Genesis 21 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֛ה. visited; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: פָּקַ֥ד. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֖ה. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: said. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמָ֑ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֧עַשׂ. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֖ה. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: spoken. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽר..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֧ה. conceived; transliterated lemma: hārāh; original form: תַּהַר֩., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תֵּ֨לֶד. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֖ן. in; transliterated lemma: ; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. old; depends on headword: age. age; transliterated lemma: zəquniym; original form: זְקֻנָ֑י., at; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. set; depends on headword: time. time; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מּוֹעֵ֕ד. of; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. to; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹת֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֜ם. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֨א. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֶׁם. of; depends on headword: son. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֧. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. was; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: נּֽוֹלַד. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֖ה. bare; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְדָה. to; transliterated lemma: ; original form: לּ֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָֽק..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָם֙. circumcised; transliterated lemma: mûl; original form: יָּ֤מָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֔. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֣ק. when; depends on headword: old. he; depends on headword: old. was; depends on headword: old. eight; transliterated lemma: šəmōneh; original form: שְׁמֹנַ֖ת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם. was; depends on headword: old. a; depends on headword: old. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מְאַ֣ת. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֽ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֥ק. was; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: הִוָּ֣לֶד. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֣אמֶר., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים. hath; depends on headword: made.
Or, prepared laughter for me
made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֥שָׂה. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: laugh. laugh; transliterated lemma: ṣəḥōq; original form: צְחֹ֕ק.; every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. one; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: one. heareth; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹּׁמֵ֖עַ. will; depends on headword: laugh. laugh; transliterated lemma: ṣāḥaq; original form: יִֽצְחַק. with; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֗אמֶר., Who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֤י. would; depends on headword: said. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: mālal; original form: מִלֵּל֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֔ם., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֑ה. should; depends on headword: suck. give; depends on headword: suck. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֖ים. suck; transliterated lemma: yānaq; original form: הֵינִ֥יקָה.? for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: borne. have; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלַ֥דְתִּי. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵ֖ן. in; transliterated lemma: ; original form: לִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. old; depends on headword: age. age; transliterated lemma: zəquniym; original form: זְקֻנָֽי..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֖לֶד. grew; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִּגְדַּ֥ל., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. was; depends on headword: weaned. weaned; transliterated lemma: gāmal; original form: יִּגָּמַ֑ל.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָם֙. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ. a; depends on headword: feast. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָד֔וֹל. feast; transliterated lemma: mišteh; original form: מִשְׁתֶּ֣ה. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֖וֹם. that; depends on headword: weaned. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָֽק. was; depends on headword: weaned. weaned; transliterated lemma: gāmal; original form: הִגָּמֵ֥ל..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֜ה. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֨רֶא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Hagar. Hagar; transliterated lemma: hāḡār; original form: הָגָ֧ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Egyptian; transliterated lemma: miṣriy; original form: מִּצְרִ֛ית., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. she; depends on headword: borne. had; depends on headword: borne. borne; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יָלְדָ֥ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם.,
Or, playing
mocking; transliterated lemma: ṣāḥaq; original form: מְצַחֵֽק..
Verse 1010Wherefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֔ם., Cast; transliterated lemma: gāraš; original form: גָּרֵ֛שׁ. out; depends on headword: Cast. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אָמָ֥ה. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנָ֑.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: handmaid. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אָמָ֣ה. shall; depends on headword: heir. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. be; depends on headword: heir. heir; transliterated lemma: yāraš; original form: יִירַשׁ֙. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֖., even; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָֽק..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֛ר. was; depends on headword: grievous. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֖ד. grievous; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יֵּ֧רַע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Abraham’s; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֑ם. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. account; transliterated lemma: ʾōwḏōwṯ; original form: אוֹדֹ֥ת. of; depends on headword: son. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֽ..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֗ם., Let; depends on headword: grievous. it; depends on headword: grievous. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. be; depends on headword: grievous. grievous; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: יֵרַ֤ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֨י. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֣עַר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֶ֔.; in; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֩. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Sarah; transliterated lemma: śārāh; original form: שָׂרָ֖ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמַ֥ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֛י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., hearken; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֣ע. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלָ֑.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. Isaac; transliterated lemma: yiṣḥāq; original form: יִצְחָ֔ק. shall; depends on headword: called. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זָֽרַע. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִקָּרֵ֥א..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַ֥ם. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: handmaid. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. handmaid; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אָמָ֖ה. will; depends on headword: make. I; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śym; original form: אֲשִׂימֶ֑. a; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֣וֹי., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: seed. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֣ם. rose; transliterated lemma: šāḵam; original form: יַּשְׁכֵּ֣ם. up; depends on headword: rose. early; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. morning; transliterated lemma: bōqer; original form: בֹּ֡קֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּֽקַּֽח. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶחֶם֩. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: bottle.
