Hosea 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. is; depends on headword: vine. a; depends on headword: vine. luxuriant; transliterated lemma: bāqaq; original form: בּוֹקֵק֙. vine; transliterated lemma: gep̄en; original form: גֶּ֤פֶן., that; depends on headword: putteth. putteth; transliterated lemma: šāwāh; original form: יְשַׁוֶּה. forth; depends on headword: putteth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֖י.: according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פִרְי֗. he; depends on headword: multiplied. hath; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבָּה֙. his; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִּזְבְּח֔וֹת.; according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: goodness.
Or, prosperity
goodness; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֔. they; depends on headword: goodly. have; depends on headword: goodly. made; depends on headword: goodly. goodly; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֖יבוּ.
Or, obelisks
pillars; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּבֽוֹת..
Verse 22
Or, He hath divided their heart
Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֖. is; depends on headword: divided.
Or, smooth
divided; transliterated lemma: ḥālaq; original form: חָלַ֥ק.; now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. shall; depends on headword: guilty. they; depends on headword: guilty. be; depends on headword: guilty. found; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: ʾāšam; original form: יֶאְשָׁ֑מוּ.: he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. will; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: ʿārap̄; original form: יַעֲרֹ֣ף. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחוֹתָ֔., he; depends on headword: destroy. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: יְשֹׁדֵ֖ד. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
Or, obelisks
pillars; transliterated lemma: maṣṣēḇāh; original form: מַצֵּבוֹתָֽ..
Verse 33Surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. shall; depends on headword: say. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹֽאמְר֔וּ., We; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. have; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֖לֶךְ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. we; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָרֵ֨אנוּ֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. can; depends on headword: do. he; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשֶׂה. for; transliterated lemma: ; original form: לָּֽ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.?
Verse 44They; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּר֣וּ. vain; transliterated lemma: ·; original form: ·. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרִ֔ים.,
Or, they swear falsely, they make covenants
swearing; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָל֥וֹת. falsely; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֖וְא. in; depends on headword: making. making; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרֹ֣ת. covenants; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֑ית.: therefore; transliterated lemma: ; original form: וּ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֔ט.
Or, shall spring up
springeth; transliterated lemma: pāraḥ; original form: פָרַ֤ח. up; depends on headword: springeth. as; transliterated lemma: ; original form: כָּ.
Hebrew rosh. See Dt. 29:18.
hemlock; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֙. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. the; depends on headword: furrows. furrows; transliterated lemma: telem; original form: תַּלְמֵ֥י. of; depends on headword: field. the; depends on headword: field. field; transliterated lemma: śāḏay; original form: שָׂדָֽי..
Verse 55The; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: šāḵēn; original form: שְׁכַ֣ן. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹֽׁמְר֑וֹן. shall; depends on headword: terror. be; depends on headword: terror. in; depends on headword: terror. terror; transliterated lemma: gûr; original form: יָג֖וּרוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: calves. calves; transliterated lemma: ʿeḡlāh; original form: עֶגְלוֹת֙. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾāwen; original form: בֵּ֣ית.-aven; transliterated lemma: bēyṯʾāwen; original form: אָ֔וֶן.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֗. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. shall; depends on headword: mourn. mourn; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: אָבַ֨ל. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֜י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Hebrew Chemarim. See 2 Kin. 23:5.
the; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: kōmer; original form: כְמָרָי. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. that; depends on headword: rejoiced. rejoiced; transliterated lemma: giyl; original form: יָגִ֔ילוּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֣י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּבוֹד֖. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; depends on headword: departed. is; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: gālāh; original form: גָלָ֥ה. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 66It; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. shall; depends on headword: carried. be; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: yāḇal; original form: יוּבָ֔ל. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁ֣וּר. for; depends on headword: present. a; depends on headword: present. present; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֖ה. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. Jareb; transliterated lemma: yārēḇ; original form: יָרֵ֑ב.: Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֣יִם. shall; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּ֔ח. shame; transliterated lemma: bošnāh; original form: בָּשְׁנָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. shall; depends on headword: ashamed. be; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: bôš; original form: יֵב֥וֹשׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצָתֽ..
Verse 77
Or, Samaria is cut off with her king
As; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: As. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֖וֹן., her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכָּ֑. is; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: dāmāh; original form: נִדְמֶ֥ה. off; depends on headword: cut., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ.
Or, twigs
foam; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶ֖צֶף. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָֽיִם..
Verse 88The; depends on headword: high. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֣וֹת. places; depends on headword: high. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: Aven. Aven; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֗וֶן., the; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטַּאת֙. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., shall; depends on headword: destroyed. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: נִשְׁמְד֞וּ.: the; depends on headword: thorn. thorn; transliterated lemma: qôṣ; original form: ק֣וֹץ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: thistle. thistle; transliterated lemma: dardar; original form: דַרְדַּ֔ר. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲלֶ֖ה. up; depends on headword: come. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. altars; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחוֹתָ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֤וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לֶֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. mountains; transliterated lemma: har; original form: הָרִים֙., Cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: כַּסּ֔וּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. hills; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָע֖וֹת., Fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נִפְל֥וּ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 99O; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., thou; depends on headword: sinned. hast; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: חָטָ֖אתָ.
