρίσπος., the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. ruler; transliterated lemma: archisynagōgos; original form: ἀρχισυνάγωγος. of; depends on headword: ruler. the; depends on headword: ruler. synagogue; depends on headword: ruler., believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευσεν. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλῳ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Corinthians; transliterated lemma: Korinthios; original form: Κορινθίων. hearing; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούοντες. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: ἐπίστευον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: baptized. baptized; transliterated lemma: baptizō; original form: ἐβαπτίζοντο..
⁎
Greek believed the Lord.Verse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: Paul. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὶ. by; transliterated lemma: dia; original form: δι. a; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: horama; original form: ὁράματος., Be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβοῦ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λάλει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hold; depends on headword: peace. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. thy; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: siōpaō; original form: σιωπήσῃς.:
Verse 1010for; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. man; depends on headword: no. shall; depends on headword: set. set; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπιθήσεταί. on; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. to; depends on headword: harm. harm; transliterated lemma: kakoō; original form: κακῶσαί. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.: for; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. I; transliterated lemma: egō; original form: μοι. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστί. much; transliterated lemma: polys; original form: πολὺς. people; transliterated lemma: laos; original form: λαός. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει..
Verse 1111And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: kathizō; original form: ἐκάθισεν. there; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. six; transliterated lemma: hex; original form: ἓξ. months; transliterated lemma: mēn; original form: μῆνας., teaching; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 1212But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: was. Gallio; transliterated lemma: Galliōn; original form: Γαλλίωνος. was; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντος. proconsul; transliterated lemma: anthypatos; original form: ἀνθυπάτου. of; depends on headword: Achaia. Achaia; transliterated lemma: Achaia; original form: Ἀχαΐας., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. with; depends on headword: accord. one; depends on headword: accord. accord; transliterated lemma: homothymadon; original form: ὁμοθυμαδὸν. rose; transliterated lemma: katephistēmi; original form: κατεπέστησαν. up; depends on headword: rose. against; depends on headword: Paul. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. before; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. judgment-seat; transliterated lemma: bēma; original form: βῆμα.,
Verse 1313saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: This. persuadeth; transliterated lemma: anapeithō; original form: ἀναπείθει. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους. to; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: sebomai; original form: σέβεσθαι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν. contrary; transliterated lemma: para; original form: Παρὰ. to; depends on headword: contrary. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον..
Verse 1414But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: about. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου. was; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλοντος. to; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίγειν. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα., Gallio; transliterated lemma: Galliōn; original form: Γαλλίων. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίους., If; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. indeed; transliterated lemma: men; original form: μὲν. it; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; transliterated lemma: tis; original form: τι. matter; depends on headword: wrong. of; depends on headword: wrong. wrong; transliterated lemma: adikēma; original form: ἀδίκημά. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. of; depends on headword: villany. wicked; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρόν. villany; transliterated lemma: rhaidiourgēma; original form: ῥᾳδιούργημα., O; transliterated lemma: ō; original form: ὦ. ye; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι., reason; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: bear. should; depends on headword: bear. bear; transliterated lemma: anechomai; original form: ἀνεσχόμην. with; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.:
Verse 1515but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. questions; transliterated lemma: zētēma; original form: ζητήματά. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. names; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνομάτων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. own; depends on headword: your. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., look; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεσθε. to; depends on headword: look. it; depends on headword: look. yourselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοί.; I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; depends on headword: minded. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. minded; transliterated lemma: boulomai; original form: βούλομαι. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. a; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: kritēs; original form: κριτὴς. of; depends on headword: these. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. matters; depends on headword: these..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: drove. drove; transliterated lemma: apelaunō; original form: ἀπήλασεν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. judgment-seat; transliterated lemma: bēma; original form: βήματος..
Verse 1717And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: hold. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. laid; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: epilambanomai; original form: ἐπιλαβόμενοι. on; depends on headword: hold. Sosthenes; transliterated lemma: Sōsthenēs; original form: Σωσθένην., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. ruler; transliterated lemma: archisynagōgos; original form: ἀρχισυνάγωγον. of; depends on headword: ruler. the; depends on headword: ruler. synagogue; depends on headword: ruler., and; depends on headword: beat. beat; transliterated lemma: typtō; original form: ἔτυπτον. him; depends on headword: beat. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. judgment-seat; transliterated lemma: bēma; original form: βήματος.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Gallio; transliterated lemma: Galliōn; original form: Γαλλίωνι. cared; transliterated lemma: melei; original form: ἔμελεν. for; depends on headword: cared. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. of; depends on headword: these. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. things; depends on headword: these..
Verse 1818And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., having; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: prosmenō; original form: προσμείνας. after; depends on headword: this. this; transliterated lemma: ·; original form: ·. yet; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. many; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., took; depends on headword: leave. his; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: apotassomai; original form: ἀποταξάμενος. of; depends on headword: leave. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῖς., and; depends on headword: sailed. sailed; transliterated lemma: ekpleō; original form: ἐξέπλει. thence; depends on headword: sailed. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Syria; transliterated lemma: Syria; original form: Συρίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. Priscilla; transliterated lemma: Priskilla; original form: Πρίσκιλλα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Aquila; transliterated lemma: Akylas; original form: Ἀκύλας.: having; depends on headword: shorn. shorn; transliterated lemma: keirō; original form: κειράμενος. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλήν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Cenchreae; transliterated lemma: Kenchreai; original form: Κεγχρεαῖς.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: euchē; original form: εὐχήν..
Verse 1919And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: katantaō; original form: κατήντησαν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Ephesus; transliterated lemma: Ephesos; original form: Ἔφεσον., and; depends on headword: them. he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: kataleipō; original form: κατέλιπεν. them; transliterated lemma: kakeinos; original form: κἀκείνους. there; transliterated lemma: autou; original form: αὐτοῦ.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: himself. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὴν., and; depends on headword: reasoned. reasoned; transliterated lemma: dialegomai; original form: διελέξατο. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις..
