Job 11 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעַן. Zophar; transliterated lemma: ṣōp̄ar; original form: צֹפַ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. Naamathite; transliterated lemma: naʿămāṯiy; original form: נַּעֲמָתִ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַֽר.,
Verse 22Should; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֣ב. of; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּ֭בָרִים. be; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יֵעָנֶ֑ה.?

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. should; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. full; depends on headword: talk. of; depends on headword: talk. talk; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתַ֣יִם. be; depends on headword: justified. justified; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: יִצְדָּֽק.?
Verse 33Should; depends on headword: peace. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. boastings; transliterated lemma: baḏ; original form: בַּ֭דֶּי. make; depends on headword: peace. men; transliterated lemma: maṯ; original form: מְתִ֣ים. hold; depends on headword: peace. their; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: ḥārēš; original form: יַחֲרִ֑ישׁו.?

And; transliterated lemma: ; original form: וַ֝. when; depends on headword: And. thou; depends on headword: mockest. mockest; transliterated lemma: lāʿaḡ; original form: תִּלְעַ֗ג., shall; depends on headword: ashamed. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. man; depends on headword: ashamed. make; depends on headword: ashamed. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. ashamed; transliterated lemma: kālam; original form: מַכְלִֽם.?
Verse 44For; transliterated lemma: ; original form: וַ֭. thou; depends on headword: sayest. sayest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמֶר., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. doctrine; transliterated lemma: leqaḥ; original form: לִקְחִ֑. is; depends on headword: pure. pure; transliterated lemma: zaḵ; original form: זַ֣ךְ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתִי. clean; transliterated lemma: bar; original form: בַ֗ר. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶֽי..
Verse 55But; transliterated lemma: ʾûlām; original form: אוּלָ֗ם. oh; transliterated lemma: miy · nāṯan; original form: מִֽי · יִתֵּ֣ן. that; depends on headword: oh. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַּ. would; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֑ר.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: יִפְתַּ֖ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂפָתָ֣י. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.,
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; depends on headword: And. he; depends on headword: show. would; depends on headword: show. show; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגֶּד. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. the; depends on headword: secrets. secrets; transliterated lemma: taʿălummāh; original form: תַּֽעֲלֻמ֣וֹת. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמָה֮.!

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: manifold. manifold; transliterated lemma: kep̄el; original form: כִפְלַ֪יִם. in; transliterated lemma: ; original form: לְֽ. understanding; transliterated lemma: tûšiyyāh; original form: ת֫וּשִׁיָּ֥ה..

Know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֡ע. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱ֝ל֗וֹהַ.
Or, remitteth (Hebrew causeth to be forgotten) unto thee of thine iniquity
exacteth; transliterated lemma: nāšāh; original form: יַשֶּׁ֥ה. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. less; depends on headword: than. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֶֽ. deserveth; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 77
Or, Canst thou find out the deep things of God?
Canst; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thou; depends on headword: find. by; depends on headword: searching. searching; transliterated lemma: ḥēqer; original form: חֵ֣קֶר. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָ֑א. out; depends on headword: find. God; transliterated lemma: ʾĕlōwᵃhh; original form: אֱל֣וֹהַ.?

Canst; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֤ם. thou; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָֽא. out; depends on headword: find. the; depends on headword: Almighty. Almighty; transliterated lemma: šadday; original form: שַׁדַּ֣י. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. perfection; transliterated lemma: taḵliyṯ; original form: תַּכְלִ֖ית.?
Verse 88
Hebrew The heights of heaven.
It; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: high. high; transliterated lemma: gōḇahh; original form: גָּבְהֵ֣י. as; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁ֭מַיִם.; what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. canst; depends on headword: do. thou; depends on headword: do. do; transliterated lemma: pāʿal; original form: תִּפְעָ֑ל.?

Deeper; transliterated lemma: ʿāmōq; original form: עֲמֻקָּ֥ה. than; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. Sheol; transliterated lemma: šəʾôl; original form: שְּׁא֗וֹל.; what; transliterated lemma: māh; original form: מַה. canst; depends on headword: know. thou; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּדָֽע.?
Verse 99The; depends on headword: measure. measure; transliterated lemma: middāh; original form: מִדָּ֑. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. is; depends on headword: longer. longer; transliterated lemma: ʾārōḵ; original form: אֲרֻכָּ֣ה. than; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֝. broader; transliterated lemma: rāḥāḇ; original form: רְחָבָ֗ה. than; transliterated lemma: min; original form: מִנִּי. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָֽם..
Verse 1010If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. he; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ḥālap̄; original form: יַחֲלֹ֥ף. through; depends on headword: pass., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: יַסְגִּ֑יר. up; depends on headword: shut.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝.
Hebrew call an assembly.
call; transliterated lemma: qāhal; original form: יַקְהִ֗יל. unto; depends on headword: call. judgment; depends on headword: call., then; transliterated lemma: ; original form: וּ. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. can; depends on headword: hinder. hinder; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשִׁיבֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.?
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣ע. false; transliterated lemma: šāwəʾ; original form: שָׁ֑וְא. men; transliterated lemma: maṯ; original form: מְתֵי.:

