Ezra 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וּ. while; transliterated lemma: ; original form: כְ. Ezra; transliterated lemma: ʿezrāʾ; original form: עֶזְרָא֙. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: הִתְפַּלֵּ֤ל. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. made; depends on headword: confession. confession; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הִתְוַדֹּת֔., weeping; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בֹּכֶה֙. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. casting; transliterated lemma: nāp̄al; original form: מִתְנַפֵּ֔ל. himself; depends on headword: casting. down; depends on headword: casting. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים., there; depends on headword: gathered. was; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: נִקְבְּצוּ֩. together; depends on headword: gathered. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֨י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵ֜ל. a; depends on headword: assembly. very; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֗ד. great; transliterated lemma: raḇ; original form: רַב. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָהָ֣ל. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. children; transliterated lemma: yeleḏ; original form: ילָדִ֔ים.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בָכ֥וּ. very; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הַרְבֵּה. sore; transliterated lemma: beḵeh; original form: בֶֽכֶה..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Shecaniah; transliterated lemma: šəḵanyāh; original form: שְׁכַנְיָ֨ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Jehiel. Jehiel; transliterated lemma: yəḥiyʾēl; original form: יְחִיאֵ֜ל., one; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: sons. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֤י. of; depends on headword: Elam. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָם֙., answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעַן֩. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. Ezra; transliterated lemma: ʿezrāʾ; original form: עֶזְרָ֔א., We; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֨חְנוּ֙. have; depends on headword: trespassed. trespassed; transliterated lemma: māʿal; original form: מָעַ֣לְנוּ. against; transliterated lemma: ; original form: בֵ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: married. married; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: נֹּ֛שֶׁב. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיּ֖וֹת. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֥ים. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.: yet; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֛ה. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵשׁ. hope; transliterated lemma: miqweh; original form: מִקְוֶ֥ה. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹֽאת. thing; depends on headword: this..
Verse 33Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֣ה. let; depends on headword: make. us; depends on headword: make. make; transliterated lemma: kāraṯ; original form: נִֽכְרָת. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. with; transliterated lemma: ; original form: לֵ֠. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵי. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. put; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֨יא. away; depends on headword: put. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: wives. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֜ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. such; transliterated lemma: ha; original form: הַ. as; depends on headword: such. are; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: נּוֹלָ֤ד. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., according; transliterated lemma: ; original form: בַּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֣ת. of; depends on headword: lord.
Or, the Lord
my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. tremble; transliterated lemma: ḥārēḏ; original form: חֲרֵדִ֖ים. at; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִצְוַ֣ת. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: done. it; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יֵעָשֶֽׂה. according; transliterated lemma: ; original form: כַ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֖ה..
Verse 44Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֛וּם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. belongeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. we; transliterated lemma: ʾănaḥnû; original form: אֲנַ֣חְנוּ. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: be; depends on headword: courage. of; depends on headword: courage. good; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַ֖ק., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֵֽׂה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 55Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם. Ezra; transliterated lemma: ʿezrāʾ; original form: עֶזְרָ֡א., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; depends on headword: swear. the; depends on headword: chiefs. chiefs; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵי֩. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֨ים., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֜ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., to; transliterated lemma: ; original form: לַ. swear; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יַּשְׁבַּ֣ע. that; depends on headword: do. they; depends on headword: do. would; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֛וֹת. according; transliterated lemma: ; original form: כַּ. to; depends on headword: according. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: יִּשָּׁבֵֽעוּ..
