Job 41 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Canst; depends on headword: draw. thou; depends on headword: draw. draw; transliterated lemma: māšaḵ; original form: תִּמְשֹׁ֣ךְ. out; depends on headword: draw.
That is, the crocodile.
leviathan; transliterated lemma: liwyāṯān; original form: לִוְיָתָ֣ן. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: fishhook. fishhook; transliterated lemma: ḥakkāh; original form: חַכָּ֑ה.?

Or; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. press; transliterated lemma: šāqaʿ; original form: תַּשְׁקִ֥יעַ. down; depends on headword: press. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשֹׁנֽ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: cord. cord; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֶ֗בֶל.?
Verse 22Canst; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; depends on headword: put. put; transliterated lemma: śym; original form: תָשִׂ֣ים.
Hebrew a rope of rushes.
a; depends on headword: rope. rope; transliterated lemma: ʾaḡmōwn; original form: אַגְמ֣וֹן. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. nose; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפּ֑.?

Or; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. pierce; transliterated lemma: nāqaḇ; original form: תִּקּ֥וֹב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. jaw; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לֶֽחֱי. through; depends on headword: pierce. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. a; depends on headword: hook.
Or, spike
hook; transliterated lemma: ḥôᵃḥ; original form: ח֗וֹחַ.?
Verse 33Will; transliterated lemma: ; original form: הֲ. he; depends on headword: many. make; depends on headword: many. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יַרְבֶּ֣ה. supplications; transliterated lemma: taḥănûn; original form: תַּחֲנוּנִ֑ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֭לֶי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.?

Or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. will; depends on headword: speak. he; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֖ר. soft; transliterated lemma: raḵ; original form: רַכּֽוֹת. words; depends on headword: soft. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.?
Verse 44Will; transliterated lemma: ; original form: הֲ. he; depends on headword: make. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִכְרֹ֣ת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.,

That; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: take. shouldest; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּ֝קָּחֶ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. a; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֣בֶד. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם.?
Verse 55Wilt; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. thou; depends on headword: play. play; transliterated lemma: śāḥaq; original form: תְשַׂחֶק. with; transliterated lemma: ; original form: בּ֭. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. with; depends on headword: as. a; depends on headword: bird. bird; transliterated lemma: ṣippôr; original form: צִּפּ֑וֹר.?

Or; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. wilt; depends on headword: bind. thou; depends on headword: bind. bind; transliterated lemma: qāšar; original form: תִקְשְׁרֶ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. maidens; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרוֹתֶֽי.?
Verse 66Will; depends on headword: traffic. the; depends on headword: bands. bands; transliterated lemma: ḥabbār; original form: חַבָּרִ֑ים. of; depends on headword: bands. fishermen; depends on headword: bands. make; depends on headword: traffic. traffic; transliterated lemma: kārāh; original form: יִכְר֣וּ. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.?

Will; depends on headword: part. they; depends on headword: part. part; transliterated lemma: ḥāṣāh; original form: יֶ֝חֱצ֗וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. among; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵּ֣ין. the; depends on headword: merchants. merchants; transliterated lemma: kənaʿăniy; original form: כְּֽנַעֲנִֽים.?
Verse 77Canst; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. thou; depends on headword: fill. fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תְמַלֵּ֣א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. skin; transliterated lemma: ʿôr; original form: עוֹר֑. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. barbed; transliterated lemma: śukkāh; original form: שֻׂכּ֣וֹת. irons; depends on headword: barbed.,

Or; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֽׁ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. fish; transliterated lemma: dāḡ; original form: דָּגִ֣ים.-spears; transliterated lemma: ṣiliṣāl; original form: צִלְצַ֖ל.?
Verse 88Lay; transliterated lemma: śym; original form: שִׂים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפֶּ֑. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֥י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;

Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכֹ֥ר. the; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִ֝לְחָמָ֗ה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. do; depends on headword: more. so; depends on headword: more. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תּוֹסַֽף..
Verse 99Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵן., the; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: tôḥeleṯ; original form: תֹּחַלְתּ֥. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. is; depends on headword: vain. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: kāzaḇ; original form: נִכְזָ֑בָה.:

Will; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: ·; original form: ·. one; depends on headword: cast. be; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ṭûl; original form: יֻטָֽל. down; depends on headword: cast. even; transliterated lemma: gam; original form: גַ֖ם. at; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאָ֣י. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.?
Verse 1010None; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. is; depends on headword: fierce. so; depends on headword: fierce. fierce; transliterated lemma: ʾaḵzār; original form: אַ֭כְזָר. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: stir. dare; depends on headword: stir. stir; transliterated lemma: ʿûr; original form: יְעוּרֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. up; depends on headword: stir.;

