1 Samuel 13 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֣וּל. was; depends on headword: old. [forty; transliterated lemma: ·; original form: ·.] years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. began; depends on headword: reign. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלְכ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; depends on headword: and. he; depends on headword: reigned. had; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֖ךְ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֣י. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֔ים. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל.,
⁎
The number is lacking in the Hebrew text, and is supplied conjecturally.Verse 22Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֜וּל. chose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִּבְחַר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִים֮. men; depends on headword: thousand. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵל֒., whereof; transliterated lemma: wə; original form: וַ. two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אַלְפַּ֗יִם. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִּהְי֨וּ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֜וּל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Michmash; transliterated lemma: miḵmāś; original form: מִכְמָשׂ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: mount. mount; transliterated lemma: har; original form: הַ֣ר. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֗לֶף. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Jonathan; transliterated lemma: yônāṯān; original form: י֣וֹנָתָ֔ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִבְעַ֖ת. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֑ין.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֣תֶר. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלַּ֖ח. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹהָלָֽי..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jonathan; transliterated lemma: yônāṯān; original form: יוֹנָתָ֗ן. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֣ךְ. the; depends on headword: garrison. garrison; transliterated lemma: nəṣiyḇ; original form: נְצִ֤יב. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּים֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Geba; transliterated lemma: geḇaʿ; original form: גֶ֔בַע.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמְע֖וּ. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֩. blew; transliterated lemma: tāqaʿ; original form: תָּקַ֨ע. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שּׁוֹפָ֤ר. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Let; depends on headword: hear. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Hebrews; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִֽים. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֖וּ..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֞ל. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֣וּ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֙. had; depends on headword: smitten. smitten; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֤ה. the; depends on headword: garrison. garrison; transliterated lemma: nəṣiyḇ; original form: נְצִ֣יב. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. was; depends on headword: abomination. had; depends on headword: abomination. in; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: bāʾaš; original form: נִבְאַשׁ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִּצָּעֲק֥וּ. together; depends on headword: gathered. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. to; depends on headword: Gilgal. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּֽל..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֞ים. assembled; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֶסְפ֣וּ. themselves; depends on headword: assembled. together; depends on headword: assembled. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֣ם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., thirty; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשִׁ֨ים. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֤לֶף. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רֶ֨כֶב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֤שֶׁת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִים֙. horsemen; transliterated lemma: pārāš; original form: פָּרָשִׁ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֕ם. as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sand; transliterated lemma: ḥôl; original form: ח֛וֹל. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָּ֖ם.-shore; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפַֽת. in; transliterated lemma: lə; original form: לָ. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֑ב.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּעֲלוּ֙. up; depends on headword: came., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנ֣וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Michmash; transliterated lemma: miḵmāś; original form: מִכְמָ֔שׂ., eastward; transliterated lemma: qiḏmāh; original form: קִדְמַ֖ת. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾāwen; original form: בֵּ֥ית.-aven; transliterated lemma: bēyṯʾāwen; original form: אָֽוֶן..
Verse 66When; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֤ל. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. were; depends on headword: strait. in; depends on headword: strait. a; depends on headword: strait. strait; transliterated lemma: ṣrr; original form: צַר. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם. were; depends on headword: distressed. distressed; transliterated lemma: nāḡaś; original form: נִגַּ֖שׂ.), then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם. did; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: ḥāḇāʾ; original form: יִּֽתְחַבְּא֣וּ. themselves; depends on headword: hide. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. caves; transliterated lemma: məʿārāh; original form: מְּעָר֤וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַֽ. thickets; transliterated lemma: ḥāwāḥ; original form: חֲוָחִים֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. rocks; transliterated lemma: selaʿ; original form: סְּלָעִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. coverts; transliterated lemma: ṣəriyᵃḥ; original form: צְּרִחִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. pits; transliterated lemma: bôr; original form: בֹּרֽוֹת..
