Esther 8 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11On; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. did; depends on headword: give. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֞ן. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Haman. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֖ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֑ים.’ enemy; transliterated lemma: ṣārar; original form: צֹרֵ֣ר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֔ה.. And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֗י. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֚א. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֖ר. had; depends on headword: told. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֥ידָה. what; transliterated lemma: māh; original form: מַ֥ה. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. was; depends on headword: unto. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. took; transliterated lemma: sûr; original form: יָּ֨סַר. off; depends on headword: took. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ring; transliterated lemma: ṭabbaʿaṯ; original form: טַבַּעְתּ֗., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. he; depends on headword: taken. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶֽעֱבִיר֙. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֔ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנָ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכָ֑י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֛ר. set; transliterated lemma: śym; original form: תָּ֧שֶׂם. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֖י. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Haman. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָֽן..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֗ר. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֵּר֙. yet; transliterated lemma: wə; original form: וַ. again; transliterated lemma: yāsap̄; original form: תּ֣וֹסֶף. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפֹּ֖ל. down; depends on headword: fell. at; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלָ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. besought; transliterated lemma: ḥānan; original form: תִּתְחַנֶּן. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. with; depends on headword: tears. tears; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תֵּ֣בְךְּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. put; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הַֽעֲבִיר֙. away; depends on headword: put. the; depends on headword: mischief. mischief; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעַת֙. of; depends on headword: Haman. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֣ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Agagite; transliterated lemma: ʾăḡāḡiy; original form: אֲגָגִ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. device; transliterated lemma: maḥăšeḇeṯ; original form: מַֽחֲשַׁבְתּ֔. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: devised. had; depends on headword: devised. devised; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁ֖ב. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִֽים..
Verse 44Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. held; transliterated lemma: yāšaṭ; original form: יּ֤וֹשֶׁט. out; depends on headword: held. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֔ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. golden; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֑ב. sceptre; transliterated lemma: šarḇiyṭ; original form: שַׁרְבִ֣ט.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֔ר. arose; transliterated lemma: qûm; original form: תָּ֣קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹ֖ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמֶר., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: please. please; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֜וֹב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֧אתִי. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֣ן. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sight; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. seem; depends on headword: right. right; transliterated lemma: kāšēr; original form: כָשֵׁ֤ר. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. be; depends on headword: pleasing. pleasing; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבָ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָ֑י., let; depends on headword: written. it; depends on headword: written. be; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִכָּתֵ֞ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. reverse; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֣יב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. letters; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סְּפָרִ֗ים. devised; transliterated lemma: maḥăšeḇeṯ; original form: מַחֲשֶׁ֜בֶת. by; depends on headword: Haman. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֤ן., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּֽן. of; depends on headword: Hammedatha. Hammedatha; transliterated lemma: hamməḏāṯāʾ; original form: הַמְּדָ֨תָא֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Agagite; transliterated lemma: ʾăḡāḡiy; original form: אֲגָגִ֔י., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כָּתַ֗ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אַבֵּד֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינ֥וֹת.:
Verse 66for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. how; transliterated lemma: ʾēyḵāḵāh; original form: אֵיכָכָ֤ה. can; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכַל֙. I; depends on headword: can. endure; depends on headword: can. to; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֔יתִי. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִמְצָ֣א. unto; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑.? or; transliterated lemma: wə; original form: וְ. how; transliterated lemma: ʾēyḵāḵāh; original form: אֵֽיכָכָ֤ה. can; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכַל֙. I; depends on headword: can. endure; depends on headword: can. to; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֔יתִי. the; depends on headword: destruction. destruction; transliterated lemma: ʾoḇḏan; original form: אָבְדַ֖ן. of; depends on headword: kindred. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. kindred; transliterated lemma: môleḏeṯ; original form: מוֹלַדְתִּֽ.?
Verse 77Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֣ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. queen; transliterated lemma: malkāh; original form: מַּלְכָּ֔ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jew; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֑י., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣תִּי. Esther; transliterated lemma: ʾestēr; original form: אֶסְתֵּ֗ר. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Haman. Haman; transliterated lemma: hāmān; original form: הָמָ֜ן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. they; depends on headword: hanged. have; depends on headword: hanged. hanged; transliterated lemma: tālāh; original form: תָּל֣וּ. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. gallows; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֔ץ., because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֛ל · אֲשֶׁר. he; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥ח. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. upon; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִֽים..
