Psalm 42 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
SuperscriptionFor; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Chief; transliterated lemma: nāṣaḥ; original form: מְנַצֵּ֗חַ. Musician; depends on headword: Chief.. Maschil; transliterated lemma: maśkiyl; original form: מַשְׂכִּ֥יל. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. of; depends on headword: Korah. Korah; transliterated lemma: qōraḥ; original form: קֹֽרַח..
As; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: hart. hart; transliterated lemma: ʾayyāl; original form: אַיָּ֗ל. panteth; transliterated lemma: ʿāraḡ; original form: תַּעֲרֹ֥ג. after; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: brooks. water; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם. brooks; transliterated lemma: ʾāp̄iyq; original form: אֲפִֽיקֵי.,
So; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֤ן. panteth; transliterated lemma: ʿāraḡ; original form: תַעֲרֹ֖ג. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֨. after; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..Verse 11
Verse 22My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֨. thirsteth; transliterated lemma: ṣāmēʾ; original form: צָמְאָ֬ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִים֮., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: God. living; transliterated lemma: ḥay; original form: חָ֥י. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֪ל.:
When; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַ֥י. shall; depends on headword: come. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֑וֹא. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֵרָאֶ֗ה. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים.?
Verse 33My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דִמְעָתִ֣. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיְתָה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. food; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֭חֶם. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָ֑יְלָה.,
While; transliterated lemma: bə; original form: בֶּ. they; depends on headword: say.
⁎
Hebrew all the day.Verse 44These; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֤לֶּה. things; depends on headword: These. I; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: אֶזְכְּרָ֨ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. pour; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: אֶשְׁפְּכָ֬ה. out; depends on headword: pour. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֗. within; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,
⁎
Hebrew upon.How; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: אֶֽעֱבֹ֨ר. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. throng; transliterated lemma: saḵ; original form: סָּךְ֮., and; transliterated lemma: ·; original form: ·.
⁎
Or, went in procession with themWith; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: קוֹל. of; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. praise; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תוֹדָ֗ה., a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הָמ֥וֹן. keeping; depends on headword: holyday. holyday; transliterated lemma: ḥāḡaḡ; original form: חוֹגֵֽג..
Verse 55Why; transliterated lemma: māh; original form: מַה. art; depends on headword: cast. thou; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šyḥ; original form: תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י. down; depends on headword: cast., O; depends on headword: soul. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ.?
⁎
Hebrew bowed down.And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. why; depends on headword: Why. art; depends on headword: disquieted. thou; depends on headword: disquieted. disquieted; transliterated lemma: hāmāh; original form: תֶּהֱמִ֪י. within; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֫לָ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: הוֹחִ֣ילִי. thou; depends on headword: Hope. in; transliterated lemma: lə; original form: לֵֽ֭. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: praise. shall; depends on headword: praise. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֥וֹד. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדֶ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.
For; depends on headword: help. the; depends on headword: help. help; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּע֥וֹת. of; depends on headword: countenance. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָֽי..
Verse 66O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהַ֗., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֪. is; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šyḥ; original form: תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח. down; depends on headword: cast. within; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮.:
Therefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֗ן. do; depends on headword: remember. I; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: אֶ֭זְכָּרְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Jordan. the; depends on headword: Jordan. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַרְדֵּ֑ן.,
And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; depends on headword: Hermons. Hermons; transliterated lemma: ḥermôniym; original form: חֶרְמוֹנִ֗ים., from; transliterated lemma: min; original form: מֵ.
⁎
Or, the little mountainVerse 77Deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּהֽוֹם. calleth; transliterated lemma: qārāʾ; original form: ק֭וֹרֵא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. deep; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּה֣וֹם. at; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: noise. noise; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: waterfalls. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. waterfalls; transliterated lemma: ṣinnôr; original form: צִנּוֹרֶ֑י.:
All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. waves; transliterated lemma: mišbār; original form: מִשְׁבָּרֶ֥י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. billows; transliterated lemma: gal; original form: גַלֶּ֗י. are; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבָֽרוּ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 88Yet; transliterated lemma: ·; original form: ·. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. will; depends on headword: command. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַוֶּ֬ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּ֗. in; depends on headword: day. the; depends on headword: day. day-time; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֤ם.;
And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֭. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַּיְלָה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁיר֣. shall; depends on headword: with. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמִּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.,
Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּ֝פִלָּ֗ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. of; depends on headword: life. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיָּֽ..
Verse 99I; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אוֹמְרָ֤ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֥ל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סַלְעִ., Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָ֪ה. hast; depends on headword: forgotten. thou; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שְׁכַ֫חְתָּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.?
Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָֽ · מָּה. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֗ךְ. I; depends on headword: go. mourning; transliterated lemma: qāḏar; original form: קֹדֵ֥ר.
⁎
Or, while the enemy oppressethVerse 1010As; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: reṣaḥ; original form: רֶ֤צַח. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. bones; transliterated lemma: ʿeṣem; original form: עַצְמוֹתַ֗., mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. adversaries; transliterated lemma: ṣārar; original form: צוֹרְרָ֑. reproach; transliterated lemma: ḥārap̄; original form: חֵרְפ֥וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.,
⁎
Or, crushingWhile; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. continually; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ֝ · יּ֗וֹם. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְרָ֥. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Where; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֥ה. is; depends on headword: Where. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶֽי.?
Verse 1111Why; transliterated lemma: māh; original form: מַה. art; depends on headword: cast. thou; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: šyḥ; original form: תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י. down; depends on headword: cast., O; depends on headword: soul. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ.?
And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. why; transliterated lemma: māh; original form: מַה. art; depends on headword: disquieted. thou; depends on headword: disquieted. disquieted; transliterated lemma: hāmāh; original form: תֶּהֱמִ֪י. within; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֫לָ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: הוֹחִ֣ילִי. thou; depends on headword: Hope. in; transliterated lemma: lə; original form: לֵֽ֭. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: praise. shall; depends on headword: praise. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֣וֹד. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדֶ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.,
Who; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: help. help; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעֹ֥ת. of; depends on headword: countenance. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. countenance; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּ֝נַ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וֵֽ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהָֽ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.