Verse 66Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ezra; transliterated lemma: ʿezrāʾ; original form: עֶזְרָ֗א. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם. up; depends on headword: rose. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִּ · פְנֵי֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֕לֶךְ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: chamber. chamber; transliterated lemma: liškāh; original form: לִשְׁכַּ֖ת. of; depends on headword: Jehohanan. Jehohanan; transliterated lemma: yəhôḥānān; original form: יְהוֹחָנָ֣ן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Eliashib. Eliashib; transliterated lemma: ʾelyāšiyḇ; original form: אֶלְיָשִׁ֑יב.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. thither; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֗ם., he; depends on headword: eat. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַל֙. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֤חֶם., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹֽא. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתָ֔ה. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֣יִם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: mourned. mourned; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: מִתְאַבֵּ֖ל. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. the; depends on headword: trespass. trespass; transliterated lemma: maʿal; original form: מַ֥עַל. of; depends on headword: captivity. them; depends on headword: captivity. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָֽה..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבִ֨ירוּ. proclamation; transliterated lemma: qôl; original form: ק֜וֹל. throughout; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֣ה. and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירֽוּשָׁלִַ֗ם. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָ֔ה., that; transliterated lemma: ; original form: לְ. they; depends on headword: gather. should; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: הִקָּבֵ֖ץ. themselves; depends on headword: gather. together; depends on headword: gather. unto; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם.;
Verse 88and; transliterated lemma: ; original form: וְ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. whosoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹל֩ · אֲשֶׁ֨ר. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֜וֹא. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. within; transliterated lemma: ; original form: לִ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֗ים., according; transliterated lemma: ; original form: כַּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֤ת. of; depends on headword: princes. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְּקֵנִ֔ים., all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. substance; transliterated lemma: rəḵûš; original form: רְכוּשׁ֑. should; depends on headword: forfeited. be; depends on headword: forfeited.
Hebrew devoted.
forfeited; transliterated lemma: ḥāram; original form: יָחֳרַ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. himself; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֥וּא. separated; transliterated lemma: bāḏal; original form: יִבָּדֵ֖ל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְּהַ֥ל. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָֽה..
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵֽׁי. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֩. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בִנְיָמִ֨ן. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִּקָּבְצ֣וּ. themselves; depends on headword: gathered. together; depends on headword: gathered. unto; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֜ם. within; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹ֣שֶׁת. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֗ים. (it; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. was; depends on headword: month. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. ninth; transliterated lemma: təšiyʿiy; original form: תְּשִׁיעִ֖י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ., on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: twentieth. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֣ים. day; depends on headword: twentieth. of; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֑דֶשׁ.); and; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֣וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. the; depends on headword: broad. broad; transliterated lemma: rəḥōḇ; original form: רְחוֹב֙. place; depends on headword: broad. before; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., trembling; transliterated lemma: rāʿaḏ; original form: מַרְעִידִ֥ים. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: min; original form: מֵ.
Hebrew the rains.
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גְּשָׁמִֽים..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ezra; transliterated lemma: ʿezrāʾ; original form: עֶזְרָ֤א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵן֙. stood; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֨קָם. up; depends on headword: stood., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם., Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֣ם. have; depends on headword: trespassed. trespassed; transliterated lemma: māʿal; original form: מְעַלְתֶּ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. have; depends on headword: married. married; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֹּשִׁ֖יבוּ. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיּ֑וֹת. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֣ים., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. increase; transliterated lemma: yāsap̄; original form: הוֹסִ֖יף. the; depends on headword: guilt. guilt; transliterated lemma: ʾašmāh; original form: אַשְׁמַ֥ת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1111Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה.
Or, give thanks
make; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנ֥וּ. confession; transliterated lemma: tôḏāh; original form: תוֹדָ֛ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵֽי. of; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. pleasure; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצוֹנ֑.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. separate; transliterated lemma: bāḏal; original form: הִבָּֽדְלוּ֙. yourselves; depends on headword: separate. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָּכְרִיּֽוֹת. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁ֖ים..
Verse 1212Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֛ל. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּֽעְנ֧וּ. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֖וּ. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֑וֹל. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל.,
Or, As thou hast said, so it behooveth us to do
As; transliterated lemma: ; original form: כִּ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. hast; depends on headword: said. said; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרְ. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֖י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֛ן. must; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֽׂוֹת..
Verse 1313But; transliterated lemma: ʾăḇāl; original form: אֲבָ֞ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֥ם. are; depends on headword: many. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רָב֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: time. is; depends on headword: time. a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. of; depends on headword: rain. much; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גְּשָׁמִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. able; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֖חַ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֲמ֣וֹד. without; transliterated lemma: bə · ha · ḥûṣ; original form: בַּ · [הַ] · ח֑וּץ.: neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. is; depends on headword: work. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. a; depends on headword: work. work; transliterated lemma: məlāʾḵāh; original form: מְּלָאכָ֗ה. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֤וֹם. or; transliterated lemma: ; original form: וְ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנַ֔יִם.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. we; depends on headword: greatly. have; depends on headword: greatly. greatly; transliterated lemma: rāḇāh; original form: הִרְבִּ֥ינוּ. transgressed; transliterated lemma: pāšaʿ; original form: פְשֹׁ֖עַ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר..