He; depends on headword: seeth. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְא. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֝֗וֶן. also; transliterated lemma: ; original form: וַ.,
Or, and him that considereth not
even; depends on headword: though. though; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: consider. consider; transliterated lemma: biyn; original form: יִתְבּוֹנָֽן. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א..
Verse 1212
Or, But an empty man will get understanding, when a wild ass’s colt is born a man.
But; transliterated lemma: ; original form: וְ. vain; transliterated lemma: nāḇaḇ; original form: נָ֭בוּב. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. is; depends on headword: understanding. void; depends on headword: understanding. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: lāḇaḇ; original form: יִלָּבֵ֑ב.,

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֥ם. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יִוָּלֵֽד. as; depends on headword: colt. a; depends on headword: ass’s. wild; depends on headword: ass’s. ass’s; transliterated lemma: pereʾ; original form: פֶּ֝֗רֶא. colt; transliterated lemma: ʿayir; original form: עַ֥יִר..
Verse 1313If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֭תָּ֗ה. set; transliterated lemma: kûn; original form: הֲכִינ֣וֹתָ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבֶּ֑. aright; depends on headword: set.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ. stretch; transliterated lemma: pāraś; original form: פָרַשְׂתָּ֖. out; depends on headword: stretch. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hands; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפֶּֽ. toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֣י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.;
Verse 1414If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֣וֶן. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ֭. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ., put; depends on headword: far. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הַרְחִיקֵ֑. away; depends on headword: far.,

And; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: dwell. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. unrighteousness; transliterated lemma: ʿawlāh; original form: עַוְלָֽה. dwell; transliterated lemma: šāḵan; original form: תַּשְׁכֵּ֖ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tents; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹהָלֶ֣י..
Verse 1515Surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֤ז. shalt; depends on headword: lift. thou; depends on headword: lift. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֣א. up; depends on headword: lift. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנֶ֣י. without; transliterated lemma: min; original form: מִ. spot; transliterated lemma: mʾûm; original form: מּ֑וּם.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., thou; depends on headword: be. shalt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥יתָ. stedfast; transliterated lemma: yāṣaq; original form: מֻ֝צָ֗ק., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: fear. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִירָֽא.:
Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֭תָּה. shalt; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכָּ֑ח. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. misery; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָמָ֣ל.;

Thou; depends on headword: remember. shalt; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: תִזְכֹּֽר. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; transliterated lemma: ; original form: כְּ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבְר֣וּ. away; depends on headword: passed.,
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ֭. thy; transliterated lemma: ·; original form: ·. life; transliterated lemma: ḥeleḏ; original form: חָ֑לֶד. shall; depends on headword: clearer.
Or, arise above
be; depends on headword: clearer. clearer; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֣וּם. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: noonday. noonday; transliterated lemma: ṣāhŏrayim; original form: צָּהֳרַיִם.;

Though; transliterated lemma: ·; original form: ·. there; depends on headword: darkness. be; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: təʿûp̄āh; original form: תָּ֝עֻ֗פָ., it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶֽה. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֥קֶר..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וּֽ֭. thou; depends on headword: secure. shalt; depends on headword: secure. be; depends on headword: secure. secure; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָטַחְתָּ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִּקְוָ֑ה.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ֝., thou; depends on headword: search. shalt; depends on headword: search. search; transliterated lemma: ḥāp̄ar; original form: חָפַרְתָּ֗. about; transliterated lemma: ·; original form: ·. thee; depends on headword: about., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. shalt; depends on headword: rest. take; depends on headword: rest. thy; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: תִּשְׁכָּֽב. in; transliterated lemma: ; original form: לָ. safety; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶ֥טַח..
Verse 1919Also; transliterated lemma: ; original form: וְֽ֭. thou; depends on headword: lie. shalt; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: רָבַצְתָּ. down; depends on headword: lie., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. shall; depends on headword: afraid. make; depends on headword: afraid. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·. afraid; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: מַחֲרִ֑יד.;

Yea; transliterated lemma: ; original form: וְ., many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. shall; depends on headword: suit. make; depends on headword: suit. suit; transliterated lemma: ḥālāh · pāneh; original form: חִלּ֖וּ · פָנֶ֣י. unto; depends on headword: suit. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2020But; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֗ים. shall; depends on headword: fail. fail; transliterated lemma: kālāh; original form: תִּ֫כְלֶ֥ינָה.,

And; transliterated lemma: ; original form: וּ֭.
Hebrew refuge is perished from them.
they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. shall; depends on headword: have. have; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבַ֣ד. no; depends on headword: have. way; depends on headword: flee. to; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: mānôs; original form: מָנוֹס.;

And; transliterated lemma: ; original form: וְ֝. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִקְוָתָ֗. shall; depends on headword: giving. be; depends on headword: giving. the; depends on headword: giving. giving; transliterated lemma: mappāḥ; original form: מַֽפַּח. up; depends on headword: giving. of; depends on headword: ghost. the; depends on headword: ghost. ghost; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָֽפֶשׁ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.