Acts 26 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Agrippa; transliterated lemma: Agrippas; original form: Ἀγρίππας. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον., Thou; transliterated lemma: sy; original form: σοι. art; depends on headword: permitted. permitted; transliterated lemma: epitrepō; original form: Ἐπιτρέπεταί. to; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. thyself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτοῦ.. Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. stretched; transliterated lemma: ekteinō; original form: ἐκτείνας. forth; depends on headword: stretched. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρα., and; depends on headword: defence. made; depends on headword: defence. his; depends on headword: defence. defence; transliterated lemma: apologeomai; original form: ἀπελογεῖτο.:
Verse 22I; depends on headword: think. think; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἥγημαι. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτὸν. happy; transliterated lemma: makarios; original form: μακάριον., king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ. Agrippa; transliterated lemma: Agrippas; original form: Ἀγρίππα., that; depends on headword: am. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλων. to; depends on headword: defence. make; depends on headword: defence. my; depends on headword: defence. defence; transliterated lemma: apologeomai; original form: ἀπολογεῖσθαι. before; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. this; depends on headword: day. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. touching; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. whereof; depends on headword: things. I; depends on headword: accused. am; depends on headword: accused. accused; transliterated lemma: enkaleō; original form: ἐγκαλοῦμαι. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων.:
Verse 33
Or, because thou art especially expert
especially; transliterated lemma: malista; original form: μάλιστα. because; depends on headword: art. thou; transliterated lemma: sy; original form: σε. art; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα. expert; transliterated lemma: gnōstēs; original form: γνώστην. in; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. customs; transliterated lemma: ethos; original form: ἐθῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. questions; transliterated lemma: zētēma; original form: ζητημάτων. which; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. are; depends on headword: among. among; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίους.: wherefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: deomai; original form: δέομαι. thee; depends on headword: beseech. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκοῦσαί. me; transliterated lemma: egō; original form: μου. patiently; transliterated lemma: makrothymōs; original form: μακροθύμως..
Verse 44My; transliterated lemma: egō; original form: μου. manner; depends on headword: life. of; depends on headword: life. life; transliterated lemma: biōsis; original form: βίωσίν. then; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. my; depends on headword: youth. youth; transliterated lemma: neotēs; original form: νεότητος. up; depends on headword: youth., which; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένην. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. mine; transliterated lemma: egō; original form: μου. own; depends on headword: mine. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνει. and; transliterated lemma: te; original form: τε. at; transliterated lemma: en; original form: ἔν. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις., know; transliterated lemma: oida; original form: ἴσασι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι.;
Verse 55having; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: proginōskō; original form: προγινώσκοντές. of; depends on headword: knowledge. me; transliterated lemma: egō; original form: με. from; depends on headword: first. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: anōthen; original form: ἄνωθεν., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. they; depends on headword: willing. be; depends on headword: willing. willing; transliterated lemma: thelō; original form: θέλωσι. to; depends on headword: testify. testify; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυρεῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. straitest; transliterated lemma: akribēs; original form: ἀκριβεστάτην. sect; transliterated lemma: hairesis; original form: αἵρεσιν. of; depends on headword: religion. our; transliterated lemma: hēmeteros; original form: ἡμετέρας. religion; transliterated lemma: thrēskeia; original form: θρησκείας. I; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: zaō; original form: ἔζησα. a; depends on headword: Pharisee. Pharisee; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖος..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. I; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: ἕστηκα. here; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: judged. be; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: krinō; original form: κρινόμενος. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. the; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. promise; transliterated lemma: epangelia; original form: ἐπαγγελίας. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρας.;
Verse 77unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. promise; depends on headword: which. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. twelve; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: dōdekaphylon; original form: δωδεκάφυλον., earnestly; transliterated lemma: en · ekteneia; original form: ἐν · ἐκτενείᾳ. serving; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεῦον. God; depends on headword: serving. night; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν., hope; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζει. to; depends on headword: attain. attain; transliterated lemma: katantaō; original form: καταντῆσαι.. And; transliterated lemma: ·; original form: ·. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. this; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. hope; transliterated lemma: elpis; original form: ἐλπίδος. I; depends on headword: accused. am; depends on headword: accused. accused; transliterated lemma: enkaleō; original form: ἐγκαλοῦμαι. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ.!
Verse 88Why; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; depends on headword: judged. it; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνεται. incredible; transliterated lemma: apistos; original form: ἄπιστον. with; transliterated lemma: para; original form: παρ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. doth; depends on headword: raise. raise; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείρει. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὺς.?
