Obadiah 1 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11The; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: ḥāzôn; original form: חֲז֖וֹן. of; depends on headword: Obadiah. Obadiah; transliterated lemma: ʿōḇaḏyāh; original form: עֹֽבַדְיָ֑ה..
Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֩. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֨. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֜ה. concerning; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֗וֹם.: We; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֜עְנוּ. tidings; transliterated lemma: šəmûʿāh; original form: שְׁמוּעָ֨ה. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֤ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. an; depends on headword: ambassador. ambassador; transliterated lemma: ṣiyr; original form: צִיר֙. is; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֻׁלָּ֔ח. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֣ם., saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֛וּמוּ. ye; depends on headword: Arise., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: rise. us; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: נָק֥וּמָה. up; depends on headword: rise. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. in; transliterated lemma: lə; original form: לַ. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִּלְחָמָֽה..
Verse 22Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., I; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. small; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָטֹ֛ן. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.: thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. art; depends on headword: despised. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹֽד. despised; transliterated lemma: bāzāh; original form: בָּז֥וּי..
Verse 33The; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: zāḏôn; original form: זְד֤וֹן. of; depends on headword: heart. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבְּ. hath; depends on headword: deceived. deceived; transliterated lemma: nāšāʾ; original form: הִשִּׁיאֶ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: dwellest. thou; depends on headword: dwellest. that; depends on headword: dwellest. dwellest; transliterated lemma: šāḵan; original form: שֹׁכְנִ֥י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: clefts. clefts; transliterated lemma: ḥāḡû; original form: חַגְוֵי. of; depends on headword: rock. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סֶּ֖לַע., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. habitation; transliterated lemma: yšḇ; original form: שִׁבְתּ֑. is; depends on headword: high. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מְר֣וֹם.; that; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמֵ֣ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֔., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יוֹרִדֵ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. down; depends on headword: bring. to; depends on headword: ground. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ.?
⁎
Or, SelaVerse 44Though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: gāḇahh; original form: תַּגְבִּ֣יהַּ. on; depends on headword: mount. high; depends on headword: mount. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. eagle; transliterated lemma: nešer; original form: נֶּ֔שֶׁר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. though; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. nest; transliterated lemma: qēn; original form: קִנֶּ֑. be; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֣ים. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֥ין. the; depends on headword: stars. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כּֽוֹכָבִ֖ים., I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāraḏ; original form: אוֹרִֽידְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. down; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֥ם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 55If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thieves; transliterated lemma: gannāḇ; original form: גַּנָּבִ֤ים. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאֽוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. robbers; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: שׁ֣וֹדְדֵי. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֔יְלָה. (how; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֣יךְ. art; depends on headword: cut. thou; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: dāmāh; original form: נִדְמֵ֔יתָה. off; depends on headword: cut.!), would; depends on headword: steal. they; depends on headword: steal. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. steal; transliterated lemma: gānaḇ; original form: יִגְנְב֖וּ. only; transliterated lemma: ·; original form: ·. till; depends on headword: enough. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. had; depends on headword: they. enough; transliterated lemma: day; original form: דַּיָּ֑.? if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. grape-gatherers; transliterated lemma: bāṣar; original form: בֹּֽצְרִים֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., would; depends on headword: leave. they; depends on headword: leave. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֖וֹא. leave; transliterated lemma: šāʾar; original form: יַשְׁאִ֥ירוּ. some; depends on headword: gleaning. gleaning; transliterated lemma: ʿōlēlôṯ; original form: עֹלֵלֽוֹת. grapes; depends on headword: gleaning.?
Verse 66How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֚יךְ. are; depends on headword: searched. the; depends on headword: Esau. things; depends on headword: Esau. of; depends on headword: Esau. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֔ו. searched; transliterated lemma: ḥāp̄aś; original form: נֶחְפְּשׂ֣וּ.! how; depends on headword: How. are; depends on headword: sought. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hidden; transliterated lemma: maṣpûniym; original form: מַצְפֻּנָֽי. treasures; depends on headword: hidden. sought; transliterated lemma: bāʿāh; original form: נִבְע֖וּ. out; depends on headword: sought.!
