Deuteronomy 31 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֖לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֛ר. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֥ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִי֙. am; depends on headword: old. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵאָה֩. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. twenty; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֨ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֤ה. old; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם.; I; depends on headword: can. can; transliterated lemma: yāḵōl; original form: אוּכַ֥ל. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֣את. out; depends on headword: go. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֑וֹא. in; depends on headword: come.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַעֲבֹ֖ר. over; depends on headword: go. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֥ן..
Verse 33Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֜י., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֣ר. over; depends on headword: go. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: יַשְׁמִ֞יד. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֛לֶּה. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֥ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְּ · פָנֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. thou; depends on headword: dispossess. shalt; depends on headword: dispossess. dispossess; transliterated lemma: yāraš; original form: ירִשְׁתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.: and; transliterated lemma: ·; original form: ·. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֗עַ., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵ֣ר. over; depends on headword: go. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֖ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֤ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֗ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיח֥וֹן. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Og; transliterated lemma: ʿôḡ; original form: ע֛וֹג., the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֑.; whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הִשְׁמִ֖יד..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתָנָ֥. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: deliver. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתֶ֣ם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. unto; depends on headword: according. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֔ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: commanded. have; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֖יתִי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם..
Verse 66Be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חִזְק֣וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: courage. good; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אִמְצ֔וּ., fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִּֽירְא֥וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל., nor; transliterated lemma: wə · ʾal; original form: וְ · אַל. be; depends on headword: affrighted. affrighted; transliterated lemma: ʿāraṣ; original form: תַּעַרְצ֖וּ. at; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: go. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. doth; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֣ךְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; he; depends on headword: fail. will; depends on headword: fail. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. fail; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: יַרְפְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַעַזְבֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֜ה. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֨א. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יהוֹשֻׁ֗עַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֘ל., Be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַ֣ק. and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. of; depends on headword: courage. good; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אֱמָץ֒.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. shalt; depends on headword: go. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבוֹא֙. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. hath; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֧ע. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֖. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֣ת. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. shalt; depends on headword: inherit. cause; depends on headword: inherit. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: תַּנְחִילֶ֥. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֞ה., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: go. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. doth; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֣ךְ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֚וּא. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֣ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., he; depends on headword: fail. will; depends on headword: fail. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. fail; transliterated lemma: rāp̄āh; original form: יַרְפְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַֽעַזְבֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָּ.: fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: תִירָ֖א. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. be; depends on headword: dismayed. dismayed; transliterated lemma: ḥāṯaṯ; original form: תֵחָֽת..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֮. wrote; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִּכְתֹּ֣ב. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּאת֒. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. delivered; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתְּנָ֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִים֙. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Levi. Levi; transliterated lemma: lēwiy; original form: לֵוִ֔י., that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹּ֣שְׂאִ֔ים. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֖וֹן. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֖י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֥ו. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., At; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֣ץ. of; depends on headword: seven. every; depends on headword: years. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנִ֗ים., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: set. set; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מֹעֵ֛ד. time; depends on headword: set. of; depends on headword: year. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנַ֥ת. of; depends on headword: release. release; transliterated lemma: šəmiṭṭāh; original form: שְּׁמִטָּ֖ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. feast; transliterated lemma: ḥaḡ; original form: חַ֥ג. of; depends on headword: tabernacles. tabernacles; transliterated lemma: sukkāh; original form: סֻּכּֽוֹת.,
Verse 1111when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. to; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. appear; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאוֹת֙. before; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵי֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: choose. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחָ֑ר., thou; depends on headword: read. shalt; depends on headword: read. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: תִּקְרָ֞א. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֥ה. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. hearing; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵי..
