Jeremiah 32 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֞ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֨הוּ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿăśiyriy; original form: עֲשִׂרִ֔ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָה֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֖הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., which; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֧יא. was; depends on headword: year. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. eighteenth; transliterated lemma: šəmōneh · ʿeśrēh; original form: שְׁמֹנֶֽה · עֶשְׂרֵ֥ה. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֖ה. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר..
Verse 22Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. at; depends on headword: time. that; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֗ז. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Babylon’s. Babylon’s; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֚יל. was; depends on headword: besieging. besieging; transliterated lemma: ṣûr; original form: צָרִ֖ים. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֗יא. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֤ה. shut; transliterated lemma: kālāʾ; original form: כָלוּא֙. up; depends on headword: shut. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֣ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: maṭṭārāh; original form: מַּטָּרָ֔ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. was; depends on headword: house. in; depends on headword: house. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Judah’s. Judah’s; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית..
Verse 33For; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֥הוּ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה. had; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: kālāʾ; original form: כְּלָא֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. up; depends on headword: shut., saying; transliterated lemma: lə · ʾāmar; original form: לֵ · אמֹ֑ר., Wherefore; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּוּעַ֩. dost; depends on headword: prophesy. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֨ה. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: נִבָּ֜א., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֚ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֜ן. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: Babylon. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לְכָדָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.;
Verse 44and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֨הוּ֙. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה. shall; depends on headword: escape. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. escape; transliterated lemma: mālaṭ; original form: יִמָּלֵ֖ט. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: Chaldeans. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֑ים., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. shall; depends on headword: delivered. surely; transliterated lemma: nāṯan; original form: הִנָּתֹ֤ן. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִנָּתֵן֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: Babylon. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבֶּר. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. to; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֖י. shall; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאֶֽינָה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֥י.;
Verse 55and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: hlḵ; original form: יוֹלִ֤ךְ. Zedekiah; transliterated lemma: ṣiḏqiyyāhû; original form: צִדְקִיָּ֨הוּ֙. to; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָבֶ֞ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. shall; depends on headword: be. he; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֔ה. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. visit; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָּקְדִ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: though; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. ye; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: תִֽלָּחֲמ֛וּ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֖ים., ye; depends on headword: prosper. shall; depends on headword: prosper. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. prosper; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: תַצְלִֽיחוּ.?
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֑הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: lə · ʾāmar; original form: לֵ · אמֹֽר.,
Verse 77Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., Hanamel; transliterated lemma: ḥănamʾēl; original form: חֲנַמְאֵ֗ל. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Shallum. Shallum; transliterated lemma: šallûm; original form: שַׁלֻּם֙. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. uncle; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹּֽדְ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֥א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., saying; transliterated lemma: lə · ʾāmar; original form: לֵ · אמֹ֑ר., Buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנֵ֣ה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדִ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Anathoth; transliterated lemma: ʿănāṯôṯ; original form: עֲנָת֔וֹת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. right; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֥ט. of; depends on headword: redemption. redemption; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְּאֻלָּ֖ה. is; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנֽוֹת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 88So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hanamel; transliterated lemma: ḥănamʾēl; original form: חֲנַמְאֵ֨ל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. uncle’s; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹּדִ֜. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. in; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֣ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: maṭṭārāh; original form: מַּטָּרָה֒. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: word. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֡. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנֵ֣ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂדִ֨., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֠א. thee; depends on headword: pray., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Anathoth; transliterated lemma: ʿănāṯôṯ; original form: עֲנָת֜וֹת., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֗ין.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. right; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּ֧ט. of; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: yəruššāh; original form: יְרֻשָּׁ֛ה. is; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֞., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. redemption; transliterated lemma: gəʾullāh; original form: גְּאֻלָּ֖ה. is; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥.; buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנֵה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. thyself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אֵדַ֕ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. this; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. was; depends on headword: word. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: אֶקְנֶה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. Anathoth; transliterated lemma: ʿănāṯôṯ; original form: עֲנָת֑וֹת. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. Hanamel; transliterated lemma: ḥănamʾēl; original form: חֲנַמְאֵ֥ל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. uncle’s; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹּדִ֖. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. weighed; transliterated lemma: šāqal; original form: אֶשְׁקֲלָ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֔סֶף., even; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. seventeen; transliterated lemma: šeḇaʿ · ʿăśārāh; original form: שִׁבְעָ֥ה · עֲשָׂרָ֥ה. shekels; transliterated lemma: šeqel; original form: שְׁקָלִ֖ים. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כָּֽסֶף..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: subscribed. subscribed; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: אֶכְתֹּ֤ב. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. deed; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֨פֶר֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. sealed; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: אֶחְתֹּ֔ם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. called; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: אָעֵ֖ד. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. weighed; transliterated lemma: šāqal; original form: אֶשְׁקֹ֥ל. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: balances. balances; transliterated lemma: mōʾznayim; original form: מֹאזְנָֽיִם..