Or, more than in the days
from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵי֙. of; depends on headword: Gibeah. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֔ה.:
Or, there have they continued
there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. they; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמָ֔דוּ.;
Or, shall not the battle . . . Gibeah?
the; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֖ה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿalwāh; original form: עַֽלְוָֽה. doth; depends on headword: overtake. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. overtake; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: תַשִּׂיגֵ֧. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Gibeah; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֛ה..
Verse 1010When; transliterated lemma: ; original form: בְּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: desire. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. desire; transliterated lemma: ʾawwāh; original form: אַוָּתִ֖., I; depends on headword: chastise. will; depends on headword: chastise. chastise; transliterated lemma: yāsar; original form: אֶסֳּרֵ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֔ים. shall; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֻסְּפ֤וּ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. are; depends on headword: bound.
Or, yoked
bound; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אָסְרָ֖.
Or, for
to; transliterated lemma: ; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֥י. transgressions; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עוֹנֹתָֽ..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֜יִם. is; depends on headword: heifer. a; depends on headword: heifer. heifer; transliterated lemma: ʿeḡlāh; original form: עֶגְלָ֤ה. that; depends on headword: taught. is; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: מְלֻמָּדָה֙., that; depends on headword: loveth. loveth; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אֹהַ֣בְתִּי. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. tread; transliterated lemma: dûš; original form: ד֔וּשׁ. out; depends on headword: tread. the; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: ·; original form: ·.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. have; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֔רְתִּי. over; depends on headword: passed. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. fair; transliterated lemma: ṭûḇ; original form: ט֖וּב. neck; transliterated lemma: ṣawwaʾr; original form: צַוָּארָ֑.: I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: אַרְכִּ֤יב. a; depends on headword: rider. rider; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; depends on headword: set. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֨יִם֙.; Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. shall; depends on headword: plow. plow; transliterated lemma: ḥāraš; original form: יַחֲר֣וֹשׁ., Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב. shall; depends on headword: clods. break; depends on headword: clods. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. clods; transliterated lemma: śāḏaḏ; original form: יְשַׂדֶּד..
Verse 1212Sow; transliterated lemma: zāraʿ; original form: זִרְע֨וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. yourselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. in; transliterated lemma: ; original form: לִ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָה֙., reap; transliterated lemma: qāṣar; original form: קִצְר֣וּ. according; transliterated lemma: lə · peh; original form: לְ · פִי. to; depends on headword: according. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֔סֶד.; break; transliterated lemma: niyr; original form: נִ֥ירוּ. up; depends on headword: break. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fallow; transliterated lemma: niyr; original form: נִ֑יר. ground; depends on headword: fallow.; for; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵת֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דְר֣וֹשׁ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֕וֹא. and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, teach you righteousness
rain; transliterated lemma: yārāh; original form: יֹרֶ֥ה. righteousness; transliterated lemma: ṣeḏeq; original form: צֶ֖דֶק. upon; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1313Ye; depends on headword: plowed. have; depends on headword: plowed. plowed; transliterated lemma: ḥāraš; original form: חֲרַשְׁתֶּם. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רֶ֛שַׁע., ye; depends on headword: reaped. have; depends on headword: reaped. reaped; transliterated lemma: qāṣar; original form: קְצַרְתֶּ֖ם. iniquity; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָ֥תָ.; ye; depends on headword: eaten. have; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֲכַלְתֶּ֣ם. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִי. of; depends on headword: lies.
Or, faithlessness
lies; transliterated lemma: kaḥaš; original form: כָ֑חַשׁ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: trust. didst; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָטַ֥חְתָּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַרְכְּ., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֥ב. of; depends on headword: mighty. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּוֹרֶֽי. men; depends on headword: mighty..
Verse 1414Therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: arise. a; depends on headword: tumult. tumult; transliterated lemma: šāʾôn; original form: שָׁאוֹן֮. arise; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֣אם.
Or, against
among; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֒.
Hebrew peoples.
people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fortresses; transliterated lemma: miḇṣār; original form: מִבְצָרֶ֣י. shall; depends on headword: destroyed. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāḏaḏ; original form: יוּשַּׁ֔ד., as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. Shalman; transliterated lemma: šalman; original form: שַֽׁלְמַ֛ן. destroyed; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹׁ֧ד. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾarḇēʾl; original form: בֵּ֥ית.-arbel; transliterated lemma: bēyṯʾarḇēʾl; original form: אַֽרְבֵ֖אל. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. of; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֑ה.: the; depends on headword: mother. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אֵ֥ם. was; depends on headword: dashed. dashed; transliterated lemma: rāṭaš; original form: רֻטָּֽשָׁה. in; depends on headword: dashed. pieces; depends on headword: dashed. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֖ים..
Verse 1515
Or, So shall it be done unto you at Beth-el
So; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֗כָה. shall; depends on headword: do. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֔ל. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֤ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֖י. of; depends on headword: because. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. great; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעַ֣ת. wickedness; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָֽעַתְ.: at; transliterated lemma: ; original form: בַּ. daybreak; transliterated lemma: šaḥar; original form: שַּׁ֕חַר. shall; depends on headword: cut. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל. be; depends on headword: cut. utterly; transliterated lemma: dāmāh; original form: נִדְמֹ֥ה. cut; transliterated lemma: dāmāh; original form: נִדְמָ֖ה. off; depends on headword: cut..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.