Verse 1212Assemble; transliterated lemma: qāhal; original form: הַקְהֵ֣ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֗ם., the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֤ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָּשִׁים֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַּ֔ף. ones; depends on headword: little., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. sojourner; transliterated lemma: gēr; original form: גֵרְ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: within. within; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרֶ֑י., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. they; depends on headword: hear. may; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֜וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֣עַן. they; depends on headword: learn. may; depends on headword: learn. learn; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יִלְמְד֗וּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יָֽרְאוּ֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹֽהֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. observe; transliterated lemma: šāmar; original form: שָֽׁמְר֣וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֔וֹת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֖י. of; depends on headword: law. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּֽאת. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָ֥ה.;
Verse 1313and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. that; depends on headword: and. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֞ם. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֗וּ., may; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְעוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. learn; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לָ֣מְד֔וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרְאָ֖ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., as; depends on headword: long. long; transliterated lemma: kōl · yôm · ʾăšer; original form: כָּל · יָּמִ֗ים · אֲשֶׁ֨ר. as; depends on headword: long. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֤ם. live; transliterated lemma: ḥay; original form: חַיִּים֙. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֔ה. whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֨ר · שָׁ֖מָּ · ה. ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֜ם. go; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֧ים. over; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֛ן. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., Behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶי. approach; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קָרְב֣וּ. that; transliterated lemma: lə; original form: לָ. thou; depends on headword: die. must; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מוּת֒.: call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָ֣א. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֗עַ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. present; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: הִֽתְיַצְּב֛וּ. yourselves; depends on headword: present. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֥הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵ֖ד., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: charge. may; depends on headword: charge. give; depends on headword: charge. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. a; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּ֑.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וִֽ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יהוֹשֻׁ֔עַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֤לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. presented; transliterated lemma: yāṣaḇ; original form: יִּֽתְיַצְּב֖וּ. themselves; depends on headword: presented. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֥הֶל. of; depends on headword: meeting. meeting; transliterated lemma: môʿēḏ; original form: מוֹעֵֽד..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. appeared; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵּרָ֧א. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹ֖הֶל. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֣וּד. of; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֑ן.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. pillar; transliterated lemma: ʿammûḏ; original form: עַמּ֥וּד. of; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֖ן. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֛ד. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּ֥תַח. of; depends on headword: Tent. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Tent; transliterated lemma: ʾōhel; original form: אֹֽהֶל..
⁎
Or, byVerse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְּ., thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. shalt; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: שֹׁכֵ֖ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֜ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֨ם. will; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קָם֩. up; depends on headword: rise., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. play; depends on headword: harlot. the; depends on headword: harlot. harlot; transliterated lemma: zānāh; original form: זָנָ֣ה. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. the; depends on headword: gods. strange; transliterated lemma: nēḵār; original form: נֵֽכַר. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י. of; depends on headword: land. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ., whither; transliterated lemma: ʾăšer · šām · h; original form: אֲשֶׁ֨ר · שָׁ֨מָּ · ה֙. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא. to; depends on headword: among. be; depends on headword: among. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. will; depends on headword: forsake. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָבַ֕. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. break; transliterated lemma: pārar; original form: הֵפֵר֙. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּרַ֖תִּי. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1717Then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפִּ֣. shall; depends on headword: kindled. be; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: חָרָ֣ה. against; transliterated lemma: bə; original form: ב֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: forsake. will; depends on headword: forsake. forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזַבְתִּ֞י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: hide. will; depends on headword: hide. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: הִסְתַּרְתִּ֨י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ֤. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. devoured; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אֱכֹ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּ֖וֹת. evils; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָע֥וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. troubles; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָר֑וֹת. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָאֻ֛. upon; depends on headword: come. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.; so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: so. they; depends on headword: say. will; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., Are; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֗א. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. evils; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָע֥וֹת. come; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מְצָא֖וּ. upon; depends on headword: come. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. because; transliterated lemma: ʿal · kiy; original form: עַ֣ל · כִּֽי. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֤ין. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבִּ֔. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֗י. will; depends on headword: hide. surely; transliterated lemma: sāṯar; original form: הַסְתֵּ֨ר. hide; transliterated lemma: sāṯar; original form: אַסְתִּ֤יר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנַ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֔וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֥ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֖ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. they; depends on headword: wrought. shall; depends on headword: wrought. have; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. they; depends on headword: turned. are; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: פָנָ֔ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִֽים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים..
Verse 1919Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. therefore; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כִּתְב֤וּ. ye; depends on headword: write. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. song; transliterated lemma: šiyrāh; original form: שִּׁירָ֣ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לָ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. teach; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לַמְּדָ֥. thou; depends on headword: teach. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.: put; transliterated lemma: śym; original form: שִׂימָ֣. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. mouths; transliterated lemma: peh; original form: פִי., that; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֨עַן. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֛את. song; transliterated lemma: šiyrāh; original form: שִּׁירָ֥ה. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶה. a; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֖ד. for; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֜. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. against; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2020For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. when; depends on headword: For. I; depends on headword: brought. shall; depends on headword: brought. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: אֲבִיאֶ֜. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֣ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֣עְתִּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֗י., flowing; transliterated lemma: zûḇ; original form: זָבַ֤ת. with; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חָלָב֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. honey; transliterated lemma: dəḇaš; original form: דְבַ֔שׁ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: eaten. shall; depends on headword: eaten. have; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: אָכַ֥ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. filled; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: שָׂבַ֖ע. themselves; depends on headword: filled., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. waxed; depends on headword: fat. fat; transliterated lemma: dāšēn; original form: דָשֵׁ֑ן.; then; transliterated lemma: wə; original form: וּ. will; depends on headword: turn. they; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: pānāh; original form: פָנָ֞ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִים֙. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֤ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עֲבָד֔וּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. despise; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נִ֣אֲצ֔וּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. break; transliterated lemma: pārar; original form: הֵפֵ֖ר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִיתִֽ..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. it; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה. to; depends on headword: come. pass; depends on headword: come., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּוֹת֮. evils; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָע֣וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. troubles; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָרוֹת֒. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִמְצֶ֨אןָ. upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֹת֜. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֤את. song; transliterated lemma: šiyrāh; original form: שִּׁירָ֨ה. shall; depends on headword: testify. testify; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנְתָה. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. as; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֔ד.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. it; depends on headword: forgotten. shall; depends on headword: forgotten. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִשָּׁכַ֖ח. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: mouths. mouths; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. of; depends on headword: seed. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְע֑.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֧י. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣עְתִּי. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. imagination; transliterated lemma: yēṣer; original form: יִצְר֗. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֤וּא. frame; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֶׂה֙. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֔וֹם., before; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֣רֶם. I; depends on headword: brought. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: אֲבִיאֶ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבָּֽעְתִּי..