Verse 88Write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כִּתְב֨וּ. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֜ים., as; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. it; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. pleaseth; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֤וֹב. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. seal; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: חִתְמ֖וּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. ring; transliterated lemma: ṭabbaʿaṯ; original form: טַבַּ֣עַת.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: writing. writing; transliterated lemma: kəṯāḇ; original form: כְתָ֞ב. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: נִכְתָּ֣ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sealed; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: נַחְתּ֛וֹם. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. ring; transliterated lemma: ṭabbaʿaṯ; original form: טַבַּ֥עַת., may; depends on headword: reverse. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. reverse; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִֽׁיב..
⁎
Or, concerningVerse 99Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. were; depends on headword: called. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. scribes; transliterated lemma: sōp̄ēr; original form: סֹפְרֵֽי. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקָּרְא֣וּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִיא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵת., in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֜י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֨דֶשׁ., which; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. is; depends on headword: month. the; depends on headword: month. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. Sivan; transliterated lemma: siywān; original form: סִיוָ֗ן., on; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: three. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלוֹשָׁ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִים֮. day; depends on headword: twentieth. thereof; transliterated lemma: bə · hûʾ; original form: בּ · וֹ֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: written. was; depends on headword: written. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִּכָּתֵ֣ב. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּֽ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֣י. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֣ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֡ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. satraps; transliterated lemma: ʾăḥašdarpan; original form: אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. governors; transliterated lemma: peḥāh; original form: פַּחוֹת֩. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֨י. of; depends on headword: provinces. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְּדִינ֜וֹת. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. India; transliterated lemma: hōddû; original form: הֹ֣דּוּ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. Ethiopia; transliterated lemma: kûš; original form: כּ֗וּשׁ., a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָה֙. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינָ֔ה., unto; depends on headword: province. every; depends on headword: province. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינָ֤ה. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: writing. writing; transliterated lemma: kəṯāḇ; original form: כְתָבָ֔. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; depends on headword: people. every; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם. after; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. language; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשֹׁנ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶ֨ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֔ים. according; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. writing; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְתָבָ֖., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. according; transliterated lemma: kə; original form: כִ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. language; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנָֽ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִּכְתֹּ֗ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם֙. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sealed; transliterated lemma: ḥāṯam; original form: יַּחְתֹּ֖ם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. ring; transliterated lemma: ṭabbaʿaṯ; original form: טַבַּ֣עַת., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. letters; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סְפָרִ֡ים. by; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. posts; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֨ים. on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. horseback; transliterated lemma: sûs; original form: סּוּסִ֜ים., riding; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכְבֵ֤י. on; depends on headword: riding. swift; depends on headword: steeds. steeds; transliterated lemma: reḵeš; original form: רֶ֨כֶשׁ֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. were; depends on headword: service. used; depends on headword: service. in; depends on headword: service. the; depends on headword: service. king’s; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ʾăḥaštərān; original form: אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים., bred; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: stud. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. stud; transliterated lemma: rammāḵāh; original form: רַמָּכִֽים.:
⁎
Or, swift steeds, mules, and young dromedariesVerse 1111wherein; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. granted; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֨ן. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֣ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. gather; transliterated lemma: qāhal; original form: הִקָּהֵל֮. themselves; depends on headword: gather. together; depends on headword: gather., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמֹ֣ד. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֒. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשָׁ., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִיד֩., to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. slay; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרֹ֨ג., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. cause; depends on headword: perish. to; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אַבֵּ֜ד., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: power. power; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֨יל. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֧ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינָ֛ה. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. would; depends on headword: assault. assault; transliterated lemma: ṣûr; original form: צָּרִ֥ים. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., their; depends on headword: them. little; depends on headword: ones. ones; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַ֣ף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. take; depends on headword: prey. the; depends on headword: spoil. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלָלָ֖. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. for; depends on headword: prey. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: bāzaz; original form: בֽוֹז.,
Verse 1212upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. provinces; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינ֖וֹת. of; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ. Ahasuerus; transliterated lemma: ʾăḥašwērôš; original form: אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ., namely; transliterated lemma: ·; original form: ·., upon; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: thirteenth. thirteenth; transliterated lemma: šālōš · ʿāśār; original form: שְׁלוֹשָׁ֥ה · עָשָׂ֛ר. day; depends on headword: thirteenth. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: month. twelfth; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵים · עָשָׂ֖ר. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ., which; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. is; depends on headword: month. the; depends on headword: month. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ. Adar; transliterated lemma: ʾăḏār; original form: אֲדָֽר..
