Acts 14 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Iconium; transliterated lemma: Ikonion; original form: Ἰκονίῳ. that; depends on headword: entered. they; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. together; transliterated lemma: kata · autos; original form: κατὰ · αὐτὸ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. synagogue; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. so; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως. spake; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῆσαι. that; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. both; transliterated lemma: te; original form: τε. of; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: Greeks. Greeks; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἑλλήνων. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεῦσαι..
Verse 22But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. that; depends on headword: disobedient. were; depends on headword: disobedient. disobedient; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἀπειθήσαντες. stirred; transliterated lemma: epegeirō; original form: ἐπήγειραν. up; depends on headword: stirred. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. souls; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὰς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; depends on headword: evil. them; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: kakoō; original form: ἐκάκωσαν. affected; depends on headword: evil. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν..
Verse 33Long; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὸν. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. they; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: diatribō; original form: διέτριψαν. there; transliterated lemma: ·; original form: ·. speaking; transliterated lemma: parrēsiazomai; original form: παρρησιαζόμενοι. boldly; depends on headword: speaking. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., who; depends on headword: witness. bare; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: martyreō; original form: μαρτυροῦντι. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ. of; depends on headword: grace. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτος., granting; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόντι. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wonders; transliterated lemma: teras; original form: τέρατα. to; depends on headword: done. be; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθαι. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χειρῶν..
Verse 44But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. was; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: schizō; original form: ἐσχίσθη.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. part; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. held; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίοις., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. part; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀποστόλοις..
Verse 55And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. there; depends on headword: made. was; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. an; depends on headword: onset. onset; transliterated lemma: hormē; original form: ὁρμὴ. both; transliterated lemma: te; original form: τε. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαίων. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχουσιν., to; depends on headword: shamefully. treat; depends on headword: shamefully. them; depends on headword: them. shamefully; transliterated lemma: hybrizō; original form: ὑβρίσαι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: lithoboleō; original form: λιθοβολῆσαι. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς.,
Verse 66they; depends on headword: aware. became; depends on headword: aware. aware; transliterated lemma: synoraō; original form: συνιδόντες. of; depends on headword: aware. it; depends on headword: aware., and; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: katapheugō; original form: κατέφυγον. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. of; depends on headword: Lycaonia. Lycaonia; transliterated lemma: Lykaonia; original form: Λυκαονίας., Lystra; transliterated lemma: Lystra; original form: Λύστραν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Derbe; transliterated lemma: Derbē; original form: Δέρβην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. region; transliterated lemma: perichōros; original form: περίχωρον. round; depends on headword: region. about; depends on headword: region.:
Verse 77and; depends on headword: there. there; transliterated lemma: kakei; original form: κἀκεῖ. they; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. preached; depends on headword: gospel. the; depends on headword: gospel. gospel; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελιζόμενοι..
⁎
See marginal note on 5:42.Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: Καί. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Lystra; transliterated lemma: Lystra; original form: Λύστροις. there; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: ἐκάθητο. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ., impotent; transliterated lemma: adynatos; original form: ἀδύνατος. in; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. feet; transliterated lemma: pous; original form: ποσὶν., a; depends on headword: cripple. cripple; transliterated lemma: chōlos; original form: χωλὸς. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mother’s; transliterated lemma: mētēr; original form: μητρὸς. womb; transliterated lemma: koilia; original form: κοιλίας., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. never; transliterated lemma: oudepote; original form: οὐδέποτε. had; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: peripateō; original form: περιεπάτησεν..
Verse 99The; depends on headword: same. same; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παύλου. speaking; transliterated lemma: laleō; original form: λαλοῦντος.: who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς., fastening; transliterated lemma: atenizō; original form: ἀτενίσας. his; depends on headword: fastening. eyes; depends on headword: fastening. upon; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seeing; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν. to; depends on headword: whole. be; depends on headword: whole. made; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῆναι.,
Verse 1010said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., Stand; transliterated lemma: anistēmi; original form: Ἀνάστηθι. upright; transliterated lemma: orthos; original form: ὀρθός. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: leaped. leaped; transliterated lemma: hallomai; original form: ἥλατο. up; depends on headword: leaped. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. walked; transliterated lemma: peripateō; original form: περιεπάτει..