Verse 99I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγὼ. verily; transliterated lemma: men; original form: μὲν. thought; transliterated lemma: dokeō; original form: ἔδοξα. with; depends on headword: myself. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτῷ. that; depends on headword: ought. I; depends on headword: ought. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖν. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: prassō; original form: πρᾶξαι. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. things; depends on headword: many. contrary; transliterated lemma: enantios; original form: ἐναντία. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. of; depends on headword: Jesus. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ. of; depends on headword: Nazareth. Nazareth; transliterated lemma: Nazōraios; original form: Ναζωραίου..
Verse 1010And; transliterated lemma: ·; original form: ·. this; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: did. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. both; transliterated lemma: te; original form: τε. shut; transliterated lemma: katakleiō; original form: κατέκλεισα. up; depends on headword: shut. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλούς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. prisons; transliterated lemma: phylakē; original form: φυλακαῖς., having; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβών. authority; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέων., and; transliterated lemma: te; original form: τε. when; depends on headword: death. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀναιρουμένων. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: katapherō; original form: κατήνεγκα. my; depends on headword: vote. vote; transliterated lemma: psēphos; original form: ψῆφον. against; depends on headword: gave. them; depends on headword: gave..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. punishing; transliterated lemma: timōreō; original form: τιμωρῶν. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. oftentimes; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. synagogues; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὰς., I; depends on headword: strove. strove; transliterated lemma: anankazō; original form: ἠνάγκαζον. to; depends on headword: strove. make; depends on headword: strove. them; depends on headword: strove. blaspheme; transliterated lemma: blasphēmeō; original form: βλασφημεῖν.; and; transliterated lemma: te; original form: τε. being; depends on headword: mad. exceedingly; transliterated lemma: perissōs; original form: περισσῶς. mad; transliterated lemma: emmainomai; original form: ἐμμαινόμενος. against; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., I; depends on headword: persecuted. persecuted; transliterated lemma: diōkō; original form: ἐδίωκον. them; depends on headword: persecuted. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. foreign; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις..
Verse 1212
Or, On which errand
Whereupon; transliterated lemma: en · hos; original form: Ἐν · οἷς. as; depends on headword: journeyed. I; depends on headword: journeyed. journeyed; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευόμενος. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Damascus; transliterated lemma: Damaskos; original form: Δαμασκὸν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. the; depends on headword: authority. authority; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. commission; transliterated lemma: epitropē; original form: ἐπιτροπῆς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. chief; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέων.,
Verse 1313at; depends on headword: midday. midday; transliterated lemma: hēmera · mesos; original form: ἡμέρας · μέσης., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ., I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. on; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. a; depends on headword: light. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. from; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranothen; original form: οὐρανόθεν., above; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. brightness; transliterated lemma: lamprotēs; original form: λαμπρότητα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἡλίου., shining; transliterated lemma: perilampō; original form: περιλάμψαν. round; depends on headword: shining. about; depends on headword: shining. me; transliterated lemma: egō; original form: με. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. that; depends on headword: journeyed. journeyed; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευομένους. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ..
Verse 1414And; transliterated lemma: te; original form: τε. when; depends on headword: fallen. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. were; depends on headword: fallen. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. fallen; transliterated lemma: katapiptō; original form: καταπεσόντων. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν., I; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσα. a; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσαν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρός. me; transliterated lemma: egō; original form: με. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. Hebrew; transliterated lemma: Hebrais; original form: Ἑβραΐδι. language; transliterated lemma: dialektos; original form: διαλέκτῳ., Saul; transliterated lemma: Saoul; original form: Σαοὺλ., Saul; transliterated lemma: Saoul; original form: Σαούλ., why; transliterated lemma: tis; original form: τί. persecutest; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκεις. thou; depends on headword: persecutest. me; transliterated lemma: egō; original form: με.? it; depends on headword: hard. is; depends on headword: hard. hard; transliterated lemma: sklēros; original form: σκληρόν. for; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. to; depends on headword: kick. kick; transliterated lemma: laktizō; original form: λακτίζειν. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.
Greek goads.
the; depends on headword: goad. goad; transliterated lemma: kentron; original form: κέντρα..
Verse 1515And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπα., Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; depends on headword: art., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; transliterated lemma: egō; original form: Ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. persecutest; transliterated lemma: diōkō; original form: διώκεις..
Verse 1616But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. arise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνάστηθι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: στῆθι. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. end; depends on headword: to. have; depends on headword: appeared. I; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθην. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., to; depends on headword: appoint. appoint; transliterated lemma: procheirizomai; original form: προχειρίσασθαί. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. a; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: hypēretēs; original form: ὑπηρέτην. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martys; original form: μάρτυρα. both; transliterated lemma: te; original form: τε. of; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ὧν.