Or, skin
bottle; transliterated lemma: ḥēmeṯ; original form: חֵ֨מַת. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֜יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hagar; transliterated lemma: hāḡār; original form: הָ֠גָר., putting; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֧ם. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. shoulder; transliterated lemma: šəḵem; original form: שִׁכְמָ֛., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. gave; transliterated lemma: ·; original form: ·. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֖לֶד., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלְּחֶ֑. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. away; depends on headword: sent.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֣לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. wandered; transliterated lemma: tāʿāh; original form: תֵּ֔תַע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֖ר. of; depends on headword: Beer. Beer; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֥ר.-sheba; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שָֽׁבַע..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם. in; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bottle; transliterated lemma: ḥēmeṯ; original form: חֵ֑מֶת. was; depends on headword: spent. spent; transliterated lemma: kālāh; original form: יִּכְל֥וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: תַּשְׁלֵ֣ךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יֶּ֔לֶד. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ד. of; depends on headword: shrubs. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shrubs; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: שִּׂיחִֽם..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּלֶךְ֩., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּ֨שֶׁב. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. down; depends on headword: sat. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: min · neḡeḏ; original form: מִ · נֶּ֗גֶד. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: off. good; depends on headword: off. way; depends on headword: off. off; transliterated lemma: rāḥaq; original form: הַרְחֵק֙., as; transliterated lemma: ; original form: כִּ. it; depends on headword: bowshot. were; depends on headword: bowshot. a; depends on headword: bowshot. bowshot; transliterated lemma: ṭāḥāh · qešeṯ; original form: מְטַחֲוֵ֣י · קֶ֔שֶׁת.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמְרָ֔ה., Let; depends on headword: look. me; depends on headword: look. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. look; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶ֖ה. upon; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מ֣וֹת. of; depends on headword: child. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. child; transliterated lemma: yeleḏ; original form: יָּ֑לֶד.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵּ֣שֶׁב. over; depends on headword: against. against; transliterated lemma: min · neḡeḏ; original form: מִ · נֶּ֔גֶד. him; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. lifted; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשָּׂ֥א. up; depends on headword: lifted. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קֹלָ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תֵּֽבְךְּ..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֮. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: lad. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּעַר֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֨ךְ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֤ים. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא֩. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hagar; transliterated lemma: hāḡār; original form: הָגָר֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ֖. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. aileth; transliterated lemma: ·; original form: ·. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., Hagar; transliterated lemma: hāḡār; original form: הָגָ֑ר.? fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּ֣ירְאִ֔י. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֧ע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֥וֹל. of; depends on headword: lad. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. where; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. is; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 1818Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֚וּמִי., lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאִ֣י. up; depends on headword: lift. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֔עַר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הַחֲזִ֥יקִי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; depends on headword: hand. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֵ֖.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śym; original form: אֲשִׂימֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. a; depends on headword: nation. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֖וֹל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֥וֹי..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. opened; transliterated lemma: pāqaḥ; original form: יִּפְקַ֤ח. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תֵּ֖רֶא. a; depends on headword: well. well; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֣ר. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵּ֜לֶךְ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: תְּמַלֵּ֤א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bottle; transliterated lemma: ḥēmeṯ; original form: חֵ֨מֶת֙. with; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֔יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gave; depends on headword: drink. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נָּֽעַר. drink; transliterated lemma: šāqāh; original form: תַּ֖שְׁקְ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֧י. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. lad; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: grew. grew; transliterated lemma: gāḏal; original form: יִּגְדָּ֑ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֨שֶׁב֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֖י., as; depends on headword: grew. he; depends on headword: grew. grew; transliterated lemma: rāḇāh; original form: רֹבֶ֥ה. up; depends on headword: grew., an; depends on headword: archer. archer; transliterated lemma: qaššāṯ; original form: קַשָּֽׁת..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: dwelt. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֖שֶׁב. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבַּ֣ר. of; depends on headword: Paran. Paran; transliterated lemma: pāʾrān; original form: פָּארָ֑ן.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. mother; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִמּ֛. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּֽקַּֽח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָֽיִם..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. at; transliterated lemma: ; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֔וא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֗לֶךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Phicol; transliterated lemma: piyḵōl; original form: פִיכֹל֙. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֥ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. doest; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶֽׂה.:
Verse 2323now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: הִשָּׁ֨בְעָ. unto; transliterated lemma: ; original form: לִּ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. here; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֔נָּה. by; transliterated lemma: ; original form: בֵֽ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִים֙. that; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: falsely. wilt; depends on headword: falsely. not; depends on headword: falsely. deal; depends on headword: falsely. falsely; transliterated lemma: šāqar; original form: תִּשְׁקֹ֣ר. with; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: לְ.