Verse 1111So; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּ֖ח. the; depends on headword: deed. deed; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֣פֶר. of; depends on headword: purchase. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. purchase; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִּקְנָ֑ה., both; depends on headword: and. that; transliterated lemma: ha; original form: הֶֽ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: sealed. sealed; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חָת֛וּם., according; depends on headword: law. to; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. custom; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻקִּ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: open. open; transliterated lemma: gālāh; original form: גָּלֽוּי.:
⁎
Or, containing the terms and conditionsVerse 1212and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֞ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. deed; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֣פֶר. of; depends on headword: purchase. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. purchase; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִּקְנָ֗ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Baruch; transliterated lemma: bārûḵ; original form: בָּר֣וּךְ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Neriah. Neriah; transliterated lemma: nēriyyāh; original form: נֵרִיָּה֮., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Mahseiah. Mahseiah; transliterated lemma: maḥsēyāh; original form: מַחְסֵיָה֒., in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: lə · ʿayin; original form: לְ · עֵינֵי֙. of; depends on headword: Hanamel. Hanamel; transliterated lemma: ḥănamʾēl; original form: חֲנַמְאֵ֣ל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. uncle’s; transliterated lemma: dôḏ; original form: דֹּדִ֔. son; depends on headword: uncle’s., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: lə · ʿayin; original form: לְ · עֵינֵי֙. of; depends on headword: witnesses. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדִ֔ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. subscribed; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כֹּתְבִ֖ים. the; depends on headword: deed. deed; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֣פֶר. of; depends on headword: purchase. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. purchase; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִּקְנָ֑ה., before; transliterated lemma: lə · ʿayin; original form: לְ · עֵינֵי֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֔ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: court. court; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצַ֥ר. of; depends on headword: guard. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. guard; transliterated lemma: maṭṭārāh; original form: מַּטָּרָֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ. I; depends on headword: charged. charged; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּה֙. Baruch; transliterated lemma: bārûḵ; original form: בָּר֔וּךְ. before; transliterated lemma: lə · ʿayin; original form: לְ · עֵינֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., saying; transliterated lemma: lə · ʾāmar; original form: לֵ · אמֹֽר.,
Verse 1414Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֜וֹת., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל.: Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָק֣וֹחַ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֡לֶּה. deeds; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סְּפָרִ֣ים., this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. deed; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵפֶר֩. of; depends on headword: purchase. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. purchase; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִּקְנָ֨ה. which; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. is; depends on headword: sealed. sealed; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חָת֗וּם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. deed; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֤פֶר. which; transliterated lemma: ha; original form: הַ. is; depends on headword: open. open; transliterated lemma: gālāh; original form: גָּלוּי֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתָּ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. an; depends on headword: vessel. earthen; transliterated lemma: ḥereś; original form: חָ֑רֶשׂ. vessel; transliterated lemma: kəliy; original form: כְלִי.; that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֥עַן. they; depends on headword: continue. may; depends on headword: continue. continue; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעַמְד֖וּ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֥ים..
Verse 1515For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: Houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתִּ֛ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂד֥וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמִ֖ים. shall; depends on headword: bought. yet; depends on headword: again. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. be; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: יִקָּנ֥וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֥רֶץ..