Verse 1111And; transliterated lemma: te; original form: τε. when; depends on headword: saw. the; transliterated lemma: ho; original form: οἵ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοι. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. what; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν., they; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπῆραν. up; depends on headword: lifted. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες. in; depends on headword: Lycaonia. the; depends on headword: Lycaonia. speech; depends on headword: Lycaonia. of; depends on headword: Lycaonia. Lycaonia; transliterated lemma: Lykaonisti; original form: Λυκαονιστὶ., The; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. gods; transliterated lemma: theos; original form: θεοὶ. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβησαν. down; depends on headword: come. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. in; depends on headword: likeness. the; depends on headword: likeness. likeness; transliterated lemma: homoioō; original form: ὁμοιωθέντες. of; depends on headword: likeness. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις..
Verse 1212And; transliterated lemma: te; original form: τε. they; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλουν. Barnabas; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶν., Jupiter; transliterated lemma: Zeus; original form: Δία.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον., Mercury; transliterated lemma: Hermēs; original form: Ἑρμῆν., because; transliterated lemma: epeidē; original form: ἐπειδὴ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. chief; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγούμενος. speaker; transliterated lemma: logos; original form: λόγου..
⁎
Greek Zeus.⁎
Greek Hermes.Verse 1313And; transliterated lemma: te; original form: τε. the; transliterated lemma: ho; original form: ὅ. priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεὺς. of; depends on headword: Jupiter. Jupiter; transliterated lemma: Zeus; original form: Διὸς. whose; depends on headword: was. temple; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντος. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἐνέγκας. oxen; transliterated lemma: tauros; original form: ταύρους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. garlands; transliterated lemma: stemma; original form: στέμματα. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. gates; transliterated lemma: pylōn; original form: πυλῶνας., and; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελεν. have; depends on headword: sacrifice. done; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: thyō; original form: θύειν. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλοις..
Verse 1414But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. apostles; transliterated lemma: apostolos; original form: ἀπόστολοι., Barnabas; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλος., heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. of; depends on headword: heard. it; depends on headword: heard., they; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: diarrēgnymi; original form: διαρρήξαντες. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια., and; depends on headword: sprang. sprang; transliterated lemma: ekpēdaō; original form: ἐξεπήδησαν. forth; depends on headword: sprang. among; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλον., crying; transliterated lemma: krazō; original form: κράζοντες. out; depends on headword: crying.
Verse 1515and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., Sirs; transliterated lemma: anēr; original form: Ἄνδρες., why; transliterated lemma: tis; original form: τί. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. ye; depends on headword: do. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these.? We; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι. of; depends on headword: passions. like; depends on headword: passions. passions; transliterated lemma: homoiopathēs; original form: ὁμοιοπαθεῖς. with; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., and; depends on headword: tidings. bring; depends on headword: tidings. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. good; depends on headword: tidings. tidings; transliterated lemma: euangelizō; original form: εὐαγγελιζόμενοι., that; depends on headword: turn. ye; depends on headword: turn. should; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέφειν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. vain; transliterated lemma: mataios; original form: ματαίων. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: God. living; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντα. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. that; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. is; depends on headword: in.:
⁎
Or, natureVerse 1616who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. generations; transliterated lemma: genea; original form: γενεαῖς. gone; transliterated lemma: paroichomai; original form: παρῳχημέναις. by; depends on headword: gone. suffered; transliterated lemma: eaō; original form: εἴασεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. to; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι. in; depends on headword: ways. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. own; depends on headword: their. ways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοῖς..
⁎
Or, Gentiles. See 4:25.Verse 1717And; depends on headword: yet. yet; transliterated lemma: kaitoi; original form: καίτοι. he; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. himself; transliterated lemma: heautou; original form: αὑτὸν. without; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: amartyros; original form: ἀμάρτυρον., in; depends on headword: did. that; depends on headword: did. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: agathourgeō; original form: ἀγαθουργῶν. good; depends on headword: did. and; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: διδοὺς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. from; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranothen; original form: οὐρανόθεν. rains; transliterated lemma: hyetos; original form: ὑετοὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fruitful; transliterated lemma: karpophoros; original form: καρποφόρους. seasons; transliterated lemma: kairos; original form: καιροὺς., filling; transliterated lemma: empimplēmi; original form: ἐμπιπλῶν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. with; depends on headword: food. food; transliterated lemma: trophē; original form: τροφῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gladness; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνης..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; depends on headword: sayings. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. sayings; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες. scarce; transliterated lemma: molis; original form: μόλις. restrained; transliterated lemma: katapauō; original form: κατέπαυσαν. they; depends on headword: restrained. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους. from; depends on headword: sacrifice. doing; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: thyō; original form: θύειν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 1919But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: eperchomai; original form: Ἐπῆλθαν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ἰουδαῖοι. thither; depends on headword: came. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Antioch; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιοχείας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Iconium; transliterated lemma: Ikonion; original form: Ἰκονίου.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. having; depends on headword: persuaded. persuaded; transliterated lemma: peithō; original form: πείσαντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. multitudes; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλους., they; depends on headword: stoned. stoned; transliterated lemma: lithazō; original form: λιθάσαντες. Paul; transliterated lemma: Paulos; original form: Παῦλον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dragged; transliterated lemma: syrō; original form: ἔσυρον. him; depends on headword: dragged. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., supposing; transliterated lemma: nomizō; original form: νομίζοντες. that; depends on headword: dead. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: thnēiskō; original form: τεθνηκέναι..
