Deuteronomy 19 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11When; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. shall; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: יַכְרִ֞ית. off; depends on headword: cut. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., whose; transliterated lemma: ʾăšer · hûʾ; original form: אֲשֶׁר֙ · ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֑. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וִֽ. thou; depends on headword: succeedest. succeedest; transliterated lemma: yāraš; original form: ירִשְׁתָּ֕. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. dwellest; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יָשַׁבְתָּ֥. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. houses; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָתֵּי.;
Verse 22thou; depends on headword: set. shalt; depends on headword: set. set; transliterated lemma: bāḏal; original form: תַּבְדִּ֣יל. apart; depends on headword: set. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁל֥וֹשׁ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֖ים. for; transliterated lemma: ; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: land. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 33Thou; depends on headword: prepare. shalt; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: kûn; original form: תָּכִ֣ין. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּרֶךְ֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. divide; transliterated lemma: šālaš; original form: שִׁלַּשְׁתָּ֙. the; depends on headword: borders. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל. of; depends on headword: land. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֑י. causeth; depends on headword: inherit. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: יַנְחִֽילְ., into; depends on headword: divide. three; depends on headword: divide. parts; depends on headword: divide., that; transliterated lemma: ; original form: לָ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵֽחַ. may; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נ֥וּס. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֖מָּ · ה..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה֙. is; depends on headword: case. the; depends on headword: case. case; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר. of; depends on headword: manslayer. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֔חַ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. shall; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: יָנ֥וּס. thither; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֖מָּ · ה. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חָ֑י.: whoso; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. killeth; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַכֶּ֤ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֨. unawares; transliterated lemma: bə · bəliy · daʿaṯ; original form: בִּ · בְלִי · דַ֔עַת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנֵ֥א. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. in; depends on headword: time. time; transliterated lemma: min · təmôl · šilšōwm; original form: מִ · תְּמֹ֥ל · שִׁלְשֹֽׁם. past; depends on headword: time.;
Verse 55as; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֩. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ·; original form: ·. goeth; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֨א. into; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. forest; transliterated lemma: yaʿar; original form: יַּעַר֮. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֥. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. hew; transliterated lemma: ḥāṭaḇ; original form: חְטֹ֣ב. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִים֒., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֤. fetcheth; depends on headword: stroke. a; depends on headword: stroke. stroke; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדְּחָ֨ה. with; transliterated lemma: ; original form: בַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. axe; transliterated lemma: garzen; original form: גַּרְזֶן֙. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כְרֹ֣ת. down; depends on headword: cut. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. tree; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֔ץ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
Hebrew iron.
head; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶל֙. slippeth; transliterated lemma: nāšal; original form: נָשַׁ֤ל. from; transliterated lemma: min; original form: מִן.
Or, the tree
the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. helve; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֔ץ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. lighteth; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֥א. upon; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֖., so; transliterated lemma: ; original form: וָ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: dieth. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת.; he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. shall; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: יָנ֛וּס. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ת. of; depends on headword: cities. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִים. and; transliterated lemma: ; original form: וָ. live; transliterated lemma: ḥyh; original form: חָֽי.:
Verse 66lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֨ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֜ם. pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִרְדֹּף֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. manslayer; transliterated lemma: rāṣaḥ; original form: רֹצֵ֗חַ., while; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָב. is; depends on headword: hot. hot; transliterated lemma: ḥmm; original form: יֵחַם֮., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. overtake; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: הִשִּׂיג֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֖רֶךְ. is; depends on headword: long. long; transliterated lemma: rāḇāh; original form: יִרְבֶּ֥ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֣ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ. mortally; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נָ֑פֶשׁ.; whereas; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. was; depends on headword: not. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. worthy; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפַּט. of; depends on headword: death. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֔וֶת., inasmuch; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֠י. as; depends on headword: inasmuch. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֛וּא. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנֵ֥א. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. in; depends on headword: time. time; transliterated lemma: min · təmôl · šilšōwm; original form: מִ · תְּמ֥וֹל · שִׁלְשֽׁוֹם. past; depends on headword: time..