⁎
Or, the menVerse 77All; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֚ל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: confederacy. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. confederacy; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִיתֶ֔. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלְּח֗וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. on; depends on headword: brought. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. way; depends on headword: brought., even; depends on headword: to. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַֽד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל.: the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. that; depends on headword: peace. were; depends on headword: peace. at; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁלֹמֶ֑. with; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. have; depends on headword: deceived. deceived; transliterated lemma: nāšāʾ; original form: הִשִּׁיא֛וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. prevailed; transliterated lemma: yāḵōl; original form: יָכְל֥וּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.; they; depends on headword: eat. that; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לַחְמְ. lay; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֤ימוּ. a; depends on headword: snare. snare; transliterated lemma: māzôr; original form: מָזוֹר֙. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתֶּ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.: there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְּבוּנָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
⁎
Or, driven thee out⁎
Or, thy bread they make etc.⁎
Or, wound⁎
Or, of itVerse 88Shall; depends on headword: destroy. I; depends on headword: destroy. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֛וֹא. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: הַאֲבַדְתִּ֤י. the; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמִים֙. men; depends on headword: wise. out; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. of; depends on headword: out. Edom; transliterated lemma: ʾĕḏôm; original form: אֱד֔וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְבוּנָ֖ה. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: Esau. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָֽׂו.?
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּוֹרֶ֖י. men; depends on headword: mighty., O; depends on headword: Teman. Teman; transliterated lemma: tēymān; original form: תֵּימָ֑ן., shall; depends on headword: dismayed. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: חַתּ֥וּ., to; depends on headword: end. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֧עַן. that; depends on headword: end. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. may; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכָּֽרֶת. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: Esau. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֖ו. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. slaughter; transliterated lemma: qeṭel; original form: קָּֽטֶל..
Verse 1010For; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: violence. violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חֲמַ֛ס. done; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: brother. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֥י. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֖ב., shame; transliterated lemma: bûšāh; original form: בוּשָׁ֑ה. shall; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְּכַסְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: cut. shalt; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִכְרַ֖תָּ. off; depends on headword: cut. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1111In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם֙. that; depends on headword: stoodest. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. stoodest; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמָֽדְ. on; depends on headword: side. the; depends on headword: side. other; depends on headword: side. side; transliterated lemma: min · neḡeḏ; original form: מִ · נֶּ֔גֶד., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֛וֹם. that; depends on headword: carried. strangers; transliterated lemma: zār; original form: זָרִ֖ים. carried; transliterated lemma: šāḇāh; original form: שְׁב֥וֹת. away; depends on headword: carried. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. substance; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. foreigners; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִ֞ים. entered; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. into; depends on headword: gates. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרָ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cast; transliterated lemma: yāḏaḏ; original form: יַדּ֣וּ. lots; transliterated lemma: gôrāl; original form: גוֹרָ֔ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֨ם֙., even; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. wast; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ד. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
⁎
Or, aloof⁎
Or, forcesVerse 1212But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֤רֶא. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; depends on headword: look. on; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. of; depends on headword: brother. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֨י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: disaster. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. disaster; transliterated lemma: neḵer; original form: נָכְר֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: תִּשְׂמַ֥ח. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. over; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: destruction. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. destruction; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבְדָ֑.; neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. speak; transliterated lemma: gāḏal · peh · hûʾ; original form: תַּגְדֵּ֥ל · פִּ֖י · ךָ. proudly; depends on headword: speak. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָֽה..
⁎
Or, the day that he was made a strangerVerse 1313Enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּב֤וֹא. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: gate. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שַֽׁעַר. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: calamity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵידָ֔.; yea; transliterated lemma: gam; original form: גַם., look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֧רֶא. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֛ה. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. affliction; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָת֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: calamity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵיד֑., neither; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. lay; transliterated lemma: šālaḥ; original form: תִּשְׁלַ֥חְנָה. ye; depends on headword: lay. hands; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. substance; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל֖. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: calamity. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. calamity; transliterated lemma: ʾēyḏ; original form: אֵידֽ..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹד֙. thou; depends on headword: stand. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. crossway; transliterated lemma: pereq; original form: פֶּ֔רֶק., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הַכְרִ֖ית. off; depends on headword: cut. those; depends on headword: escape. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. that; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pāliyṭ; original form: פְּלִיטָ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. deliver; transliterated lemma: sāḡar; original form: תַּסְגֵּ֥ר. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. up; depends on headword: deliver. those; depends on headword: remain. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. that; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: śāriyḏ; original form: שְׂרִידָ֖י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; depends on headword: distress. distress; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרָֽה..