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. then; transliterated lemma: ; original form: וּ. is; depends on headword: Who. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֝֗וּא. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. can; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: יִתְיַצָּֽב. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Verse 1111Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. hath; depends on headword: given. first; depends on headword: given. given; transliterated lemma: qāḏam; original form: הִ֭קְדִּימַ. unto; depends on headword: given. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; depends on headword: repay. should; depends on headword: repay. repay; transliterated lemma: šālēm; original form: אֲשַׁלֵּ֑ם. him; transliterated lemma: ·; original form: ·.?

Whatsoever; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: under. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֣יִם. is; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ · י..
Verse 1212I; depends on headword: silence. will; depends on headword: silence. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לא. keep; depends on headword: silence. silence; transliterated lemma: ḥārēš; original form: אַחֲרִ֥ישׁ. concerning; depends on headword: silence. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. limbs; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּדָּ֑י.,

Nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. mighty; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּ֝בוּר֗וֹת., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. goodly; transliterated lemma: ḥiyn; original form: חִ֣ין. frame; transliterated lemma: ʿēreḵ; original form: עֶרְכּֽ..
Verse 1313Who; transliterated lemma: miy; original form: מִֽי. can; depends on headword: strip.
Hebrew uncover the face of his garment.
strip; transliterated lemma: gālāh; original form: גִ֭לָּה. off; depends on headword: strip. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. outer; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. garment; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְבוּשׁ֑.?

Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֽוֹא. within; transliterated lemma: bə · kep̄el; original form: בְּ · כֶ֥פֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. jaws; transliterated lemma: resen; original form: רִ֝סְנ֗.?
Verse 1414Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. can; depends on headword: open. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פִתֵּ֑חַ. the; depends on headword: doors. doors; transliterated lemma: deleṯ; original form: דַּלְתֵ֣י. of; depends on headword: face. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָ֭נָי.?

Or, His teeth are terrible round about
Round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיב֖וֹת. about; depends on headword: Round. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. teeth; transliterated lemma: šēn; original form: שִׁנָּ֣י. is; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: ʾēymāh; original form: אֵימָֽה..
Verse 1515His; transliterated lemma: ·; original form: ·.
Or, courses of scales. Hebrew channels of shields.
strong; transliterated lemma: ʾāp̄iyq; original form: אֲפִיקֵ֣י. scales; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָֽגִנִּ֑ים. are; depends on headword: pride. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. pride; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַּ֭אֲוָה.,

Shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: סָ֝ג֗וּר. up; depends on headword: Shut. together; depends on headword: Shut. as; depends on headword: seal. with; depends on headword: seal. a; depends on headword: seal. close; transliterated lemma: ṣar; original form: צָֽר. seal; transliterated lemma: ḥōwṯām; original form: חוֹתָ֥ם..
Verse 1616One; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד. is; depends on headword: near. so; depends on headword: near. near; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יִגַּ֑שׁוּ. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. another; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד.,

That; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. air; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֗וּחַ. can; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא. between; transliterated lemma: bēyn; original form: בֵֽינֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1717They; depends on headword: joined. are; depends on headword: joined. joined; transliterated lemma: dāḇaq; original form: יְדֻבָּ֑קוּ. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: בְּ. another; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֥י.;

They; depends on headword: stick. stick; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: יִ֝תְלַכְּד֗וּ. together; depends on headword: stick., so; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: so. they; depends on headword: sundered. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: sundered. sundered; transliterated lemma: pāraḏ; original form: יִתְפָּרָֽדוּ..
Verse 1818His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sneezings; transliterated lemma: ʿăṭiyšāh; original form: עֲֽ֭טִישֹׁתָי. flash; transliterated lemma: hālal; original form: תָּ֣הֶל. forth; depends on headword: flash. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֑וֹר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֗י. are; depends on headword: like. like; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: eyelids. eyelids; transliterated lemma: ʿap̄ʿappiym; original form: עַפְעַפֵּי. of; depends on headword: morning. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: šaḥar; original form: שָֽׁחַר..
Verse 1919Out; transliterated lemma: min; original form: מִ֭. of; depends on headword: Out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּי. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יַהֲלֹ֑כוּ. burning; depends on headword: torches. torches; transliterated lemma: lappiyḏ; original form: לַפִּידִ֣ים.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. sparks; transliterated lemma: kiyḏôḏ; original form: כִּיד֥וֹדֵי. of; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֝֗שׁ. leap; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יִתְמַלָּֽטוּ. forth; depends on headword: leap..
Verse 2020Out; transliterated lemma: min; original form: מִ֭. of; depends on headword: Out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. nostrils; transliterated lemma: nəḥiyrayim; original form: נְּחִירָי. a; depends on headword: smoke. smoke; transliterated lemma: ʿāšān; original form: עָשָׁ֑ן. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֣א.,