Verse 2020And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: asked. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. asked; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτώντων. him; depends on headword: asked. to; depends on headword: abide. abide; transliterated lemma: menō; original form: μεῖναι. a; depends on headword: time. longer; transliterated lemma: polys; original form: πλείονα. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον., he; depends on headword: consented. consented; transliterated lemma: epineuō; original form: ἐπένευσεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.;
Verse 2121but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. taking; depends on headword: leave. his; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: apotassomai; original form: ἀποταξάμενος. of; depends on headword: leave. them; depends on headword: leave., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saying; transliterated lemma: legō; original form: εἰπών., I; depends on headword: return. will; depends on headword: return. return; transliterated lemma: anakamptō; original form: ἀνακάμψω. again; transliterated lemma: palin; original form: Πάλιν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. if; depends on headword: will. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. will; transliterated lemma: thelō; original form: θέλοντος., he; depends on headword: sail. set; depends on headword: sail. sail; transliterated lemma: anagō; original form: ἀνήχθη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Ephesus; transliterated lemma: Ephesos; original form: Ἐφέσου..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: landed. he; depends on headword: landed. had; depends on headword: landed. landed; transliterated lemma: katerchomai; original form: κατελθὼν. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Caesarea; transliterated lemma: Kaisareia; original form: Καισάρειαν., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβὰς. up; depends on headword: went. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saluted; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπασάμενος. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν., and; depends on headword: went. went; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβη. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Antioch; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιόχειαν..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; depends on headword: spent. spent; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. some; transliterated lemma: tis; original form: τινὰ. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον. there; transliterated lemma: ·; original form: ·., he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν., and; depends on headword: went. went; transliterated lemma: dierchomai; original form: διερχόμενος. through; depends on headword: went. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. region; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν. of; depends on headword: Galatia. Galatia; transliterated lemma: Galatikos; original form: Γαλατικὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Phrygia; transliterated lemma: Phrygia; original form: Φρυγίαν., in; depends on headword: order. order; transliterated lemma: kathexēs; original form: καθεξῆς., establishing; transliterated lemma: stērizō; original form: στηρίζων. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητάς..
Verse 2424Now; transliterated lemma: de; original form: δέ. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖος. named; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι. Apollos; transliterated lemma: Apollōs; original form: Ἀπολλῶς., an; depends on headword: Alexandrian. Alexandrian; transliterated lemma: Alexandreus; original form: Ἀλεξανδρεὺς. by; depends on headword: race. race; transliterated lemma: genos; original form: γένει., an; depends on headword: man. eloquent; transliterated lemma: logios; original form: λόγιος. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ., came; transliterated lemma: katantaō; original form: κατήντησεν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Ephesus; transliterated lemma: Ephesos; original form: Ἔφεσον.; and; depends on headword: was. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ὢν. mighty; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. scriptures; transliterated lemma: graphē; original form: γραφαῖς..
⁎
Or, a learned manVerse 2525This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: This. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. instructed; transliterated lemma: katēcheō; original form: κατηχημένος. in; depends on headword: instructed. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. being; depends on headword: fervent. fervent; transliterated lemma: zeō; original form: ζέων. in; depends on headword: spirit. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. taught; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδίδασκεν. accurately; transliterated lemma: akribōs; original form: ἀκριβῶς. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., knowing; transliterated lemma: epistamai; original form: ἐπιστάμενος. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. baptism; transliterated lemma: baptisma; original form: βάπτισμα. of; depends on headword: John. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ἰωάννου.:
⁎
Greek taught by word of mouth.Verse 2626and; transliterated lemma: te; original form: τε. he; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: parrēsiazomai; original form: παρρησιάζεσθαι. boldly; depends on headword: speak. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῇ.. But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. Priscilla; transliterated lemma: Priskilla; original form: Πρίσκιλλα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Aquila; transliterated lemma: Akylas; original form: Ἀκύλας. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: proslambanomai; original form: προσελάβοντο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. unto; depends on headword: took. them; depends on headword: took., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. expounded; transliterated lemma: ektithēmi; original form: ἐξέθεντο. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. more; depends on headword: accurately. accurately; transliterated lemma: akribesteron; original form: ἀκριβέστερον..
Verse 2727And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: minded. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. was; depends on headword: minded. minded; transliterated lemma: boulomai; original form: βουλομένου. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: dierchomai; original form: διελθεῖν. over; depends on headword: pass. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Achaia; transliterated lemma: Achaia; original form: Ἀχαΐαν., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ. encouraged; transliterated lemma: protrepomai; original form: προτρεψάμενοι. him; depends on headword: encouraged., and; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψαν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς. to; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: apodechomai; original form: ἀποδέξασθαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: and; depends on headword: he. when; depends on headword: come. he; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενος., he; depends on headword: helped. helped; transliterated lemma: symballō; original form: συνεβάλετο. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. much; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. that; depends on headword: believed. had; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπιστευκόσιν. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος.;
⁎
Or, helped much through grace them that had believedVerse 2828for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: confuted. powerfully; transliterated lemma: eutonōs; original form: εὐτόνως. confuted; transliterated lemma: diakatelenchomai; original form: διακατηλέγχετο. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. that; depends on headword: and. publicly; transliterated lemma: dēmosios; original form: δημοσίᾳ., showing; transliterated lemma: epideiknymi; original form: ἐπιδεικνὺς. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. scriptures; transliterated lemma: graphē; original form: γραφῶν. that; depends on headword: was. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν. was; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστὸν..
⁎
Or, showing publiclyExplanation
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.