Verse 1515For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יוֹם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: qārōwḇ; original form: קָר֥וֹב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.: as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. thou; depends on headword: done. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֨יתָ֙., it; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵעָ֣שֶׂה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. dealing; transliterated lemma: gəmûl; original form: גְּמֻלְ. shall; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֥וּב. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֶֽׁ..
⁎
Or, recompenseVerse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּֽ · אֲשֶׁ֤ר. ye; depends on headword: drunk. have; depends on headword: drunk. drunk; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתִיתֶם֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשִׁ֔. mountain; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר., so; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: drink. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: יִשְׁתּ֥וּ. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֑יד.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., they; depends on headword: drink. shall; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁת֣וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. swallow; transliterated lemma: lʿʿ; original form: לָע֔וּ. down; depends on headword: swallow., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֖וּ. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. though; depends on headword: as. they; depends on headword: been. had; depends on headword: been. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֥וֹא. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיֽוּ..
⁎
Or, talk foolishlyVerse 1717But; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֛וֹן. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֥ה. those; depends on headword: escape. that; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְלֵיטָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֣יָה. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קֹ֑דֶשׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֔ב. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יָֽרְשׁוּ֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. possessions; transliterated lemma: môrāš; original form: מוֹרָֽשֵׁי..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֨ב. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֩. a; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֜שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֧ית. of; depends on headword: Joseph. Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵ֣ף. a; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: lehāḇāh; original form: לֶהָבָ֗ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֤ית. of; depends on headword: Esau. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂו֙. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. stubble; transliterated lemma: qaš; original form: קַ֔שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: burn. shall; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: dālaq; original form: דָלְק֥וּ. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. devour; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכָל֑וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֤ה. any; depends on headword: remaining. remaining; transliterated lemma: śāriyḏ; original form: שָׂרִיד֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Esau. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֔ו.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽר. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: South. of; depends on headword: South. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. South; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֜גֶב. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יָרְשׁ֨וּ. the; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Esau. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֗ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: lowland. of; depends on headword: lowland. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lowland; transliterated lemma: šəp̄ēlāh; original form: שְּׁפֵלָה֙. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: possess. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יָרְשׁוּ֙. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֣ה. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂדֵ֣ה. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֑וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִנְיָמִ֖ן. shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: ·; original form: ·. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִּלְעָֽד..
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: captives. captives; transliterated lemma: gālûṯ; original form: גָלֻ֣ת. of; depends on headword: host. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה. host; transliterated lemma: ḥēyl; original form: חֵל. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֨י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֤ל., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. are; depends on headword: Canaanites. among; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: Canaanites. Canaanites; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּנַעֲנִים֙., shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: ·; original form: ·. even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Zarephath; transliterated lemma: ṣārəp̄aṯ; original form: צָ֣רְפַ֔ת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: captives. captives; transliterated lemma: gālûṯ; original form: גָלֻ֥ת. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Sepharad; transliterated lemma: səp̄āraḏ; original form: סְפָרַ֑ד., shall; depends on headword: possess. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: יִֽרְשׁ֕וּ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י. of; depends on headword: South. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. South; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּֽגֶב..
⁎
Or, fortress⁎
Or, shall possess that which belongeth to the Canaanites, even etc. Or, that are among the Canaanites, even unto Zarephath, and etc.Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. saviours; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מֽוֹשִׁעִים֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָל֤וּ. up; depends on headword: come. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֔וֹן. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפֹּ֖ט. the; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Esau. Esau; transliterated lemma: ʿēśāw; original form: עֵשָׂ֑ו.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdom; transliterated lemma: məlûḵāh; original form: מְּלוּכָֽה. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. Jehovah’s; transliterated lemma: lə · yhwh; original form: לַֽ · יהוָ֖ה..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.