Or, my offspring, nor with my posterity
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: niyn; original form: נִינִ֖., nor; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son’s; depends on headword: son. son; transliterated lemma: neḵeḏ; original form: נֶכְדִּ֑.: but; transliterated lemma: ·; original form: ·. according; transliterated lemma: ; original form: כַּ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. kindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֜סֶד. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֤יתִי. unto; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֣ה. unto; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. wherein; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁר · בָּֽ · הּ. thou; depends on headword: sojourned. hast; depends on headword: sojourned. sojourned; transliterated lemma: gûr; original form: גַּ֥רְתָּה..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֔ם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. will; depends on headword: swear. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: אִשָּׁבֵֽעַ..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וְ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֖ם. reproved; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: הוֹכִ֥חַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֑לֶךְ. because; transliterated lemma: ʿal · ʾōwḏōwṯ; original form: עַל · אֹדוֹת֙. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. well; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֣ר. of; depends on headword: water. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֔יִם., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Abimelech’s; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶֽלֶךְ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֥י. had; depends on headword: taken. violently; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: gāzal; original form: גָּזְל֖וּ. away; depends on headword: taken..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֔עְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֥י. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֖ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר.: neither; transliterated lemma: wə · gam · lōʾ; original form: וְ · גַם · לֹא. didst; depends on headword: tell. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֞ה. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגַּ֣דְתָּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. yet; transliterated lemma: gam; original form: גַ֧ם. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֖עְתִּי. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֛י. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., but; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִּלְתִּ֥י. to-day; transliterated lemma: yôm; original form: יּֽוֹם..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָם֙. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֤ח. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֣אן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֖ן. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֑לֶךְ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרְת֥וּ. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִֽית..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֗ם. set; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: יַּצֵּ֣ב. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֛בַע. ewe; depends on headword: lambs. lambs; transliterated lemma: kiḇśāh; original form: כִּבְשֹׂ֥ת. of; depends on headword: flock. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֖אן. by; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדְּ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽן..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֖לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֑ם., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. mean; transliterated lemma: ·; original form: ·. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֤בַע. ewe; depends on headword: lambs. lambs; transliterated lemma: kiḇśāh; original form: כְּבָשֹׂת֙. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: set. hast; depends on headword: set. set; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: הִצַּ֖בְתָּ. by; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדָּֽ. themselves; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָה.?
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., These; transliterated lemma: ·; original form: ·. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. ewe; depends on headword: lambs. lambs; transliterated lemma: kiḇśāh; original form: כְּבָשֹׂ֔ת. shalt; depends on headword: take. thou; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֖ח. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדִ֑., that; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲבוּר֙. it; depends on headword: be. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶה. a; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֵדָ֔ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לִּ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; depends on headword: digged. have; depends on headword: digged. digged; transliterated lemma: ḥāp̄ar; original form: חָפַ֖רְתִּי. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. well; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֥ר..
Verse 3131Wherefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֛א. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֥וֹם. Beer; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְּאֵ֣ר.-sheba; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שָׁ֑בַע.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֥ם. they; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבְּע֖וּ. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 3232So; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יִּכְרְת֥וּ. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְרִ֖ית. at; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Beer; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְאֵ֣ר.-sheba; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שָׁ֑בַע.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abimelech; transliterated lemma: ʾăḇiymeleḵ; original form: אֲבִימֶ֗לֶךְ. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Phicol; transliterated lemma: piyḵōl; original form: פִיכֹל֙. the; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָא֔., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשֻׁ֖בוּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּֽים..
Verse 3333And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ·; original form: ·. planted; transliterated lemma: nāṭaʿ; original form: יִּטַּ֥ע. a; depends on headword: tamarisk. tamarisk; transliterated lemma: ʾēšel; original form: אֶ֖שֶׁל. tree; depends on headword: tamarisk. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Beer; transliterated lemma: bəʾēr; original form: בְאֵ֣ר.-sheba; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שָׁ֑בַע., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּ֨קְרָא. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., the; depends on headword: God. Everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל..
Verse 3434And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֛ם. sojourned; transliterated lemma: gûr; original form: יָּ֧גָר. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: pəlištiy; original form: פְּלִשְׁתִּ֖ים. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּֽים. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֥ים..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.