Many ancient authorities read which thou hast seen.
wherein; depends on headword: things. thou; depends on headword: seen. hast; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδές. me; transliterated lemma: egō; original form: με., and; transliterated lemma: te; original form: τε. of; depends on headword: things. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. wherein; depends on headword: things. I; depends on headword: appear. will; depends on headword: appear. appear; transliterated lemma: horaō; original form: ὀφθήσομαί. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι.;
Verse 1717delivering; transliterated lemma: exaireō; original form: ἐξαιρούμενός. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν., unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. whom; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστέλλω. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.,
Verse 1818to; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοῖξαι. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς.,
Or, to turn them
that; depends on headword: turn. they; depends on headword: turn. may; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψαι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. darkness; transliterated lemma: skotos; original form: σκότους. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. power; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίας. of; depends on headword: Satan. Satan; transliterated lemma: Satanas; original form: Σατανᾶ. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., that; depends on headword: receive. they; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. may; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. remission; transliterated lemma: aphesis; original form: ἄφεσιν. of; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτιῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: klēros; original form: κλῆρον. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. that; depends on headword: sanctified. are; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἡγιασμένοις. by; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ..
Verse 1919Wherefore; transliterated lemma: hothen; original form: Ὅθεν., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ. Agrippa; transliterated lemma: Agrippas; original form: Ἀγρίππα., I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενόμην. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. disobedient; transliterated lemma: apeithēs; original form: ἀπειθὴς. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. heavenly; transliterated lemma: ouranios; original form: οὐρανίῳ. vision; transliterated lemma: optasia; original form: ὀπτασίᾳ.:
Verse 2020but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. declared; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγελλον. both; transliterated lemma: te; original form: τε. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. of; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Damascus; transliterated lemma: Damaskos; original form: Δαμασκῷ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. at; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσολύμοις., and; transliterated lemma: te; original form: τε. throughout; depends on headword: country. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσάν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν. of; depends on headword: Judaea. Judaea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ἰουδαίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. also; depends on headword: and. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν., that; depends on headword: repent. they; depends on headword: repent. should; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: metanoeō; original form: μετανοεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. turn; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέφειν. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., doing; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσοντας. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξια. of; depends on headword: repentance.
Or, their repentance
repentance; transliterated lemma: metanoia; original form: μετανοίας..
Verse 2121For; depends on headword: cause. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. cause; transliterated lemma: heneka; original form: ἕνεκα. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. seized; transliterated lemma: syllambanō; original form: συλλαβόμενοι. me; transliterated lemma: egō; original form: με. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. temple; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερῷ., and; depends on headword: assayed. assayed; transliterated lemma: peiraō; original form: ἐπειρῶντο. to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: diacheirizomai; original form: διαχειρίσασθαι. me; depends on headword: kill..
Verse 2222Having; depends on headword: obtained. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. obtained; transliterated lemma: tynchanō; original form: τυχὼν. the; depends on headword: help. help; transliterated lemma: epikouria; original form: ἐπικουρίας. that; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. is; depends on headword: from. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., I; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: ἕστηκα. unto; transliterated lemma: achri; original form: ἄχρι. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. testifying; transliterated lemma: martyromai; original form: μαρτυρόμενος. both; transliterated lemma: te; original form: τε. to; depends on headword: small. small; transliterated lemma: mikros; original form: μικρῷ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῳ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. but; transliterated lemma: ektos; original form: ἐκτὸς. what; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφῆται. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωϋσῆς. did; depends on headword: say. say; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησαν. should; transliterated lemma: mellō; original form: μελλόντων. come; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθαι.;
Verse 2323
Or, if. Or, whether
how; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. that; depends on headword: how. the; transliterated lemma: ho; original form: . Christ; transliterated lemma: Christos; original form: χριστός.
Or, is subject to suffering
must; depends on headword: suffer. suffer; transliterated lemma: pathētos; original form: παθητὸς., and; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, if. Or, whether
how; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. that; depends on headword: how. he; depends on headword: should. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: resurrection. resurrection; transliterated lemma: anastasis; original form: ἀναστάσεως. of; depends on headword: dead. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν. should; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλει. proclaim; transliterated lemma: katangellō; original form: καταγγέλλειν. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς. both; transliterated lemma: te; original form: τε. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν..
Verse 2424And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: defence. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. thus; transliterated lemma: houtos; original form: Ταῦτα. made; depends on headword: defence. his; depends on headword: defence. defence; transliterated lemma: apologeomai; original form: ἀπολογουμένου., Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φῆστος. saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησιν. with; depends on headword: a. a; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλε., thou; depends on headword: mad. art; depends on headword: mad. mad; transliterated lemma: mainomai; original form: Μαίνῃ.; thy; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλά. learning; transliterated lemma: gramma; original form: γράμματα.