Verse 77Wherefore; transliterated lemma: ʿal · kēn; original form: עַל · כֵּ֛ן. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֥י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Thou; depends on headword: set. shalt; depends on headword: set. set; transliterated lemma: bāḏal; original form: תַּבְדִּ֥יל. apart; depends on headword: set. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֥שׁ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֖ים. for; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֨י. enlarge; transliterated lemma: rāḥaḇ; original form: יַרְחִ֞יב. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבֻ֣לְ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: sworn. hath; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: šāḇaʿ; original form: נִשְׁבַּ֖ע. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָ֤תַן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֖ר. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֥ת. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶֽי.;
Verse 99if; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; depends on headword: keep. shalt; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: תִשְׁמֹר֩. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֜את. commandment; transliterated lemma: miṣwāh; original form: מִּצְוָ֨ה. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשֹׂתָ֗. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. command; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: מְצַוְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֮. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֒., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. love; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: אַהֲבָ֞ה. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֧ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֛י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. walk; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֥כֶת. ever; transliterated lemma: kōl · ha · yôm; original form: כָּל · הַ · יָּמִ֑ים. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֖י.; then; transliterated lemma: ; original form: וְ. shalt; depends on headword: add. thou; depends on headword: add. add; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יָסַפְתָּ֨. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָׁלֹ֣שׁ. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֔ים. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥., besides; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֖ל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שָּׁלֹ֥שׁ.:
Verse 1010that; transliterated lemma: ; original form: וְ.
Or, the blood of an innocent man
innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֔י. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֣ם. be; depends on headword: shed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. shed; transliterated lemma: šāp̄aḵ; original form: יִשָּׁפֵךְ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֣רֶב. of; depends on headword: land. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצְ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. for; depends on headword: inheritance. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. so; depends on headword: and. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּמִֽים. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1111But; transliterated lemma: ; original form: וְ. if; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. any; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שֹׂנֵ֣א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. neighbor; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵעֵ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. lie; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: אָ֤רַב. for; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rise; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֣ם. up; depends on headword: rise. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֥ה. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ. mortally; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֖פֶשׁ. so; transliterated lemma: ; original form: וָ. that; depends on headword: so. he; depends on headword: dieth. dieth; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֑ת., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: nûs; original form: נָ֕ס. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ת. of; depends on headword: cities. these; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵֽל. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֥ים.;
Verse 1212then; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֣י. of; depends on headword: city. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֔. shall; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָֽׁלְחוּ֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fetch; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקְח֥וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֑ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתְנ֣וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. into; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֛ד. of; depends on headword: avenger. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֥ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּ֖ם., that; transliterated lemma: ; original form: וָ. he; depends on headword: die. may; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽת..
Verse 1313Thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינְ. shall; depends on headword: pity. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. pity; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָח֥וֹס. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., but; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: put. shalt; depends on headword: put. put; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִֽעַרְתָּ֧. away; depends on headword: put.
Or, the blood of the innocent
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָּקִ֛י. blood; transliterated lemma: dām; original form: דַֽם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִּשְׂרָאֵ֖ל., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: well. may; depends on headword: well. go; depends on headword: well. well; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. with; transliterated lemma: ; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1414Thou; depends on headword: remove. shalt; depends on headword: remove. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. remove; transliterated lemma: sûḡ; original form: תַסִּיג֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. neighbor’s; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵֽעֲ. landmark; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֣וּל., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. they; depends on headword: old. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשֹׁנִ֑ים. time; depends on headword: old. have; depends on headword: set. set; transliterated lemma: gāḇal; original form: גָּבְל֖וּ., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָֽתְ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: inherit. shalt; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: תִּנְחַ֔ל., in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֕רֶץ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֔י. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. possess; transliterated lemma: yāraš; original form: רִשְׁתָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1515One; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֜ד. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֨ד. shall; depends on headword: rise. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. rise; transliterated lemma: qûm; original form: יָקוּם֩. up; depends on headword: rise. against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺן֙., or; transliterated lemma: ; original form: וּ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. sin; transliterated lemma: ḥaṭṭāʾṯ; original form: חַטָּ֔את., in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. sin; transliterated lemma: ḥēṭəʾ; original form: חֵ֖טְא. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: sinneth. sinneth; transliterated lemma: ḥāṭāʾ; original form: יֶֽחֱטָ֑א.: at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. of; depends on headword: two. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדִ֗ים., or; transliterated lemma: ʾô; original form: א֛וֹ. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֥י. of; depends on headword: three. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָֽׁה. witnesses; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵדִ֖ים., shall; depends on headword: established. a; depends on headword: matter. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָֽר. be; depends on headword: established. established; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֥וּם..