⁎
Or, cisternsVerse 77Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. some; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: some. the; depends on headword: Hebrews. Hebrews; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֗ים. had; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָֽבְרוּ֙. over; depends on headword: gone. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן. to; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Gad. Gad; transliterated lemma: gāḏ; original form: גָּ֖ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Gilead; transliterated lemma: gilʿāḏ; original form: גִלְעָ֑ד.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: as. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֙., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. was; depends on headword: in. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדֶ֣. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. followed; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. trembling; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: חָרְד֥וּ..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: yāḥal; original form: יּ֣וֹחֶל. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֣ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֗ים., according; transliterated lemma: lə; original form: לַ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. set; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מּוֹעֵד֙. time; depends on headword: set. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֔ל. had; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: ·; original form: ·.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֖ל. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֥א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. to; depends on headword: Gilgal. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֑ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. were; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: יָּ֥פֶץ. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Bring; transliterated lemma: nāḡaš; original form: הַגִּ֣שׁוּ. hither; depends on headword: Bring. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֖ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. peace-offerings; transliterated lemma: šelem; original form: שְּׁלָמִ֑ים.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֖עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָֽה..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. that; depends on headword: pass., as; depends on headword: soon. soon; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. as; depends on headword: soon. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. had; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלֹּת. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. offering; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲל֣וֹת. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֔ה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֖ל. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֑א.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֛וּל. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאת֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. he; depends on headword: salute. might; depends on headword: salute. salute; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֲכֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
⁎
Or, blessVerse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֖ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מֶ֣ה. hast; depends on headword: done. thou; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתָ.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֡וּל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִיתִי֩. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֜ם. were; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: nāp̄aṣ; original form: נָפַ֨ץ. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: that. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. camest; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֨אתָ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. within; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֔ים. appointed; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֣ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. that; depends on headword: that. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֖ים. assembled; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: נֶאֱסָפִ֥ים. themselves; depends on headword: assembled. together; depends on headword: assembled. at; depends on headword: Michmash. Michmash; transliterated lemma: miḵmāś; original form: מִכְמָֽשׂ.;
Verse 1212therefore; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֗ר. I; depends on headword: said., Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַ֠תָּה. will; depends on headword: come. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֤ים. come; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵרְד֨וּ. down; depends on headword: come. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. to; depends on headword: Gilgal. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: entreated. have; depends on headword: entreated. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. entreated; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חִלִּ֑יתִי. the; depends on headword: favor. favor; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֥י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.: I; depends on headword: forced. forced; transliterated lemma: ʾāp̄aq; original form: אֶתְאַפַּ֔ק. myself; depends on headword: forced. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. offered; transliterated lemma: ʿālāh; original form: אַעֲלֶ֖ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֛ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל., Thou; depends on headword: foolishly. hast; depends on headword: foolishly. done; depends on headword: foolishly. foolishly; transliterated lemma: sāḵal; original form: נִסְכָּ֑לְתָּ.; thou; depends on headword: kept. hast; depends on headword: kept. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמַ֗רְתָּ. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוַ֞ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. would; depends on headword: established. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. have; depends on headword: established. established; transliterated lemma: kûn; original form: הֵכִ֨ין. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. kingdom; transliterated lemma: mamleḵeṯ; original form: מַֽמְלַכְתְּ. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..
Verse 1414But; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. kingdom; transliterated lemma: mamleḵeṯ; original form: מַמְלַכְתְּ. shall; depends on headword: continue. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. continue; transliterated lemma: qûm; original form: תָק֑וּם.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. hath; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: bāqaš; original form: בִּקֵּשׁ֩. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. after; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. hath; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֵּ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: to. prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִיד֙. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֔., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. thou; depends on headword: kept. hast; depends on headword: kept. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. kept; transliterated lemma: šāmar; original form: שָׁמַ֔רְתָּ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. which; depends on headword: that. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֗ל. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gat; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֛עַל. him; depends on headword: gat. up; depends on headword: gat. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. Gilgal; transliterated lemma: gilgāl; original form: גִּלְגָּ֖ל. unto; depends on headword: Gibeah. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעַ֣ת. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֑ן..