As; transliterated lemma: ; original form: כְּ. of; depends on headword: As. a; depends on headword: pot. boiling; transliterated lemma: nāp̄aḥ; original form: נָפ֣וּחַ. pot; transliterated lemma: dûḏ; original form: ד֖וּד. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. burning; transliterated lemma: ·; original form: ·. rushes; transliterated lemma: ʾaḡmōwn; original form: אַגְמֹֽן..
Verse 2121His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. breath; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֭פְשׁ. kindleth; transliterated lemma: lāhaṭ; original form: תְּלַהֵ֑ט. coals; transliterated lemma: geḥāl; original form: גֶּחָלִ֣ים.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. a; depends on headword: flame. flame; transliterated lemma: lahaḇ; original form: לַ֗הַב. goeth; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵֽא. forth; depends on headword: goeth. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֥י..
Verse 2222In; transliterated lemma: ; original form: בְּֽ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. neck; transliterated lemma: ṣawwāʾr; original form: צַוָּאר. abideth; transliterated lemma: lyn; original form: יָלִ֣ין. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֑ז.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. terror; transliterated lemma: dəʾāḇāh; original form: דְּאָבָֽה. danceth; transliterated lemma: dûṣ; original form: תָּד֥וּץ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2323The; depends on headword: flakes. flakes; transliterated lemma: mappāl; original form: מַפְּלֵ֣י. of; depends on headword: flesh. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשָׂר֣. are; depends on headword: joined. joined; transliterated lemma: dāḇaq; original form: דָבֵ֑קוּ. together; depends on headword: joined.:

They; depends on headword: firm. are; depends on headword: firm. firm; transliterated lemma: yāṣaq; original form: יָצ֥וּק. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֝לָ֗י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; they; depends on headword: moved. cannot; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: יִמּֽוֹט..
Verse 2424His; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֭בּ. is; depends on headword: firm. as; depends on headword: as. firm; transliterated lemma: yāṣaq; original form: יָצ֣וּק. as; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמוֹ. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אָ֑בֶן.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ֝., firm; transliterated lemma: yāṣaq; original form: יָצ֗וּק. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. the; depends on headword: millstone. nether; transliterated lemma: taḥtiy; original form: תַּחְתִּֽית. millstone; transliterated lemma: pelaḥ; original form: פֶ֣לַח..
Verse 2525When; transliterated lemma: min; original form: מִ֭. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. raiseth; transliterated lemma: śəʾēṯ; original form: שֵּׂת. himself; depends on headword: raiseth. up; depends on headword: raiseth., the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵלִ֑ים. are; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: gûr; original form: יָג֣וּרוּ.:

By; depends on headword: reason. reason; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. of; depends on headword: reason. consternation; transliterated lemma: šeḇer; original form: שְּׁבָרִ֗ים. they; depends on headword: beside. are; depends on headword: beside. beside; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: יִתְחַטָּֽאוּ. themselves; depends on headword: beside..
Verse 2626If; transliterated lemma: ·; original form: ·. one; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: מַשִּׂיגֵ֣. at; depends on headword: lay. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. with; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֭רֶב., it; depends on headword: avail. cannot; transliterated lemma: bəliy; original form: בְּלִ֣י. avail; transliterated lemma: qûm; original form: תָק֑וּם.;