Verse 1616If; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. an; depends on headword: witness. unrighteous; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָ֖ס. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵד. rise; transliterated lemma: qûm; original form: יָק֥וּם. up; depends on headword: rise. against; transliterated lemma: ; original form: בְּ. any; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. testify; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עֲנ֥וֹת. against; transliterated lemma: ; original form: בּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. of; depends on headword: wrong.
Or, rebellion. See 13:5.
wrong-doing; transliterated lemma: sārāh; original form: סָרָֽה.,
Verse 1717then; transliterated lemma: ; original form: וְ. both; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֛ים., between; transliterated lemma: ; original form: לָ. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. controversy; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֖יב. is; depends on headword: between., shall; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמְד֧וּ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּֽהֲנִים֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹּׁ֣פְטִ֔ים. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְי֖וּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵֽם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֥ים.;
Verse 1818and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. judges; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹּׁפְטִ֖ים. shall; depends on headword: inquisition. make; depends on headword: inquisition. diligent; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטֵ֑ב. inquisition; transliterated lemma: dāraš; original form: דָרְשׁ֥וּ.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., if; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵ֔ד. be; depends on headword: witness. a; depends on headword: witness. false; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֨קֶר֙. witness; transliterated lemma: ʿēḏ; original form: עֵֽד., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. have; depends on headword: testified. testified; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עָנָ֥ה. falsely; transliterated lemma: šeqer; original form: שֶׁ֖קֶר. against; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִֽי.;
Verse 1919then; transliterated lemma: ; original form: וַ. shall; depends on headword: do. ye; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂ֣יתֶם. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: thought. had; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: zāmam; original form: זָמַ֖ם. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. unto; transliterated lemma: ; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֑י.: so; transliterated lemma: ; original form: וּ. shalt; depends on headword: put. thou; depends on headword: put. put; transliterated lemma: bāʿar; original form: בִֽעַרְתָּ֥. away; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֖ע. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִּרְבֶּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וְ. those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. that; depends on headword: those. remain; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֖ים. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמְע֣וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fear; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִרָ֑אוּ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. shall; depends on headword: henceforth. henceforth; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יֹסִ֨פוּ. commit; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֜וֹת. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֗וֹד. any; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. such; transliterated lemma: kə · zeh; original form: כַּ · זֶּ֖ה. evil; transliterated lemma: dāḇār · raʿ; original form: דָּבָ֥ר · רָ֛ע. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קִרְבֶּֽ. of; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֑. shall; depends on headword: pity. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. pity; transliterated lemma: ḥûs; original form: תָח֖וֹס.; life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֣פֶשׁ. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֗פֶשׁ., eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עַ֤יִן. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. eye; transliterated lemma: ʿayin; original form: עַ֨יִן֙., tooth; transliterated lemma: šēn; original form: שֵׁ֣ן. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. tooth; transliterated lemma: šēn; original form: שֵׁ֔ן., hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֥ד. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֖ד., foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רֶ֥גֶל. for; transliterated lemma: ; original form: בְּ. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רָֽגֶל..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.