And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֗וּל. numbered; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִּפְקֹ֣ד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: present. present; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצְאִ֣ים. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., about; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֥שׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֖וֹת. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִֽישׁ..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֞וּל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jonathan; transliterated lemma: yônāṯān; original form: יוֹנָתָ֣ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. were; depends on headword: present. present; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִּמְצָ֣א. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Geba; transliterated lemma: geḇaʿ; original form: גֶ֣בַע. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֑ן.: but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֖ים. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: חָנ֥וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Michmash; transliterated lemma: miḵmāś; original form: מִכְמָֽשׂ..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. spoilers; transliterated lemma: mašḥiyṯ; original form: מַּשְׁחִ֛ית. came; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֧א. out; depends on headword: came. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: camp. camp; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַּחֲנֵ֥ה. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֖ים. in; depends on headword: three. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֣ה. companies; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשִׁ֑ים.: one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֥ד. company; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֨אשׁ. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: יִפְנֶ֛ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֥רֶךְ. that; depends on headword: way. leadeth; depends on headword: way. to; depends on headword: Ophrah. Ophrah; transliterated lemma: ʿop̄rāh; original form: עָפְרָ֖ה., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Shual. Shual; transliterated lemma: šûʿāl; original form: שׁוּעָֽל.;
Verse 1818and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. another; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. company; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֤אשׁ. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: יִפְנֶ֔ה. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. to; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯḥōwrōwn; original form: בֵּ֣ית.-horon; transliterated lemma: bēyṯḥôrōn; original form: חֹר֑וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. another; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֤ד. company; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֨אשׁ. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: יִפְנֶה֙. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. of; depends on headword: border. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֔וּל. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. looketh; transliterated lemma: šāqap̄; original form: נִּשְׁקָ֛ף. down; depends on headword: looketh. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵּ֥י. of; depends on headword: Zeboim. Zeboim; transliterated lemma: ha; original form: הַצְּבֹעִ֖ים. toward; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽרָ..
Verse 1919Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: found. was; depends on headword: found. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. smith; transliterated lemma: ḥārāš; original form: חָרָשׁ֙. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמָּצֵ֔א. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְלִשְׁתִּ֔ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֣וּ., Lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּ֚ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Hebrews; transliterated lemma: ʿiḇriy; original form: עִבְרִ֔ים. make; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשׂ֣וּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. swords; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב. or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֥וֹ. spears; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִֽית.:
Verse 2020but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: Israelites. Israelites; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּרְד֥וּ. down; depends on headword: went. to; depends on headword: Philistines. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֑ים., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ֠. sharpen; transliterated lemma: lāṭaš; original form: לְטוֹשׁ. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. share; transliterated lemma: maḥărešeṯ; original form: מַחֲרַשְׁתּ֤., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. coulter; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. axe; transliterated lemma: qardōm; original form: קַרְדֻּמּ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mattock; transliterated lemma: maḥărēšāh; original form: מַחֲרֵשָׁתֽ.;
Verse 2121yet; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. they; transliterated lemma: ·; original form: ·. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֞ה. a; depends on headword: file. file; transliterated lemma: pəṣiyrāh; original form: פְּצִ֣ירָה. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mattocks; transliterated lemma: maḥărēšāh; original form: מַּֽחֲרֵשֹׁת֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. coulters; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵתִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: forks. forks; transliterated lemma: qilləšôn; original form: קִלְּשׁ֖וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. axes; transliterated lemma: qardōm; original form: קַּרְדֻּמִּ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. set; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: הַצִּ֖יב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. goads; transliterated lemma: dārəḇān; original form: דָּרְבָֽן..
⁎
Or, when the edges of the mattocks . . . and of the axes were blunt. The Hebrew text is obscure.Verse 2222So; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥemeṯ; original form: מִלְחֶ֔מֶת., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: found. was; depends on headword: found. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֨א. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֤רֶב. nor; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִית֙. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָ֜א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: any. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. of; depends on headword: people. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jonathan; transliterated lemma: yônāṯān; original form: יוֹנָתָ֑ן.: but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jonathan; transliterated lemma: yônāṯān; original form: יוֹנָתָ֖ן. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֽ. was; depends on headword: found. there; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמָּצֵ֣א..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: garrison. garrison; transliterated lemma: maṣṣāḇ; original form: מַצַּ֣ב. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֔ים. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵא֙. out; depends on headword: went. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: maʿăḇār; original form: מַעֲבַ֖ר. of; depends on headword: Michmash. Michmash; transliterated lemma: miḵmāś; original form: מִכְמָֽשׂ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.