Nor; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: spear. spear; transliterated lemma: ḥăniyṯ; original form: חֲנִ֖ית., the; depends on headword: dart. dart; transliterated lemma: massāʿ; original form: מַסָּ֣ע., nor; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: shaft.
Or, coat of mail
pointed; depends on headword: shaft. shaft; transliterated lemma: širyāh; original form: שִׁרְיָֽה..
Verse 2727He; depends on headword: counteth. counteth; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יַחְשֹׁ֣ב. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֑ל. as; transliterated lemma: ; original form: לְ. straw; transliterated lemma: teḇen; original form: תֶ֣בֶן.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. brass; transliterated lemma: nəḥûšāh; original form: נְחוּשָֽׁה. as; transliterated lemma: ; original form: לְ. rotten; transliterated lemma: riqqāḇôn; original form: רִקָּב֣וֹן. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֖ץ..
Verse 2828The; depends on headword: arrow.
Hebrew son of the bow.
arrow; transliterated lemma: bēn · qešeṯ; original form: בֶן · קָ֑שֶׁת. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. make; depends on headword: flee. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. flee; transliterated lemma: bāraḥ; original form: יַבְרִיחֶ֥.:

Sling; transliterated lemma: qelaʿ; original form: קָֽלַע.-stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אַבְנֵי. are; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: נֶהְפְּכוּ. with; transliterated lemma: ; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. into; transliterated lemma: ; original form: לְ֝. stubble; transliterated lemma: qaš; original form: קַ֗שׁ..
Verse 2929Clubs; transliterated lemma: tôṯāḥ; original form: תוֹתָ֑ח. are; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: נֶחְשְׁב֣וּ. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ֭. stubble; transliterated lemma: qaš; original form: קַשׁ.:

He; depends on headword: laugheth. laugheth; transliterated lemma: śāḥaq; original form: יִשְׂחַ֗ק. at; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: rushing. rushing; transliterated lemma: raʿaš; original form: רַ֣עַשׁ. of; depends on headword: javelin. the; depends on headword: javelin. javelin; transliterated lemma: kiyḏôn; original form: כִּידֽוֹן..
Verse 3030His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. underparts; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֭חְתָּי. are; depends on headword: sharp. like; depends on headword: sharp. sharp; transliterated lemma: ḥaddûḏiym; original form: חַדּ֣וּדֵי. potsherds; transliterated lemma: ḥereś; original form: חָ֑רֶשׂ.:

He; depends on headword: spreadeth. spreadeth; transliterated lemma: rāp̄aḏ; original form: יִרְפַּ֖ד. as; depends on headword: threshing. it; depends on headword: threshing. were; depends on headword: threshing. a; depends on headword: threshing. threshing-wain; transliterated lemma: ḥārûṣ; original form: חָר֣וּץ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. the; depends on headword: mire. mire; transliterated lemma: ṭiyṭ; original form: טִֽיט..
Verse 3131He; depends on headword: boil. maketh; depends on headword: boil. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: məṣôlāh; original form: מְצוּלָ֑ה. to; depends on headword: boil. boil; transliterated lemma: rāṯaḥ; original form: יַרְתִּ֣יחַ. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: pot. pot; transliterated lemma: siyr; original form: סִּ֣יר.:

He; depends on headword: maketh. maketh; transliterated lemma: śym; original form: יָשִׂ֥ים. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֝֗ם. like; transliterated lemma: ; original form: כַּ. a; depends on headword: ointment. pot; depends on headword: ointment. of; depends on headword: ointment. ointment; transliterated lemma: merqāḥāh; original form: מֶּרְקָחָֽה..
Verse 3232He; depends on headword: shine. maketh; depends on headword: shine. a; depends on headword: path. path; transliterated lemma: nāṯiyḇ; original form: נָתִ֑יב. to; depends on headword: shine. shine; transliterated lemma: ʾôr; original form: יָאִ֣יר. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַ֭חֲרָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;

One; depends on headword: think. would; depends on headword: think. think; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: יַחְשֹׁ֖ב. the; depends on headword: deep. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּה֣וֹם. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. be; depends on headword: to. hoary; transliterated lemma: śēyḇāh; original form: שֵׂיבָֽה..
Verse 3333Upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. earth; transliterated lemma: ʿāp̄ār; original form: עָפָ֥ר. there; depends on headword: not. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵֽין. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. like; transliterated lemma: mōšel; original form: מָשְׁל֑.,

That; transliterated lemma: ha; original form: הֶ֝. is; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֗וּ. without; transliterated lemma: lə · bəliy; original form: לִ · בְלִי. fear; transliterated lemma: ḥaṯ; original form: חָֽת..
Verse 3434He; depends on headword: beholdeth. beholdeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֑ה. everything; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; depends on headword: high. is; depends on headword: high. high; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גָּבֹ֥הַּ.:

He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֝֗וּא. is; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: šaḥaṣ; original form: שָֽׁחַץ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.