Jeremiah 42 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Then; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֣י. of; depends on headword: forces. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. forces; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֲיָלִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Johanan; transliterated lemma: yôḥānān; original form: יֽוֹחָנָן֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Kareah. Kareah; transliterated lemma: qārēᵃḥ; original form: קָרֵ֔חַ., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ.
In 43:2, Azariah. See 2 Kin. 25:23.
Jezaniah; transliterated lemma: yəzanyāh; original form: יזַנְיָ֖ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Hoshaiah. Hoshaiah; transliterated lemma: hôšaʿăyāh; original form: הוֹשַֽׁעְיָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: least. least; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֥ן. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: greatest. greatest; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל., came; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יִּגְּשׁוּ֙. near; depends on headword: came.,
Verse 22and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֞וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֗יא., Let; depends on headword: presented., we; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. thee; depends on headword: pray., our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. supplication; transliterated lemma: təḥinnāh; original form: תְחִנָּתֵ֨.
Hebrew fall.
be; depends on headword: presented. presented; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפָּל. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. pray; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלֵּ֤ל. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּעֲדֵ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בְּעַ֖ד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְּׁאֵרִ֣ית. (for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: left. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאַ֤רְנוּ. but; depends on headword: few. a; depends on headword: few. few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַט֙. of; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. many; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּ֔ה., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י. do; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹא֥וֹת. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.),
Verse 33that; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. may; depends on headword: show. show; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַגֶּד. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֣ר · בָּ֑ · הּ. we; depends on headword: walk. should; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: נֵֽלֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. we; depends on headword: do. should; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶֽׂה..
Verse 44Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֤הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִיא֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֔עְתִּי. you; transliterated lemma: ·; original form: ·.; behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֧י. will; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: pālal; original form: מִתְפַּלֵּ֛ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי. according; transliterated lemma: ; original form: כְּ. to; depends on headword: according. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִבְרֵי.; and; transliterated lemma: ; original form: וְֽ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֡ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come. that; depends on headword: come. whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כָּֽל · אֲשֶׁר. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. shall; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַעֲנֶ֨ה. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., I; depends on headword: declare. will; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּ֣יד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.; I; depends on headword: keep. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: mānaʿ; original form: אֶמְנַ֥ע. nothing; transliterated lemma: lōʾ · dāḇār; original form: לֹֽא · דָּבָֽר. back; depends on headword: keep. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. you; transliterated lemma: min; original form: כֶּ֖ם..
Verse 55Then; transliterated lemma: ; original form: וְ. they; transliterated lemma: hēmmāh; original form: הֵ֨מָּה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֣וּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָ֔הוּ., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. a; depends on headword: witness. true; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֣ת. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. faithful; transliterated lemma: ʾāman; original form: נֶאֱמָ֑ן. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֖ד.
Or, against
amongst; transliterated lemma: ; original form: בָּ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: נַעֲשֶֽׂה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֡א. according; transliterated lemma: ; original form: כְּֽ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֠. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר. wherewith; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י. shall; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִֽשְׁלָחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֖י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ..
Verse 66Whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: good. be; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: evil. be; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע., we; depends on headword: obey. will; depends on headword: obey. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמָ֑ע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֜חְנוּ. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלְחִ֥ים. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛.; that; transliterated lemma: ləmaʿan · ʾăšer; original form: לְמַ֨עַן֙ · אֲשֶׁ֣ר. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: יִֽיטַב. with; transliterated lemma: ; original form: לָ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. we; depends on headword: obey. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמַ֔ע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. after; transliterated lemma: min · qēṣ; original form: מִ · קֵּ֖ץ. ten; transliterated lemma: ʿăśārāh; original form: עֲשֶׂ֣רֶת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Jeremiah; transliterated lemma: yirməyāhû; original form: יִרְמְיָֽהוּ..
Verse 88Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֗א. he; depends on headword: called. Johanan; transliterated lemma: yôḥānān; original form: יֽוֹחָנָן֙. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Kareah. Kareah; transliterated lemma: qārēᵃḥ; original form: קָרֵ֔חַ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֥י. of; depends on headword: forces. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. forces; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֲיָלִ֖ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָ֨ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: least. least; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹ֥ן. even; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: greatest. greatest; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּדֽוֹל.,
Verse 99and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל., unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. ye; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַחְתֶּ֤ם. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. to; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Or, lay
present; transliterated lemma: nāp̄al; original form: הַפִּ֥יל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. supplication; transliterated lemma: təḥinnāh; original form: תְּחִנַּתְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.:
Verse 1010If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; depends on headword: abide. will; depends on headword: abide. still; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֤וֹב. abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּֽשְׁבוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ., then; transliterated lemma: ; original form: וּ. will; depends on headword: build. I; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנִ֤יתִי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pull; transliterated lemma: hāras; original form: אֶהֱרֹ֔ס. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. down; depends on headword: pull., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: plant. will; depends on headword: plant. plant; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: נָטַעְתִּ֥י. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. pluck; transliterated lemma: nāṯaš; original form: אֶתּ֑וֹשׁ. you; transliterated lemma: ·; original form: ·. up; depends on headword: pluck.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: repent. repent; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחַ֨מְתִּי֙. me; depends on headword: repent. of; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖יתִי. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 1111Be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְא֗וּ. of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי֙. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֔ל., of; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פָּנָ֑י. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֥ם. are; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵאִ֖ים.; be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְא֤וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ֙., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֔נִי. am; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֣ם. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֧יעַ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֥יל. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדֽ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: grant. will; depends on headword: grant. grant; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. mercy; transliterated lemma: raḥămiym; original form: רַחֲמִ֖ים., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: mercy. may; depends on headword: mercy. have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: rāḥam; original form: רִחַ֣ם. upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶתְ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. cause; depends on headword: return. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֵשִׁ֥יב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. own; depends on headword: your. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמַתְ..