Verse 1414Let; depends on headword: appointed. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂ֠רֵי.
Hebrew stand.
be; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַֽעֲמְדוּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֞ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. let; depends on headword: come. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. them; depends on headword: come. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בֶּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֗י. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. have; depends on headword: married. married; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: הֹשִׁ֞יב. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיּוֹת֙. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֤ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹא֙. at; transliterated lemma: ; original form: לְ. appointed; transliterated lemma: zāman; original form: מְזֻמָּנִ֔ים. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתִּ֣ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵי. of; depends on headword: city. every; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr · wə · ʿiyr; original form: עִ֥יר · וָ · עִ֖יר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: judges. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפְטֶ֑י. thereof; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֠ד. the; depends on headword: wrath. fierce; transliterated lemma: ḥārôn; original form: חֲר֤וֹן. wrath; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַף. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֨י. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֞יב. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.,
Or, as touching this matter
until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. be; depends on headword: despatched. despatched; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1515Only; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֣ךְ. Jonathan; transliterated lemma: yônāṯān; original form: יוֹנָתָ֧ן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Asahel. Asahel; transliterated lemma: ʿăśāhʾēl; original form: עֲשָׂהאֵ֛ל. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jahzeiah; transliterated lemma: yaḥzəyāh; original form: יַחְזְיָ֥ה. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Tikvah. Tikvah; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִּקְוָ֖ה.
Or, were appointed over this
stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמְד֣וּ. up; depends on headword: stood. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את. matter; depends on headword: this.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Meshullam; transliterated lemma: məšullām; original form: מְשֻׁלָּ֛ם. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shabbethai; transliterated lemma: šabbəṯay; original form: שַׁבְּתַ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levite; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵּוִ֖י. helped; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עֲזָרֻֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1616And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: captivity. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. captivity; transliterated lemma: gôlāh; original form: גּוֹלָה֒. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּֽעֲשׂוּ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵן֮.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Ezra; transliterated lemma: ʿezrāʾ; original form: עֶזְרָ֨א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֜ן., with; transliterated lemma: ·; original form: ·. certain; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֨ים. heads; transliterated lemma: rōʾš; original form: רָאשֵׁ֧י. of; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָב֛וֹת.houses; depends on headword: fathers., after; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֖.houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻלָּ֣. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. by; transliterated lemma: ; original form: בְּ. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. names; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁמ֑וֹת., were; depends on headword: apart. set; depends on headword: apart. apart; transliterated lemma: bāḏal; original form: יִּבָּדְלוּ֩.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֗וּ. down; depends on headword: sat. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֤וֹם. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tenth; transliterated lemma: ʿăśiyriy; original form: עֲשִׂירִ֔י. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֣דֶשׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. examine; transliterated lemma: dāraš; original form: דַרְי֖וֹשׁ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָֽר..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: יְכַלּ֣וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֔ל. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֕ים. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. had; depends on headword: married. married; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: הֹשִׁ֖יבוּ. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיּ֑וֹת. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֣ים. by; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֛ד. the; depends on headword: day. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד. day; transliterated lemma: yôm; original form: י֥וֹם. of; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֽׁוֹן. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֥דֶשׁ..