Greek turneth thee to madness.
is; depends on headword: turning. turning; transliterated lemma: peritrepō; original form: περιτρέπει. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. mad; transliterated lemma: eis · mania; original form: εἰς · μανίαν..
Verse 2525But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. saith; transliterated lemma: phēmi; original form: φησίν., I; depends on headword: mad. am; depends on headword: mad. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. mad; transliterated lemma: mainomai; original form: μαίνομαι., most; depends on headword: excellent. excellent; transliterated lemma: kratistos; original form: κράτιστε. Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φῆστε.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. speak; transliterated lemma: apophthengomai; original form: ἀποφθέγγομαι. forth; depends on headword: speak. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. of; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. soberness; transliterated lemma: sōphrosynē; original form: σωφροσύνης..
Verse 2626For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεύς. knoweth; transliterated lemma: epistamai; original form: ἐπίσταται. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. things; depends on headword: these., unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶ. freely; transliterated lemma: parrēsiazomai; original form: παρρησιαζόμενος.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: persuaded. am; depends on headword: persuaded. persuaded; transliterated lemma: peithō; original form: πείθομαι. that; depends on headword: hidden. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐθέν. of; depends on headword: these. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. things; depends on headword: these. is; depends on headword: hidden. hidden; transliterated lemma: lanthanō; original form: λανθάνειν. from; depends on headword: hidden. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.; for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. hath; depends on headword: been. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. done; transliterated lemma: prassō; original form: πεπραγμένον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: corner. corner; transliterated lemma: gōnia; original form: γωνίᾳ..
Verse 2727King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ. Agrippa; transliterated lemma: Agrippas; original form: Ἀγρίππα., believest; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύεις. thou; depends on headword: believest. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήταις.? I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδα. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: believest. believest; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύεις..
Verse 2828And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Agrippa; transliterated lemma: Agrippas; original form: Ἀγρίππας. said; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον.,
Or, In a little time thou etc.
With; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. but; depends on headword: little. little; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγῳ. persuasion; transliterated lemma: peithō; original form: πείθεις. thou; depends on headword: persuasion. wouldest; depends on headword: persuasion. fain; depends on headword: persuasion. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. me; transliterated lemma: egō; original form: με. a; depends on headword: Christian. Christian; transliterated lemma: Christianos; original form: Χριστιανὸν..
Verse 2929And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. said; depends on headword: Paul., I; depends on headword: would. would; transliterated lemma: euchomai · an; original form: Εὐξαίμην · ἂν. to; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., that; depends on headword: become.
Or, both in little and in great, i.e., in all respects
whether; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. little; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγῳ. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. much; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῳ., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὲ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούοντάς. me; transliterated lemma: egō; original form: μου. this; depends on headword: day. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον., might; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτους. as; transliterated lemma: hopoios; original form: ὁποῖος. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι., except; transliterated lemma: parektos; original form: παρεκτὸς. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. bonds; transliterated lemma: desmos; original form: δεσμῶν..
Verse 3030And; transliterated lemma: te; original form: τε. the; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: Ἀνέστη. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . governor; transliterated lemma: hēgemōn; original form: ἡγεμὼν., and; transliterated lemma: te; original form: τε. Bernice; transliterated lemma: Bernikē; original form: Βερνίκη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: synkathēmai; original form: συγκαθήμενοι. with; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.:
Verse 3131and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: withdrawn. they; depends on headword: withdrawn. had; depends on headword: withdrawn. withdrawn; transliterated lemma: anachōreō; original form: ἀναχωρήσαντες., they; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλουν. one; depends on headword: another. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. doeth; transliterated lemma: prassō; original form: πράσσει. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: Οὐδὲν. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιον. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου. or; transliterated lemma: ē; original form: . of; depends on headword: bonds. bonds; transliterated lemma: desmos; original form: δεσμῶν..
Verse 3232And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Agrippa; transliterated lemma: Agrippas; original form: Ἀγρίππας. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. unto; depends on headword: Festus. Festus; transliterated lemma: Phēstos; original form: Φήστῳ., This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. might; transliterated lemma: dynamai; original form: ἐδύνατο. have; depends on headword: liberty. been; depends on headword: liberty. set; depends on headword: liberty. at; depends on headword: liberty. liberty; transliterated lemma: apolyō; original form: Ἀπολελύσθαι., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: appealed. had; depends on headword: appealed. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. appealed; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπεκέκλητο. unto; depends on headword: appealed. Caesar; transliterated lemma: Kaisar; original form: Καίσαρα..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.