Verse 1313But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֔ם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמְרִ֣ים., We; depends on headword: dwell. will; depends on headword: dwell. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: נֵשֵׁ֖ב. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֣רֶץ.; so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. ye; depends on headword: obey. obey; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֔עַ. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֣י. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֖וֹל. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי.,
Verse 1414saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., No; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֚א.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. we; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: נָב֔וֹא. into; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֤רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙., where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. we; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאֶה֙. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֔ה., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: נִשְׁמָ֑ע. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: trumpet. the; depends on headword: trumpet. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שׁוֹפָ֖ר., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. have; depends on headword: hunger. hunger; transliterated lemma: rāʿēḇ; original form: נִרְעָ֖ב. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶּ֥חֶם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֥ם. will; depends on headword: dwell. we; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: נֵשֵֽׁב.:
Verse 1515now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֕ה. therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֛ן. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֥וּ. ye; depends on headword: hear. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., O; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֣ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה.: Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֩. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֜וֹת., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַ֠תֶּם. indeed; transliterated lemma: śym; original form: שׂ֣וֹם. set; transliterated lemma: śym; original form: תְּשִׂמ֤וּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹ֣א. into; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאתֶ֖ם. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: ג֥וּר. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם.;
Verse 1616then; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֣ה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., that; depends on headword: come. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֗רֶב., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יְרֵאִ֣ים., shall; depends on headword: overtake. overtake; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: תַּשִּׂ֥יג. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֛ם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֞ב., whereof; transliterated lemma: ʾăšer · min · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · מִמֶּ֗ · נּוּ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. are; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: dāʾaḡ; original form: דֹּאֲגִ֣ים.,
Hebrew shall cleave after you.
shall; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: dāḇaq; original form: יִדְבַּ֧ק. hard; depends on headword: follow. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֛ם. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. in; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֥ם. ye; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמֻֽתוּ..
Verse 1717So; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: be. it; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְי֣וּ. with; depends on headword: be. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֗ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. set; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֨מוּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם. faces; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֤וֹא. into; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: ג֣וּר. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם.: they; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֕וּתוּ. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., by; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֣ב., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. by; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דָּ֑בֶר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. of; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. shall; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: hāyāh · śāriyḏ; original form: יִהְיֶ֤ה · שָׂרִ֣יד. or; transliterated lemma: ; original form: וּ. escape; transliterated lemma: pāliyṭ; original form: פָלִ֔יט. from; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֥יא. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 1818For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי֩. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹ֨ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֜ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. of; depends on headword: hosts. hosts; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָאוֹת֮., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֒.: As; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֩. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֜. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ֗. hath; depends on headword: poured. been; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: נִתַּ֨ךְ. forth; depends on headword: poured. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹֽשְׁבֵי֙. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. shall; depends on headword: poured. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. wrath; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֲמָתִ. be; depends on headword: poured. poured; transliterated lemma: nāṯaḵ; original form: תִּתַּ֤ךְ. forth; depends on headword: poured. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. shall; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹאֲ. into; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וִ. ye; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיִיתֶ֞ם. an; depends on headword: execration. execration; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. an; depends on headword: astonishment. astonishment; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: curse. curse; transliterated lemma: qəlālāh; original form: קְלָלָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶרְפָּ֔ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִרְא֣וּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֔וֹד..
Verse 1919Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֨ר. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., O; depends on headword: remnant. remnant; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֣ית. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֔ה., Go; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבֹ֖אוּ. ye; depends on headword: Go. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. into; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.: know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּֽדְע֔וּ. certainly; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדֹ֨עַ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: testified. have; depends on headword: testified. testified; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: הַעִידֹ֥תִי. unto; transliterated lemma: ; original form: בָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 2020For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. ye; depends on headword: deceitfully. have; depends on headword: deceitfully. dealt; depends on headword: deceitfully. deceitfully; transliterated lemma: tāʿāh; original form: הִתְעֵיתֶם֮.
Or, in your souls
against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֒. own; depends on headword: your. souls; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשֽׁוֹתֵי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֞ם. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַחְתֶּ֣ם. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Pray; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלֵּ֣ל. for; transliterated lemma: baʿaḏ; original form: בַּעֲדֵ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. according; transliterated lemma: ; original form: כְ. unto; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֩. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֛י. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֜ר., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֥ן. declare; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגֶּד. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִֽׂינוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וָ. I; depends on headword: declared. have; depends on headword: declared. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּ֥ד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.; but; transliterated lemma: ; original form: וְ. ye; depends on headword: obeyed. have; depends on headword: obeyed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. obeyed; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַעְתֶּ֗ם. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. anything; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֖ל. for; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: sent. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 2222Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה֙. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: תֵּֽדְע֔וּ. certainly; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדֹ֣עַ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֗י. ye; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמ֑וּתוּ. by; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֛רֶב., by; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָעָ֥ב., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. by; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pestilence; transliterated lemma: deḇer; original form: דֶּ֖בֶר., in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּקוֹם֙. whither; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. ye; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חֲפַצְתֶּ֔ם. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֖וֹא. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. sojourn; transliterated lemma: gûr; original form: ג֥וּר. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.