Verse 1616Now; transliterated lemma: wə; original form: וָ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֤י. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. had; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִתִּ. the; depends on headword: deed. deed; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֣פֶר. of; depends on headword: purchase. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. purchase; transliterated lemma: miqnāh; original form: מִּקְנָ֔ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Baruch; transliterated lemma: bārûḵ; original form: בָּר֥וּךְ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Neriah. Neriah; transliterated lemma: nēriyyāh; original form: נֵרִיָּ֖ה., I; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: אֶתְפַּלֵּ֖ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., saying; transliterated lemma: lə · ʾāmar; original form: לֵ · אמֹֽר.,
Verse 1717Ah; transliterated lemma: ʾăhāhh; original form: אֲהָהּ֮. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֒.! behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. hast; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֗יתָ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֨יִם֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. power; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹֽחֲ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בִֽ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְּטוּיָ֑ה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרֹעֲ.; there; depends on headword: hard. is; depends on headword: hard. nothing; transliterated lemma: lōʾ · kōl · dāḇār; original form: לֹֽא · כָּל · דָּבָֽר. too; depends on headword: hard. hard; transliterated lemma: pālāʾ; original form: יִפָּלֵ֥א. for; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖.,
⁎
Or, wonderfulVerse 1818who; depends on headword: showest. showest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֤שֶׂה. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֨סֶד֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. recompensest; transliterated lemma: šālēm; original form: מְשַׁלֵּם֙. the; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺ֣ן. of; depends on headword: fathers. the; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָב֔וֹת. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: bosom. bosom; transliterated lemma: ḥēyq; original form: חֵ֥יק. of; depends on headword: children. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדוֹל֙., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֔וֹר. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֤ל., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֖וֹת. is; depends on headword: name. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמֽ.;
Verse 1919great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹל֙. in; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֵצָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. mighty; transliterated lemma: raḇ; original form: רַ֖ב. in; depends on headword: work. work; transliterated lemma: ʿăliyliyyāh; original form: עֲלִֽילִיָּ֑ה.; whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֣י. are; depends on headword: open. open; transliterated lemma: pāqaḥ; original form: פְקֻח֗וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: ways. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דַּרְכֵי֙. of; depends on headword: men. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֤ת. every; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. according; transliterated lemma: kə; original form: כִ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְרִ֖י. of; depends on headword: doings. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַעֲלָלָֽי.;
Verse 2020who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. didst; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שַׂ֠מְתָּ. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹת֨וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹפְתִ֤ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙., even; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., both; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. among; transliterated lemma: bə; original form: בָֽ. other; transliterated lemma: ·; original form: ·. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. madest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. a; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֖ם., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. at; depends on headword: day. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם.;
⁎
Or, andVerse 2121and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. didst; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: תֹּצֵ֛א. forth; depends on headword: bring. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹת֣וֹת., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מוֹפְתִ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: hand. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲזָקָה֙. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֤ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. an; depends on headword: arm. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָ֔ה. arm; transliterated lemma: ʾezrōᵃʿ; original form: אֶזְר֣וֹעַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל. terror; transliterated lemma: môrāʾ; original form: מוֹרָ֖א.;
Verse 2222and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gavest; transliterated lemma: nāṯan; original form: תִּתֵּ֤ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; depends on headword: swear. didst; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֥עְתָּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבוֹתָ֖. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֣ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֛רֶץ. flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֥ת. with; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָ֖ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבָֽשׁ.;
Verse 2323and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֜אוּ. in; depends on headword: came., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. possessed; transliterated lemma: yāraš; original form: יִּֽרְשׁ֣וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: obeyed. obeyed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְע֤וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹלֶ֨., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹא. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלָ֔כוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרָתְ.; they; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂ֑וּ. nothing; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֵת֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. thou; depends on headword: commandedst. commandedst; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֧יתָה. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת.: therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thou; depends on headword: come. hast; depends on headword: come. caused; depends on headword: come. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תַּקְרֵ֣א. upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹתָ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2424Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mounds; transliterated lemma: sōləlāh; original form: סֹּלְל֗וֹת., they; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. unto; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֮. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לָכְדָ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנָ֗ה. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֤ד. of; depends on headword: Chaldeans. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּים֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִּלְחָמִ֣ים. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֔י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., because; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֛י. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֥רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: famine. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֖ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: pestilence. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דָּ֑בֶר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: spoken. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֛רְתָּ. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֖ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְּ., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶֽה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה. hast; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤רְתָּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה., Buy; transliterated lemma: qānāh; original form: קְנֵֽה. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֧. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֛ה. for; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֖סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. call; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הָעֵ֣ד. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדִ֑ים.; whereas; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנָ֖ה. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: Chaldeans. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּֽים..