Verse 1313A; depends on headword: copy. copy; transliterated lemma: paṯšeḡen; original form: פַּתְשֶׁ֣גֶן. of; depends on headword: writing. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. writing; transliterated lemma: kəṯāḇ; original form: כְּתָ֗ב., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: decree. decree; transliterated lemma: dāṯ; original form: דָּת֙. should; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: הִנָּ֤תֵֽן. out; depends on headword: given. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינָ֣ה., was; depends on headword: published. published; transliterated lemma: gālāh; original form: גָּל֖וּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֤ים. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֨וֹת. ready; transliterated lemma: ʿāṯiyḏ; original form: עֲתִידִים֙. against; transliterated lemma: lə; original form: לַ. that; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. avenge; transliterated lemma: nāqam; original form: הִנָּקֵ֖ם. themselves; depends on headword: avenge. on; transliterated lemma: min; original form: מֵ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אֹיְבֵי..
⁎
Or, to be given out for a decreeVerse 1414So; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. posts; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֞ים. that; depends on headword: rode. rode; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: רֹכְבֵ֤י. upon; depends on headword: rode. swift; depends on headword: steeds. steeds; transliterated lemma: reḵeš; original form: רֶ֨כֶשׁ֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. were; depends on headword: service. used; depends on headword: service. in; depends on headword: service. the; depends on headword: service. king’s; depends on headword: service. service; transliterated lemma: ʾăḥaštərān; original form: אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָֽצְא֛וּ. out; depends on headword: went., being; depends on headword: hastened. hastened; transliterated lemma: bāhal; original form: מְבֹהָלִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. pressed; transliterated lemma: dāḥap̄; original form: דְחוּפִ֖ים. on; depends on headword: pressed. by; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. commandment; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. decree; transliterated lemma: dāṯ; original form: דָּ֥ת. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתְּנָ֖ה. out; depends on headword: given. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Shushan; transliterated lemma: šûšan; original form: שׁוּשַׁ֥ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. palace; transliterated lemma: biyrāh; original form: בִּירָֽה..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Mordecai; transliterated lemma: mordŏḵay; original form: מָרְדֳּכַ֞י. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֣א. forth; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֣י. of; depends on headword: king. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. royal; transliterated lemma: malḵûṯ; original form: מַלְכוּת֙. apparel; transliterated lemma: ləḇûš; original form: לְב֤וּשׁ. of; depends on headword: blue. blue; transliterated lemma: təḵēleṯ; original form: תְּכֵ֣לֶת. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. white; transliterated lemma: ḥûr; original form: ח֔וּר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. with; depends on headword: crown. a; depends on headword: crown. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדוֹלָ֔ה. crown; transliterated lemma: ʿăṭereṯ; original form: עֲטֶ֤רֶת. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָב֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; depends on headword: robe. a; depends on headword: robe. robe; transliterated lemma: taḵriyḵ; original form: תַכְרִ֥יךְ. of; depends on headword: linen. fine; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: bûṣ; original form: בּ֖וּץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. purple; transliterated lemma: ʾargāmān; original form: אַרְגָּמָ֑ן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: Shushan. Shushan; transliterated lemma: šûšan; original form: שׁוּשָׁ֔ן. shouted; transliterated lemma: ṣāhal; original form: צָהֲלָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. was; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמֵֽחָה..
Verse 1616The; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֕ים. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָ֥ה. light; transliterated lemma: ʾôrāh; original form: אוֹרָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. joy; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשֹׂ֖ן. and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. honor; transliterated lemma: yəqār; original form: יקָֽר..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. province; transliterated lemma: məḏiynāh; original form: מְדִינָ֨ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., whithersoever; transliterated lemma: māqôm · ʾăšer; original form: מְקוֹם֙ · אֲשֶׁ֨ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ. commandment; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. decree; transliterated lemma: dāṯ; original form: דָת. came; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: מַגִּ֔יעַ., the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֔ים. had; transliterated lemma: lə; original form: לַ. gladness; transliterated lemma: śimḥāh; original form: שִׂמְחָ֤ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. joy; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂוֹן֙., a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֶּ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: day. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֣וֹם.. And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֞ים. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. among; depends on headword: from. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֤י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֨רֶץ֙. became; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: yāhaḏ; original form: מִֽתְיַהֲדִ֔ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּֽחַד. of; depends on headword: Jews. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jews; transliterated lemma: yəhûḏiy; original form: יְּהוּדִ֖ים. was; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֥ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.