Amos 7 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הִרְאַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., he; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: yāṣar; original form: יוֹצֵ֣ר. locusts; transliterated lemma: gōḇay; original form: גֹּבַ֔י. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: təḥillāh; original form: תְחִלַּ֖ת. of; depends on headword: shooting. the; depends on headword: shooting. shooting; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֲל֣וֹת. up; depends on headword: shooting. of; depends on headword: growth. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. latter; depends on headword: growth. growth; transliterated lemma: leqeš; original form: לָּ֑קֶשׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִ֨נֵּה., it; depends on headword: growth. was; depends on headword: growth. the; depends on headword: growth. latter; depends on headword: growth. growth; transliterated lemma: leqeš; original form: לֶ֔קֶשׁ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחַ֖ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. mowings; transliterated lemma: gēz; original form: גִּזֵּ֥י..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. that; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. they; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כִּלָּה֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לֶֽ. eating; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכוֹל֙. the; depends on headword: grass. grass; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֣שֶׂב. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֗ר., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֤. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֙., forgive; transliterated lemma: sālaḥ; original form: סְֽלַֽח., I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֔א. thee; depends on headword: beseech.: how; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. shall; depends on headword: stand. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַֽעֲקֹ֑ב. stand; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֖וּם.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: small. small; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָטֹ֖ן..
Verse 33Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. repented; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחַ֥ם. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את.: It; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִהְיֶ֖ה., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 44Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הִרְאַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קֹרֵ֛א. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. contend; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֥ב. by; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: תֹּ֨אכַל֙. the; depends on headword: deep. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבָּ֔ה. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּה֣וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. would; depends on headword: eaten. have; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכְלָ֖ה. up; depends on headword: eaten. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
⁎Hebrew portion.
land; transliterated lemma: ḥēleq; original form: חֵֽלֶק..
Verse 55Then; transliterated lemma: wə; original form: וָ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֗ר. I; depends on headword: said., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֤. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִה֙., cease; transliterated lemma: ḥāḏal; original form: חֲדַל., I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֔א. thee; depends on headword: beseech.: how; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. shall; depends on headword: stand. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֑ב. stand; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֖וּם.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: small. small; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָטֹ֖ן..
Verse 66Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. repented; transliterated lemma: nāḥam; original form: נִחַ֥ם. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את.: This; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא֙. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶ֔ה., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 77Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה. he; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הִרְאַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֧ה., the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֛. stood; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּ֖ב.
⁎Or, upon
beside; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: wall. wall; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמַ֣ת. made; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; depends on headword: plumb. a; depends on headword: plumb. plumb-line; transliterated lemma: ʾănāḵ; original form: אֲנָ֑ךְ., with; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: plumb. plumb-line; transliterated lemma: ʾănāḵ; original form: אֲנָֽךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Amos; transliterated lemma: ʿāmôs; original form: עָמ֔וֹס., what; transliterated lemma: māh; original form: מָֽה. seest; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רֹאֶה֙. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה.? And; transliterated lemma: wə; original form: וָ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר., A; depends on headword: plumb. plumb-line; transliterated lemma: ʾănāḵ; original form: אֲנָ֑ךְ.. Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֗., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֨י. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֤ם. a; depends on headword: plumb. plumb-line; transliterated lemma: ʾănāḵ; original form: אֲנָךְ֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֨רֶב֙. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֣. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.; I; depends on headword: more. will; depends on headword: more. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲב֥וֹר. by; depends on headword: pass. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: אוֹסִ֥יף.;
Verse 99and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: high. high; transliterated lemma: bāmāh; original form: בָּמ֣וֹת. places; depends on headword: high. of; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: yiśḥāq; original form: יִשְׂחָ֔ק. shall; depends on headword: desolate. be; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: נָשַׁ֨מּוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: sanctuaries. sanctuaries; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדְּשֵׁ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. shall; depends on headword: waste. be; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: יֶחֱרָ֑בוּ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: rise. will; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קַמְתִּ֛י. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jeroboam. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֖ם. with; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 1010Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Amaziah; transliterated lemma: ʾămaṣyāh; original form: אֲמַצְיָה֙. the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֣ן. of; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵּֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֔ל. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֗ח. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֥ם. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Amos; transliterated lemma: ʿāmôs; original form: עָמ֗וֹס. hath; depends on headword: conspired. conspired; transliterated lemma: qāšar; original form: קָשַׁ֨ר. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֜י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֨רֶב֙. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.: the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. is; depends on headword: able. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. able; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תוּכַ֣ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bear; transliterated lemma: kûl; original form: הָכִ֖יל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרָֽי..
