1 Samuel 8 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֑ל. was; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקֵ֖ן., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֧שֶׂם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֛י. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטִ֖ים. over; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 22Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֶׁם. of; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֤. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכוֹר֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֞י. Joel; transliterated lemma: yôʾēl; original form: יוֹאֵ֔ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: second. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. second; transliterated lemma: mišneh; original form: מִשְׁנֵ֖., Abijah; transliterated lemma: ʾăḇiyyāh; original form: אֲבִיָּ֑ה.: they; depends on headword: judges. were; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Beer; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְאֵ֥ר.-sheba; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שָֽׁבַע..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָי. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֤וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֔י., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. turned; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יִּטּ֖וּ. aside; depends on headword: turned. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. lucre; transliterated lemma: beṣaʿ; original form: בָּ֑צַע., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּ֨קְחוּ. bribes; transliterated lemma: šōḥaḏ; original form: שֹׁ֔חַד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. perverted; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יַּטּ֖וּ. justice; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּֽט..
Verse 44Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֖ל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִּֽתְקַבְּצ֔וּ. themselves; depends on headword: gathered. together; depends on headword: gathered., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֖ל. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. Ramah; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָֽתָ.;
Verse 55and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. art; depends on headword: old. old; transliterated lemma: zāqēn; original form: זָקַ֔נְתָּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֕י. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכֶ֑י.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. make; transliterated lemma: śym; original form: שִֽׂימָ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֛לֶךְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפְטֵ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
Verse 66But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. displeased; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יֵּ֤רַע. Samuel; transliterated lemma: bə · ʿayin · šəmûʾēl; original form: בְּ · עֵינֵ֣י · שְׁמוּאֵ֔ל., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֔וּ., Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנָ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפְטֵ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֖ל. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: יִּתְפַּלֵּ֥ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֔ל., Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַע֙. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמְר֖וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: rejected. have; depends on headword: rejected. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאָ֔סוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. they; depends on headword: rejected. have; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מָאֲס֖וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: min; original form: מִ. I; depends on headword: king. should; depends on headword: king. not; depends on headword: that. be; depends on headword: king. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מְּלֹ֥ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 88According; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: According. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. works; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַּעֲשִׂ֣ים. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֗וּ. since; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֩. that; depends on headword: brought. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲלֹתִ֨. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֨יִם֙. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: forsaken. have; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּ֣עַזְבֻ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַּעַבְד֖וּ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֑ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֛ן. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֖ים. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֥מָּה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 99Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֣ע. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָ֑.: howbeit; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֗ךְ. thou; depends on headword: protest. shalt; depends on headword: protest. protest; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: תָּעִיד֙. solemnly; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הָעֵ֤ד. unto; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: show. show; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּדְתָּ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. the; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֣ט. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִמְלֹ֖ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֔ל. told; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֕ם. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שֹּׁאֲלִ֥ים. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֗ה. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה֙. the; depends on headword: manner. manner; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֣ט. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִמְלֹ֖ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.: he; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּ֗ח. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. appoint; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֥ם. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.,
⁎Or, over his chariots, and over his horses
for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: mirkeḇeṯ; original form: מֶרְכַּבְתּ֣., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: bə; original form: בְ. be; depends on headword: to. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָרָשָׁ֔י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: run. shall; depends on headword: run. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצ֖וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: mirkeḇeṯ; original form: מֶרְכַּבְתּֽ.;
Verse 1212and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: appoint. will; depends on headword: appoint. appoint; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֣וּם. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. for; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: fifties. fifties; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֑ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ·; original form: ·. some; depends on headword: set. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. plow; transliterated lemma: ḥāraš; original form: חֲרֹ֤שׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. ground; transliterated lemma: ḥāriyš; original form: חֲרִישׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: קְצֹ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. harvest; transliterated lemma: qāṣiyr; original form: קְצִיר֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֥וֹת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. instruments; transliterated lemma: kəliy; original form: כְּלֵֽי. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥemeṯ; original form: מִלְחַמְתּ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: instruments. instruments; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלֵ֥י. of; depends on headword: chariots. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבּֽ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּ֑ח. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנוֹתֵי. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: to. perfumers; transliterated lemma: raqqāḥ; original form: רַקָּח֥וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: to. cooks; transliterated lemma: ṭabbāḥāh; original form: טַבָּח֖וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: to. bakers; transliterated lemma: ʾāp̄āh; original form: אֹפֽוֹת..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּ֑ח. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שְׂ֠דֽוֹתֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֧ם. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כַּרְמֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. oliveyards; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵיתֵי., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. best; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבִ֖ים. of; depends on headword: best. them; depends on headword: best., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֖ן. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָֽי..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: tenth. will; depends on headword: tenth. take; depends on headword: tenth. the; depends on headword: tenth. tenth; transliterated lemma: ʿāśar; original form: יַעְשֹׂ֑ר. of; depends on headword: tenth. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֥ם. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: tenth. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כַרְמֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.
⁎Or, eunuchs
officers; transliterated lemma: sāriys; original form: סָרִיסָ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָֽי..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּ֑ח. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֩. men-servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. maid-servants; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְח֨וֹתֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֧ם. goodliest; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּוֹבִ֛ים.
⁎The Septuagint has, herds.
young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: bāḥûr; original form: בַּחוּרֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. asses; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמוֹרֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. work; transliterated lemma: məleʾḵeṯ; original form: מְלַאכְתּֽ..
Verse 1717He; depends on headword: tenth. will; depends on headword: tenth. take; depends on headword: tenth. the; depends on headword: tenth. tenth; transliterated lemma: ʿāśar; original form: יַעְשֹׂ֑ר. of; depends on headword: tenth. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹאנְ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֖ם. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִֽים..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. ye; depends on headword: cry. shall; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: zāʿaq; original form: זְעַקְתֶּם֙. out; depends on headword: cry. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. because; transliterated lemma: min · lə · pāneh; original form: מִ · לִּ · פְנֵ֣י. of; depends on headword: because. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכְּ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: chosen. shall; depends on headword: chosen. have; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בְּחַרְתֶּ֖ם. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. will; depends on headword: answer. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֶ֧ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1919But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: יְמָאֲנ֣וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֖עַ. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: Samuel. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֣וּ., Nay; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹּ֔א.: but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֥י · אִם. we; depends on headword: have. will; depends on headword: have. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֥ה. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.,
Verse 2020that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֖חְנוּ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥ינוּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. that; depends on headword: and. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵּ֨. may; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפָטָ֤. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. out; depends on headword: go. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֵ֔י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִלְחַ֖ם. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. battles; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחֲמֹתֵֽ..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֔ל. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֣י. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. he; depends on headword: rehearsed. rehearsed; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּרֵ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵל֙., Hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֣ע. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלָ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; transliterated lemma: mālaḵ; original form: הִמְלַכְתָּ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֑לֶךְ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵל֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֖וּ. ye; depends on headword: Go. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִירֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.