Verse 2626Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֖הוּ., saying; transliterated lemma: lə · ʾāmar; original form: לֵ · אמֹֽר.,
Verse 2727Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֑ר.: is; transliterated lemma: hă; original form: הֲֽ. there; depends on headword: hard. anything; transliterated lemma: kōl · dāḇār; original form: כָּל · דָּבָֽר. too; depends on headword: hard. hard; transliterated lemma: pālāʾ; original form: יִפָּלֵ֖א. for; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.?
Verse 2828Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֕ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵן֩. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֜את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֨יר. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: Chaldeans. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. into; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֛ד. of; depends on headword: Nebuchadrezzar. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāḵaḏ; original form: לְכָדָֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.:
Verse 2929and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּ֗ים., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: נִּלְחָמִים֙. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֣אוּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. set; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: הִצִּ֜יתוּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֥יר. on; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. burn; transliterated lemma: śārap̄; original form: שְׂרָפ֑וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּתִּ֡ים., upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. whose; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. roofs; transliterated lemma: gāḡ; original form: גַּגּֽוֹתֵי. they; depends on headword: incense. have; depends on headword: incense. offered; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: qāṭar; original form: קִטְּר֨וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֗עַל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. poured; transliterated lemma: nāsaḵ; original form: הִסִּ֤כוּ. out; depends on headword: poured. drink-offerings; transliterated lemma: neseḵ; original form: נְסָכִים֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֣ים., to; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. provoke; depends on headword: anger. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִסֵֽ..
Verse 3030For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה. have; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָי֨וּ. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשִׂ֥ים. only; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. was; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַ֛ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֖. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. youth; transliterated lemma: nəʿurōwṯ; original form: נְּעֻרֹֽתֵי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. have; depends on headword: anger. only; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. provoked; depends on headword: anger. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: kāʿas; original form: מַכְעִסִ֥ים. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: hands. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 3131For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. hath; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֤יְתָה. to; transliterated lemma: lə; original form: לִּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. a; depends on headword: provocation. provocation; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: provocation. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֣. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֗. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: בָּנ֣וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם.; that; transliterated lemma: lə; original form: לַ. I; depends on headword: remove. should; depends on headword: remove. remove; transliterated lemma: sûr; original form: הֲסִירָ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. from; depends on headword: before. before; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֥ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָֽ.,
Verse 3232because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל֩. of; depends on headword: because. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעַ֨ת. of; depends on headword: Israel. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; depends on headword: Judah. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֣י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֗ה., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. they; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשׂוּ֙. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. provoke; depends on headword: anger. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִסֵ֔., they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֤מָּה., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָֽׂרֵי., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִֽיאֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֖י. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 3333And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: turned. have; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: יִּפְנ֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. the; depends on headword: back. back; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עֹ֖רֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנִ֑ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. though; transliterated lemma: ·; original form: ·. I; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לַמֵּ֤ד. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙., rising; depends on headword: early. up; depends on headword: early. early; transliterated lemma: šāḵam; original form: הַשְׁכֵּ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. teaching; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לַמֵּ֔ד. them; depends on headword: them., yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. have; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵינָ֥. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמְעִ֖ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֥חַת. instruction; transliterated lemma: mûsār; original form: מוּסָֽר..
Verse 3434But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֣ימוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. abominations; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּֽוּצֵי. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֛יִת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָֽא. by; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמִ֥., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. defile; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טַמְּאֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 3535And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: built. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּבְנוּ֩. the; depends on headword: high. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֨וֹת. places; depends on headword: high. of; depends on headword: Baal. Baal; transliterated lemma: baʿal; original form: בַּ֜עַל., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: valley. valley; transliterated lemma: gayʾ; original form: גֵ֣יא. of; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: benhinnōm; original form: בֶן. of; depends on headword: Hinnom. Hinnom; transliterated lemma: hinnōm; original form: הִנֹּ֗ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ֠. cause; depends on headword: pass. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֮. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְּנוֹתֵי. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַעֲבִיר. through; depends on headword: pass. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Molech; transliterated lemma: mōleḵ; original form: מֹּלֶךְ֒.; which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. I; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֗י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֤א. came; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָֽלְתָה֙. it; depends on headword: came. into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mind; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֔., that; transliterated lemma: lə; original form: לַ. they; depends on headword: do. should; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֖וֹת. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. abomination; transliterated lemma: tôʿēḇah; original form: תּוֹעֵבָ֣ה., to; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן. cause; depends on headword: sin. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: הַחֲטִ֥יא..