Verse 1818And; transliterated lemma: ; original form: וַ. among; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: priests. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֔ים. there; depends on headword: found. were; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: יִּמָּצֵא֙. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. had; depends on headword: married. married; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: הֹשִׁ֖יבוּ. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיּ֑וֹת. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֣ים.: namely; transliterated lemma: ·; original form: ·., of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֨י. of; depends on headword: Jeshua. Jeshua; transliterated lemma: yēšûᵃʿ; original form: יֵשׁ֤וּעַ., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Jozadak. Jozadak; transliterated lemma: yôṣāḏāq; original form: יֽוֹצָדָק֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָ֔י., Maaseiah; transliterated lemma: maʿăśēyāh; original form: מַֽעֲשֵׂיָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וֶֽ. Eliezer; transliterated lemma: ʾĕliyʿezer; original form: אֱלִיעֶ֔זֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Jarib; transliterated lemma: yāriyḇ; original form: יָרִ֖יב., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Gedaliah; transliterated lemma: gəḏalyāh; original form: גְדַלְיָֽה..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנ֥וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֖. that; transliterated lemma: ; original form: לְ. they; depends on headword: put. would; depends on headword: put. put; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: הוֹצִ֣יא. away; depends on headword: put. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נְשֵׁי.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. being; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: ʾāšēm; original form: אֲשֵׁמִ֥ים., they; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: ram. ram; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵֽיל. of; depends on headword: flock. the; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֖אן. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. guilt; transliterated lemma: ʾašmāh; original form: אַשְׁמָתָֽ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Immer. Immer; transliterated lemma: ʾimmēr; original form: אִמֵּ֔ר.: Hanani; transliterated lemma: ḥănāniy; original form: חֲנָ֖נִי. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Zebadiah; transliterated lemma: zəḇaḏyāh; original form: זְבַדְיָֽה..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Harim. Harim; transliterated lemma: ḥārim; original form: חָרִ֑ם.: Maaseiah; transliterated lemma: maʿăśēyāh; original form: מַעֲשֵׂיָ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāh; original form: אֵֽלִיָּה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. Shemaiah; transliterated lemma: šəmaʿyāh; original form: שְׁמַֽעְיָ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jehiel; transliterated lemma: yəḥiyʾēl; original form: יחִיאֵ֖ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Uzziah; transliterated lemma: ʿuzziyyāh; original form: עֻזִיָּֽה..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Pashhur. Pashhur; transliterated lemma: pašḥûr; original form: פַּשְׁח֑וּר.: Elioenai; transliterated lemma: ʾelyôʿēynay; original form: אֶלְיוֹעֵינַ֤י., Maaseiah; transliterated lemma: maʿăśēyāh; original form: מַֽעֲשֵׂיָה֙., Ishmael; transliterated lemma: yišmāʿēʾl; original form: יִשְׁמָעֵ֣אל., Nethanel; transliterated lemma: nəṯanʾēl; original form: נְתַנְאֵ֔ל., Jozabad; transliterated lemma: yôzāḇāḏ; original form: יוֹזָבָ֖ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Elasah; transliterated lemma: ʾelʿāśāh; original form: אֶלְעָשָֽׂה..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִֽן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֑ם.: Jozabad; transliterated lemma: yôzāḇāḏ; original form: יוֹזָבָ֣ד., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Kelaiah; transliterated lemma: qēlāyāh; original form: קֵֽלָיָה֙. (the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. is; depends on headword: Kelita. Kelita; transliterated lemma: qəliyṭāʾ; original form: קְלִיטָ֔א.), Pethahiah; transliterated lemma: pəṯaḥyāh; original form: פְּתַֽחְיָ֥ה., Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וֶ. Eliezer; transliterated lemma: ʾĕliyʿezer; original form: אֱלִיעֶֽזֶר..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. singers; transliterated lemma: šiyr; original form: מְשֹׁרְרִ֖ים.: Eliashib; transliterated lemma: ʾelyāšiyḇ; original form: אֶלְיָשִׁ֑יב.. And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. porters; transliterated lemma: šōwʿēr; original form: שֹּׁ֣עֲרִ֔ים.: Shallum; transliterated lemma: šallûm; original form: שַׁלֻּ֥ם., and; transliterated lemma: ; original form: וָ. Telem; transliterated lemma: ṭelem; original form: טֶ֖לֶם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Uri; transliterated lemma: ʾûriy; original form: אוּרִֽי..
Verse 2525And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵ֑ל.: Of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Parosh. Parosh; transliterated lemma: parʿōš; original form: פַרְעֹ֡שׁ.: Ramiah; transliterated lemma: ramyāh; original form: רַ֠מְיָה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Izziah; transliterated lemma: yizziyyāh; original form: יִזִּיָּ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Malchijah; transliterated lemma: malkiyyāh; original form: מַלְכִּיָּה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Mijamin; transliterated lemma: miyyāmin; original form: מִיָּמִ֣ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Eleazar; transliterated lemma: ʾelʿāzār; original form: אֶלְעָזָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Malchijah; transliterated lemma: malkiyyāh; original form: מַלְכִּיָּ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Benaiah; transliterated lemma: bənāyāh; original form: בְנָיָֽה..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Elam. Elam; transliterated lemma: ʿēylām; original form: עֵילָ֑ם.: Mattaniah; transliterated lemma: mattanyāh; original form: מַתַּנְיָ֤ה., Zechariah; transliterated lemma: zəḵaryāh; original form: זְכַרְיָה֙., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jehiel; transliterated lemma: yəḥiyʾēl; original form: יחִיאֵ֣ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Abdi; transliterated lemma: ʿaḇdiy; original form: עַבְדִּ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וִ. Jeremoth; transliterated lemma: yərēmōwṯ; original form: ירֵמ֖וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Elijah; transliterated lemma: ʾēliyyāh; original form: אֵלִיָּֽה..