Verse 2222So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. wrote; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: יִּכְתֹּ֥ב. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. song; transliterated lemma: šiyrāh; original form: שִּׁירָ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֑וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. taught; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: יְלַמְּדָ֖. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: charge. gave; depends on headword: charge. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֣עַ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּן. of; depends on headword: Nun. Nun; transliterated lemma: nûn; original form: נ֗וּן. a; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֞ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֮., Be; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: חֲזַ֣ק. and; transliterated lemma: wə; original form: וֶֽ. of; depends on headword: courage. good; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: ʾāmēṣ; original form: אֱמָץ֒.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. shalt; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: תָּבִיא֙. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֖רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: sware. sware; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֣עְתִּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֥ה. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה. had; depends on headword: end. made; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: kālāh; original form: כַלּ֣וֹת. of; transliterated lemma: lə; original form: לִ. writing; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְתֹּ֛ב. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: law. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֖את. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָֽה. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֑פֶר., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: tāmam; original form: תֻּמָּֽ.,
Verse 2525that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: יְצַ֤ו. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֔ם., that; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹ֥שְׂאֵ֛י. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 2626Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקֹ֗חַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֤פֶר. of; depends on headword: law. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. law; transliterated lemma: tôrāh; original form: תּוֹרָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתֶּ֣ם. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. by; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: side. side; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צַּ֛ד. of; depends on headword: ark. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָֽיָה. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֥ם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵֽד. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 2727For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֤י. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֨עְתִּי֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. rebellion; transliterated lemma: məriy; original form: מֶרְיְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. stiff; transliterated lemma: qāšeh; original form: קָּשֶׁ֑ה. neck; transliterated lemma: ʿōrep̄; original form: עָרְפְּ.: behold; transliterated lemma: hēn; original form: הֵ֣ן., while; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי֩. am; depends on headword: alive. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹדֶ. alive; transliterated lemma: ḥay; original form: חַ֨י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֜ם. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם., ye; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיִתֶם֙. rebellious; transliterated lemma: mārāh; original form: מַמְרִ֤ים. against; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהֹוָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. how; depends on headword: more. much; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʾap̄ · kiy; original form: אַ֖ף · כִּי. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹתִֽ.?
Verse 2828Assemble; transliterated lemma: qāhal; original form: הַקְהִ֧ילוּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֛. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֥י. of; depends on headword: tribes. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם. officers; transliterated lemma: šōṭēr; original form: שֹׁטְרֵי., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: speak. may; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבְּרָ֣ה. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֔לֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֣ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֗ם. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. call; depends on headword: witness. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. to; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: ʿûḏ; original form: אָעִ֣ידָה. against; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֔. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 2929For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֗עְתִּי. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֤י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מוֹתִ. ye; depends on headword: corrupt. will; depends on headword: corrupt. utterly; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחֵ֣ת. corrupt; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: תַּשְׁחִת֔וּ. yourselves; depends on headword: corrupt., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turn; transliterated lemma: sûr; original form: סַרְתֶּ֣ם. aside; depends on headword: turn. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֔רֶךְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: commanded. have; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֖יתִי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֑ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָה֙. will; depends on headword: befall. befall; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֨את. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. latter; transliterated lemma: ʾaḥăriyṯ; original form: אַחֲרִ֣ית. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֔ים.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. ye; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשׂ֤וּ. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רַע֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. provoke; depends on headword: anger. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: kāʿas; original form: הַכְעִיס֖. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: hands. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְדֵי..
Verse 3030And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֵּ֣ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵי֙. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֣ל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. the; depends on headword: words. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֥י. of; depends on headword: song. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. song; transliterated lemma: šiyrāh; original form: שִּׁירָ֖ה., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: tāmam; original form: תֻּמָּֽ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.