⁎
Hebrew heart.Verse 3636And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֛ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., concerning; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֜את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֨יר., whereof; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֗ים., It; depends on headword: given. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנָה֙. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֣ד. of; depends on headword: Babylon. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֥ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דָּֽבֶר.:
Verse 3737Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. will; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: מְקַבְּצָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֔וֹת., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֨ר · שָׁ֛ם. I; depends on headword: driven. have; depends on headword: driven. driven; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדַּחְתִּ֥י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֥., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל. indignation; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קֶ֣צֶף.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִֽׁבֹתִי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. again; depends on headword: bring. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֣וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: dwell. will; depends on headword: dwell. cause; depends on headword: dwell. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: הֹשַׁבְתִּ֖י. safely; transliterated lemma: beṭaḥ; original form: בֶֽטַח..
Verse 3838And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֕י. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶהְיֶ֥ה. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִֽים.:
Verse 3939and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֨י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֤ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֣רֶךְ., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. they; depends on headword: fear. may; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאָ֥ה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִ֑ים., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. of; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם.:
Verse 4040and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָרַתִּ֤י. an; depends on headword: covenant. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. with; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: turn. will; depends on headword: turn. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשׁוּב֙. away; depends on headword: turn. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. following; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַ֣חֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; depends on headword: good. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. good; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִיבִ֖.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֣ן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. fear; transliterated lemma: yirʾāh; original form: יִרְאָתִ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hearts; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָ֔., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. they; depends on headword: depart. may; depends on headword: depart. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֖י. depart; transliterated lemma: sûr; original form: ס֥וּר. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 4141Yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., I; depends on headword: rejoice. will; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: śûś; original form: שַׂשְׂתִּ֥י. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; depends on headword: good. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. good; transliterated lemma: yṭḇ; original form: הֵטִ֣יב., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: plant. will; depends on headword: plant. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נְטַעְתִּ֞י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֙. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֤רֶץ. assuredly; transliterated lemma: bə · ʾĕmeṯ; original form: בֶּ · אֱמֶ֔ת. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִֽׁ..
⁎
Hebrew in truth.Verse 4242For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹה֙. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: Like; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. I; depends on headword: brought. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבֵ֨אתִי֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֖ה. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֥ה. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. will; depends on headword: bring. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֞י. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֤יא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. good; transliterated lemma: ṭôḇāh; original form: טּוֹבָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. have; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבֵ֥ר. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 4343And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֖ה. shall; depends on headword: bought. be; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: qānāh; original form: נִקְנָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., whereof; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֗ים., It; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. is; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֥ה., without; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אֵ֤ין. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמָ֔ה.; it; depends on headword: given. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנָ֖ה. into; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: Chaldeans. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Chaldeans; transliterated lemma: kaśdiym; original form: כַּשְׂדִּֽים..
Verse 4444Men; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: buy. buy; transliterated lemma: qānāh; original form: יִקְנ֗וּ. fields; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָׂד֞וֹת. for; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֣סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. subscribe; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָת֨וֹב. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. deeds; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֥פֶר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. seal; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חָתוֹם֮. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. call; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הָעֵ֣ד. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדִים֒., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֨רֶץ. of; depends on headword: Benjamin. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִּנְיָמִ֜ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: about. places; depends on headword: about. about; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סְבִיבֵ֣י. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֗ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֤י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: hill. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הָ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י. of; depends on headword: lowland. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lowland; transliterated lemma: šəp̄ēlāh; original form: שְּׁפֵלָ֖ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. of; depends on headword: South. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. South; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֑גֶב.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: return. will; depends on headword: return. cause; depends on headword: return. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁבוּתָ֖. to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: אָשִׁ֥יב., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.