Verse 2727And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Zattu. Zattu; transliterated lemma: zattûʾ; original form: זַתּ֑וּא.: Elioenai; transliterated lemma: ʾelyôʿēynay; original form: אֶלְיוֹעֵנַ֤י., Eliashib; transliterated lemma: ʾelyāšiyḇ; original form: אֶלְיָשִׁיב֙., Mattaniah; transliterated lemma: mattanyāh; original form: מַתַּנְיָ֣ה., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. Jeremoth; transliterated lemma: yərēmōwṯ; original form: ירֵמ֔וֹת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Zabad; transliterated lemma: zāḇāḏ; original form: זָבָ֖ד., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Aziza; transliterated lemma: ʿăziyzāʾ; original form: עֲזִיזָֽא..
Verse 2828And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Bebai. Bebai; transliterated lemma: bēḇay; original form: בֵּבָ֑י.: Jehohanan; transliterated lemma: yəhôḥānān; original form: יְהוֹחָנָ֥ן., Hananiah; transliterated lemma: ḥănanyāh; original form: חֲנַנְיָ֖ה., Zabbai; transliterated lemma: zabbay; original form: זַבַּ֥י., Athlai; transliterated lemma: ʿaṯlay; original form: עַתְלָֽי..
Verse 2929And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Bani. Bani; transliterated lemma: bāniy; original form: בָּנִ֑י.: Meshullam; transliterated lemma: məšullām; original form: מְשֻׁלָּ֤ם., Malluch; transliterated lemma: mallûḵ; original form: מַלּוּךְ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Adaiah; transliterated lemma: ʿăḏāyāh; original form: עֲדָיָ֔ה., Jashub; transliterated lemma: yāšûḇ; original form: יָשׁ֖וּב., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Sheal; transliterated lemma: šəʾāl; original form: שְׁאָ֥ל.,
Another reading is, and Ramoth
Jeremoth; transliterated lemma: yərēymôṯ; original form: ירמות..
Verse 3030And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֛י. of; depends on headword: Pahath. Pahath; transliterated lemma: paḥaṯmôʾāḇ; original form: פַּחַ֥ת.-moab; transliterated lemma: paḥaṯmôʾāḇ; original form: מוֹאָ֖ב.: Adna; transliterated lemma: ʿaḏnāʾ; original form: עַדְנָ֣א., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Chelal; transliterated lemma: kəlāl; original form: כְלָ֑ל., Benaiah; transliterated lemma: bənāyāh; original form: בְּנָיָ֤ה., Maaseiah; transliterated lemma: maʿăśēyāh; original form: מַעֲשֵׂיָה֙., Mattaniah; transliterated lemma: mattanyāh; original form: מַתַּנְיָ֣ה., Bezalel; transliterated lemma: bəṣalʾēl; original form: בְצַלְאֵ֔ל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Binnui; transliterated lemma: binnûy; original form: בִנּ֖וּי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּֽׁה..
Verse 3131And; transliterated lemma: ; original form: וּ. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֖י. of; depends on headword: Harim. Harim; transliterated lemma: ḥārim; original form: חָרִ֑ם.: Eliezer; transliterated lemma: ʾĕliyʿezer; original form: אֱלִיעֶ֧זֶר., Isshijah; transliterated lemma: yiššiyyāh; original form: יִשִּׁיָּ֛ה., Malchijah; transliterated lemma: malkiyyāh; original form: מַלְכִּיָּ֖ה., Shemaiah; transliterated lemma: šəmaʿyāh; original form: שְׁמַֽעְיָ֥ה., Shimeon; transliterated lemma: šimʿôn; original form: שִׁמְעֽוֹן.,
Verse 3232Benjamin; transliterated lemma: binyāmin; original form: בְּנְיָמִ֥ן., Malluch; transliterated lemma: mallûḵ; original form: מַלּ֖וּךְ., Shemariah; transliterated lemma: šəmaryāh; original form: שְׁמַרְיָֽה..