Verse 2020But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: round. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν. stood; depends on headword: round. round; transliterated lemma: kykloō; original form: κυκλωσάντων. about; depends on headword: round. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., he; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς. up; depends on headword: rose., and; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. morrow; transliterated lemma: epaurion; original form: ἐπαύριον. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. forth; depends on headword: went. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. Barnabas; transliterated lemma: Barnabas; original form: Βαρναβᾷ. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Derbe; transliterated lemma: Derbē; original form: Δέρβην..
Verse 2121And; transliterated lemma: te; original form: τε. when; depends on headword: gospel. they; depends on headword: gospel. had; depends on headword: gospel. preached; depends on headword: gospel. the; depends on headword: gospel. gospel; transliterated lemma: euangelizō; original form: Εὐαγγελισάμενοί. to; depends on headword: gospel. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνην. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. had; depends on headword: disciples. made; depends on headword: disciples. many; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανοὺς. disciples; transliterated lemma: mathēteuō; original form: μαθητεύσαντες., they; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑπέστρεψαν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Lystra; transliterated lemma: Lystra; original form: Λύστραν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Iconium; transliterated lemma: Ikonion; original form: Ἰκόνιον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Antioch; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιόχειαν.,
⁎
Greek brought the good tidings. Compare 5:42.Verse 2222confirming; transliterated lemma: epistērizō; original form: ἐπιστηρίζοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. souls; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὰς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν., exhorting; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλοῦντες. them; depends on headword: exhorting. to; depends on headword: continue. continue; transliterated lemma: emmenō; original form: ἐμμένειν. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν. tribulations; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεων. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. must; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2323And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: appointed. they; depends on headword: appointed. had; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: cheirotoneō; original form: χειροτονήσαντες. for; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρους. in; transliterated lemma: kata; original form: κατ. every; depends on headword: in. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν., and; depends on headword: prayed. had; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευξάμενοι. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. fasting; transliterated lemma: nēsteia; original form: νηστειῶν., they; depends on headword: commended. commended; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρέθεντο. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. they; depends on headword: believed. had; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπιστεύκεισαν..
Verse 2424And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: dierchomai; original form: διελθόντες. through; depends on headword: passed. Pisidia; transliterated lemma: Pisidia; original form: Πισιδίαν., and; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Pamphylia; transliterated lemma: Pamphylia; original form: Παμφυλίαν..
Verse 2525And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: spoken. they; depends on headword: spoken. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λαλήσαντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Perga; transliterated lemma: Pergē; original form: Πέργῃ., they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβησαν. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Attalia; transliterated lemma: Attaleia; original form: Ἀττάλειαν.;
Verse 2626and; depends on headword: thence. thence; transliterated lemma: kakeithen; original form: κἀκεῖθεν. they; depends on headword: sailed. sailed; transliterated lemma: apopleō; original form: ἀπέπλευσαν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Antioch; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιόχειαν., from; depends on headword: whence. whence; transliterated lemma: hothen; original form: ὅθεν. they; depends on headword: been. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. committed; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδεδομένοι. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. grace; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. work; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. they; depends on headword: fulfilled. had; depends on headword: fulfilled. fulfilled; transliterated lemma: plēroō; original form: ἐπλήρωσαν..
Verse 2727And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: come. they; depends on headword: come. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. had; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συναγαγόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. church; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν. together; depends on headword: gathered., they; depends on headword: rehearsed. rehearsed; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀνήγγελλον. all; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. things; depends on headword: all. that; depends on headword: all. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: opened. had; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: anoigō; original form: ἤνοιξεν. a; depends on headword: door. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύραν. of; depends on headword: faith. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν..
Verse 2828And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: diatribō; original form: διέτριβον. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. little; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγον. time; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.