Verse 1111For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹה֙. Amos; transliterated lemma: ʿāmôs; original form: עָמ֔וֹס. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר., Jeroboam; transliterated lemma: yārāḇəʿām; original form: יָרָבְעָ֑ם. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָמ֣וּת. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֖רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֨שְׂרָאֵ֔ל. shall; depends on headword: captive. surely; transliterated lemma: gālāh; original form: גָּלֹ֥ה. be; depends on headword: captive. led; depends on headword: captive. away; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: gālāh; original form: יִגְלֶ֖ה. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתֽ..
Verse 1212Also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Amaziah; transliterated lemma: ʾămaṣyāh; original form: אֲמַצְיָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Amos; transliterated lemma: ʿāmôs; original form: עָמ֔וֹס., O; depends on headword: seer. thou; depends on headword: seer. seer; transliterated lemma: ḥōzeh; original form: חֹזֶ֕ה., go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֥ךְ., flee; transliterated lemma: bāraḥ; original form: בְּרַח. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. away; depends on headword: flee. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכָל. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֔חֶם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: תִּנָּבֵֽא. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם.:
Verse 1313but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֑א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תוֹסִ֥יף. at; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯʾēl; original form: בֵֽית.-el; transliterated lemma: bēyṯəʾēl; original form: אֵ֔ל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. is; depends on headword: sanctuary. the; depends on headword: king’s. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֨לֶךְ֙. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדַּשׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: house. a; depends on headword: house. royal; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכָ֖ה. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית..
Verse 1414Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֤עַן. Amos; transliterated lemma: ʿāmôs; original form: עָמוֹס֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Amaziah; transliterated lemma: ʾămaṣyāh; original form: אֲמַצְיָ֔ה., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֔כִי.
⁎Or, am
was; depends on headword: prophet. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֣יא., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א.
⁎Or, am
was; depends on headword: son. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֑כִי.
⁎Or, one of the sons of the prophets. See 1 Kin. 20:35.
a; depends on headword: son. prophet’s; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֖יא. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן.; but; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹ֖כִי.
⁎Or, am
was; depends on headword: herdsman. a; depends on headword: herdsman. herdsman; transliterated lemma: bôqēr; original form: בוֹקֵ֥ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: dresser. dresser; transliterated lemma: bālas; original form: בוֹלֵ֥ס. of; depends on headword: sycomore. sycomore-trees; transliterated lemma: šiqmāh; original form: שִׁקְמִֽים.:
Verse 1515and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקָּחֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. following; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֑אן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֥ךְ., prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֖א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֥. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1616Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֣ע. thou; depends on headword: hear. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה. sayest; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמֵ֗ר., Prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: תִנָּבֵא֙. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. drop; transliterated lemma: nāṭap̄; original form: תַטִּ֖יף. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. thy; depends on headword: word. word; transliterated lemma: ·; original form: ·. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: yiśḥāq; original form: יִשְׂחָֽק.;
Verse 1717therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֞ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.: Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֞. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשְׁתְּ. shall; depends on headword: harlot. be; depends on headword: harlot. a; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: תִּזְנֶה֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֤יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנֶ֤י. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתֶ֨י. shall; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֔לוּ. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חֶ֣רֶב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתְ. shall; depends on headword: divided. be; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: ḥālaq; original form: תְּחֻלָּ֑ק. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. line; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֶ֣בֶל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. thyself; depends on headword: thou. shalt; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תָּמ֔וּת. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֤ה. that; depends on headword: unclean. is; depends on headword: unclean. unclean; transliterated lemma: ṭāmēʾ; original form: טְמֵאָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֨שְׂרָאֵ֔ל. shall; depends on headword: captive. surely; transliterated lemma: gālāh; original form: גָּלֹ֥ה. be; depends on headword: captive. led; depends on headword: captive. away; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: gālāh; original form: יִגְלֶ֖ה. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.