Verse 3333Of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Hashum. Hashum; transliterated lemma: ḥāšum; original form: חָשֻׁ֑ם.: Mattenai; transliterated lemma: mattənay; original form: מַתְּנַ֤י., Mattattah; transliterated lemma: mattattāh; original form: מַתַּתָּה֙., Zabad; transliterated lemma: zāḇāḏ; original form: זָבָ֣ד., Eliphelet; transliterated lemma: ʾăliyp̄eleṭ; original form: אֱלִיפֶ֔לֶט., Jeremai; transliterated lemma: yərēmay; original form: יְרֵמַ֥י., Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֖ה., Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִֽי..
Verse 3434Of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Bani. Bani; transliterated lemma: bāniy; original form: בָנִ֔י.: Maadai; transliterated lemma: maʿăḏay; original form: מַעֲדַ֥י., Amram; transliterated lemma: ʿamrām; original form: עַמְרָ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Uel; transliterated lemma: ʾûʾēl; original form: אוּאֵֽל.,
Verse 3535Benaiah; transliterated lemma: bənāyāh; original form: בְּנָיָ֥ה., Bedeiah; transliterated lemma: bēḏəyāh; original form: בֵדְיָ֖ה.,
Another reading is, Cheluhu
Cheluhi; transliterated lemma: kəlāhiy; original form: כלהי.,
Verse 3636Vaniah; transliterated lemma: wanyāh; original form: וַנְיָ֥ה., Meremoth; transliterated lemma: mərēmôṯ; original form: מְרֵמ֖וֹת., Eliashib; transliterated lemma: ʾelyāšiyḇ; original form: אֶלְיָשִֽׁיב.,
Verse 3737Mattaniah; transliterated lemma: mattanyāh; original form: מַתַּנְיָ֥ה., Mattenai; transliterated lemma: mattənay; original form: מַתְּנַ֖י., and; transliterated lemma: ; original form: ו.
Another reading is, Jaasai
Jaasu; transliterated lemma: yaʿăśāy; original form: יעשו.,
Verse 3838and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Bani; transliterated lemma: bāniy; original form: בָנִ֥י., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Binnui; transliterated lemma: binnûy; original form: בִנּ֖וּי., Shimei; transliterated lemma: šimʿiy; original form: שִׁמְעִֽי.,
Verse 3939and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shelemiah; transliterated lemma: šelemyāh; original form: שֶֽׁלֶמְיָ֥ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Nathan; transliterated lemma: nāṯān; original form: נָתָ֖ן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Adaiah; transliterated lemma: ʿăḏāyāh; original form: עֲדָיָֽה.,
Verse 4040Machnadebai; transliterated lemma: maḵnaḏḇay; original form: מַכְנַדְבַ֥י., Shashai; transliterated lemma: šāšay; original form: שָׁשַׁ֖י., Sharai; transliterated lemma: šārāy; original form: שָׁרָֽי.,
Verse 4141Azarel; transliterated lemma: ʿăzarʾēl; original form: עֲזַרְאֵ֥ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Shelemiah; transliterated lemma: šelemyāhû; original form: שֶׁלֶמְיָ֖הוּ., Shemariah; transliterated lemma: šəmaryāh; original form: שְׁמַרְיָֽה.,
Verse 4242Shallum; transliterated lemma: šallûm; original form: שַׁלּ֥וּם., Amariah; transliterated lemma: ʾămaryāh; original form: אֲמַרְיָ֖ה., Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵֽף..
Verse 4343Of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Nebo. Nebo; transliterated lemma: nəḇô; original form: נְב֑וֹ.: Jeiel; transliterated lemma: yəʿiyʾēl; original form: יְעִיאֵ֤ל., Mattithiah; transliterated lemma: mattiṯyāh; original form: מַתִּתְיָה֙., Zabad; transliterated lemma: zāḇāḏ; original form: זָבָ֣ד., Zebina; transliterated lemma: zəḇiynāʾ; original form: זְבִינָ֔א.,
Another reading is, Jaddai
Iddo; transliterated lemma: yiddô; original form: ידו., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Joel; transliterated lemma: yôʾēl; original form: יוֹאֵ֖ל., Benaiah; transliterated lemma: bənāyāh; original form: בְּנָיָֽה..
Verse 4444All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֕לֶּה. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשְׂא֖וּ. foreign; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִיּ֑וֹת. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֣ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, some of the wives had borne children.
some; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: some. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. had; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֣שׁ. wives; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֔ים. by; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: had. had; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֖ימוּ. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִֽים..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.